在亦庄，自动驾驶与智能制造携手共舞，为这片热土披上了科技的光环。近日，一系列自动驾驶小巴从亦庄线同济南路站悄然启程，无需人工干预，它们在车流如织的道路上自如穿梭，最终稳稳停驻于小米汽车工厂的东门。今年，亦庄精心策划了围绕工业科技旅游的3条主题路线与十大示范场景，并将举办12场别开生面的开放探馆与科技研学活动。

Beim Betreten der Xiaomi-Automobilfabrik wird ein Fest der intelligenten Fertigung inszeniert. Als erste Besucher waren Dutzende Bürger und Touristen eingeladen, die sich in der Messehalle nicht nur ausführliche Erklärungen anhören konnten, sondern auch die Freude am Fahren hautnah erleben konnten. Unter der Linse glänzt eine Vielzahl von Xiaomi-Modellen, die die Aufmerksamkeit der Autofans auf sich ziehen. Sie zückten nacheinander ihre Handys, um die Modelle aufzunehmen, die in den Geschäften im ganzen Land vorgestellt werden, und vergaßen nicht, den Technikern des Werks professionelle Fragen zu stellen, um über die Geheimnisse der elektrischen Antriebstechnik, der Batterieleistung und des intelligenten Fahrens zu diskutieren.

Wenn man tief in die Fabrik eindringt, ist es, als würde man in eine Science-Fiction-Welt eintreten. Mehr als 9100 Roboter erledigen ihre eigenen Aufgaben, und die vollautomatische Produktionslinie läuft effizient und zeigt die starke Kraft der intelligenten Fertigung. Die 0 Tonnen schwere, supergroße Druckgussinsel formt das flüssige Metall sofort in erstaunlicher Geschwindigkeit, um hochpräzise integrierte Körperteile zu schaffen, die die Menschen über die Feinheit und Pracht der industriellen Fertigung seufzen lassen.

为了让更多人领略智能制造的风采，小米汽车工厂特别设立了旅游开放区域，并规划了生产流程观光路线。这里不仅是一个智能制造的乐园，更集研发、生产、销售及深度体验于一体，成功入选北京市工业旅游示范点。从3月底开始，工厂的参观安排将全面升级，实现常态化开放。工作日每天一场，周末及节假日每天五场，同时开放工厂内的小米食堂，为游客提供更加丰富多元的参观体验。

In Yizhuang wird die Integration von Industrie und Tourismus zu einem neuen Trend. Die mysteriöse Werkstatt verbirgt die "schwarze Technologie" der Fertigung und gibt den Menschen einen Einblick in die harte Kernmacht des "Industriegiganten". Diese Fabriken, die industrielle Stärke und Innovationsgeist zeugen, sind wie Wissenschafts- und Technikmuseen und werden nach und nach zu beliebten Check-in-Zielen. Durch die Erschließung von Industriestandorten, die Präsentation des Produktionsprozesses und die Verbreitung der Industriekultur hat die Wirtschaftsentwicklungszone viele neue Möglichkeiten des industriellen Wissenschafts- und Technologietourismus eröffnet und sich für den Bau einer Fabrikversion des "Museums der Stadt der Wissenschaft und Technik" eingesetzt.

Mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Veranstaltung wird Yizhuang seine Vorteile in der High-Tech-Industrie weiterhin voll ausspielen und sukzessive eine Reihe von Aktivitäten zum Thema künstliche Intelligenz, autonomes Fahren, intelligente Fertigung usw. starten. Diese Aktivitäten werden den Markeneinfluss des industriellen Wissenschafts- und Technologietourismus mit "Spitzeninnovationen in Yicheng, Wissenschafts- und Technologieforschung in Yicheng und unbemannter Technologie in Yicheng" weiter verstärken und den Touristen ein farbenfroheres Technologieerlebnis bieten.