杜老师：

某媒体刊文：“惟有牢记使命、拼搏进取，才能……”请问其中的“惟有”用得是否妥当？谢谢。

山东读者 柯女士

柯女士：

“唯有”跟“惟有”都表示“只有”，读音相同，是一组异形词。《现代汉语词典》等工具书推荐使用“唯有”。例如：

(1)唯有努力，才能进步。

(2)唯有将心比心，才能赢得真心。

(3)唯有弃旧图新，才有光明前途。

(4)唯有谦虚谨慎，才能不断进步。

(5)唯有齐心协力，才能渡过难关。

另外，在《新华字典》及《新编学生字典》(人民教育出版社，第3版)的单字举例中，都只有“唯有”而无“惟有”。因此，“惟有牢记使命……”宜写成“唯有牢记使命……”

表示“单”“只”的意思，过去“唯”与“惟”常通用。现今，在《现代汉语词典》等工具书的引导下，在词语中充当语素体现“单”“只”等意思时，一般用“唯”不用“惟”。“唯有”之外，再如“唯独”“唯恐”“唯美”“唯其”“唯物”“唯心”“唯一”“唯利是图”“唯命是从”“唯我独尊”等词语中也宜用“唯”不宜用“惟”。

“惟”现在用得比较少，在常见词语中，有两个词语用到“惟”。一个是“惟妙惟肖”。例如：

(1)这幅画把儿童活泼有趣的神态画得惟妙惟肖。

(2)《红楼梦》对王熙凤的描绘惟妙惟肖，让读者仿佛看到了一个活生生的凤姐。

(3)他讲故事时，把其中人物的语气、神态学得惟妙惟肖。

(4)这位演员的口技表演可谓惟妙惟肖，令人有身临其境的感觉。

从以上例子可以看出，“惟妙惟肖”的意思是“描写或模仿得非常好，非常逼真”。其中的“惟”是语气助词，“妙”表“精妙”。“肖”是“相像”的意思，读四声xiào，不读一声xiāo。

另一个是“不惟”。例如：

(1)如此行事不惟无益，亦有害。

(2)听之不惟悦耳，且引人浮想联翩。

(3)此举不惟惠及百姓，而且利于国家。

(4)天气转暖，庭院里不惟淡紫的二月兰盛开，绯红的桃花、雪白的梨花也渐次绽放。

从以上例子可以看出，“不惟”是连词，表示递进的语意，相当于“不但”，有明显的书面语色彩。

《语言文字报》原主编杜永道