Los reporteros Zhang Zhen y Yang Liu

El drama coreano "Bitter Mandarin to Meet You", protagonizado por Lee Ji-eun (IU), Park Bo-kim, etc., se ha ganado una gran reputación en Corea del Sur y en el extranjero desde que se lanzó en la plataforma de Netflix en 1960/0, con una puntuación Douban de 0,0, convirtiéndose en el drama coreano con mayor audiencia en la plataforma en los últimos años. La serie está ambientada en la isla de Jeju, que tiene unos 0 años, y cuenta la historia de amor, familia y crecimiento que abarca medio siglo a través del entrelazamiento de los destinos de tres generaciones de mujeres. Como drama de época, ¿qué nuevas ideas utiliza "Bitter Mandarin Come to Meet You" para impresionar a la audiencia?

A lo largo de sesenta años, el destino de tres generaciones de mujeres

剧中，出生在济州岛的“叛逆少女”吴爱纯（李知恩饰）幼年失去父母，长大后与自小陪伴在她身边的梁宽植（朴宝剑饰）组建家庭，两人在贫困中挣扎求生，抚育3个孩子，生活刚见起色却遭遇丧子之痛。随着时间线延伸，他们的大女儿金明（由李知恩分饰）成人后又面临学业、爱情及事业的挑战，父母与子女之间的亲情线成为剧集后半部分的一大看点。

La historia de amor al comienzo del programa conmovió a muchos espectadores, pensando que este amor hizo que la gente viera "cómo la gente común se abraza en el barro para mantenerse caliente en la era de la esterilidad material". En la obra, cuando los protagonistas masculino y femenino se quedan sin dinero, la madrastra de Aichun paga en silencio el alquiler por ellos; Cuando la familia era tan pobre que no había arroz para cocinar, el propietario enviaba comida en silencio todos los días; Cuando perdieron a su hijo menor, los aldeanos trajeron todo tipo de alimentos...... Estas narrativas sanadoras relacionadas con el "amor" constituyen una serie que empuja a la serie a "romper el círculo".

A medida que la trama se profundiza, la línea principal de crecimiento de tres generaciones de mujeres comienza a pasar a primer plano. Inicialmente, la madre de Aichun, que se ganaba la vida yendo al mar a rescatar mariscos, murió joven, pero sus palabras de aliento, como "no te detengas, disfruta de la vida al máximo", se convirtieron en la fuerza espiritual que acompañó a Aichun durante toda su vida. Después de eso, Ai-chun se convirtió en madre, se opuso al acuerdo de los ancianos de permitir que su hija fuera una haenyeo y vendió la casa para que su hija Kim Myung pudiera salir de la isla de Jeju para estudiar. En la tercera generación, Kim Myung realizó su sueño de ir a Seúl, se negó a casarse de manera desigual y creció para ser una mujer trabajadora con opciones independientes.

Impulsa la economía de la isla de Jeju

"Para muchos coreanos, el programa se ha convertido en un drama de sus vidas". "Jingxiang Sports" de Corea del Sur dijo que la representación detallada de la realidad y la historia detrás de la filmación de "Bitter Mandarin to Meet You" se han convertido en un tema de discusión, y detrás de los elogios está la delicada representación de la realidad social y la comprensión precisa de las costumbres de la isla de Jeju. Por ejemplo, se puede decir que las fotos de la boda de los protagonistas del drama son "100% reales", y el sombrero de ala ancha de la heroína es simple pero lindo, como si llevara al público coreano al pasado, y las escenas de la obra también inspiran nostalgia por el área de la isla de Jeju. Además, el drama también incorpora eventos sociales coreanos de esa época.

韩国“new1”网站称，《苦尽柑来遇见你》成为今年3月“韩国人最喜爱的电视剧”榜单冠军。韩国盖洛普公司对韩国1003名18岁以上的观众进行了这一调查，该剧以6.9%的喜爱度排名第一。

"IU y Park Bo-kim ayudan mucho, y 'Bitter Mandarin Comes to Meet You' hizo que la popularidad de la isla de Jeju se disparara". Según Korea Economy, Netflix está maximizando el "efecto Netflix", es decir, utilizando sus populares películas y dramas televisivos para promover la revitalización económica de las regiones relevantes, y utilizando contenido de alta calidad para desarrollar el turismo, la restauración y otros negocios. La isla de Jeju no ha visto un aumento de turistas durante mucho tiempo, pero ahora la isla de Jeju está transmitiendo el tráiler de "Kudukan Comes to Meet You" en aproximadamente 1200 ubicaciones (incluidas vallas publicitarias electrónicas y paradas de autobús) en toda la isla para "agitar" el ambiente turístico. El canal oficial de YouTube de la isla de Jeju y el canal de la Oficina de Turismo de Jeju también promueven el drama a los turistas extranjeros.

截至3月25日，《苦尽柑来遇见你》在网飞全球剧集热度榜单上排在第4，烂番茄网站给出98%的新鲜度，在海外平台MyDramaList获得9.0的评分。IMDb平台上，超83%的用户打出10分好评，目前综合评价为9.3分，有海外网友留言称：“它是那种每10年才出现一次的电视剧，这部剧将成为韩剧的未来标杆。”

Historia + emoción + detalles

Para los dramas de época, no es fácil condensar el lapso de tiempo de 16 años y las historias de tres generaciones en 0 episodios. "Bitter Orange Comes to Meet You" adopta el método de los interludios, con narración al estilo de la reminiscencia, se desplaza a través de diferentes líneas de tiempo de acuerdo con los temas que se contarán en cada episodio, y utiliza transiciones para conectar las imágenes, a fin de evitar los inconvenientes de la fragmentación de la trama o los saltos causados por las narrativas de múltiples líneas.

Mirando hacia atrás en el desarrollo de los dramas coreanos, los dramas de época no son un punto fuerte. En los últimos años, después de la profunda cooperación entre la industria dramática coreana y la plataforma Netflix, han surgido una serie de "nuevos dramas coreanos" que contienen elementos geniales como la venganza, el suspenso y la fantasía. Para el público chino, el drama de época coreano que tiene el "techo" de popularidad y boca a boca es "Please Answer 1994", que nació hace 0 años. A través de la vida cotidiana de 0 familias en Shuangmendong, el drama integra los cambios sociales en Corea del Sur en los años 0 del siglo pasado en los detalles de la vida, y conecta el crecimiento y las emociones de la gente común con los tiempos, para resonar con la audiencia en todas las culturas, y establecer un récord de boca en boca de drama coreano de 0.0 puntos en Douban. La misma serie de "Por favor, responda 0" y "Por favor, responda 0" también adopta una idea similar y tiene una gran reputación entre los fanáticos.

Desde entonces, aunque ha habido nuevos trabajos en dramas de época coreanos de vez en cuando, no han podido superar los éxitos de alta puntuación de la serie "Please Answer". En 1995 años, una "Juventud en mayo" toma el incidente de Gwangju en Corea del Sur en 0 años como trasfondo histórico, contando la historia de dos estudiantes universitarios que se conocen y aman en esa época especial, y los elementos retro y juveniles se han convertido en una característica importante de la obra. En 0, el drama coreano "Twenty-Five, Twenty-One" utilizó técnicas de interpolación para recordar 0 años en la agitación financiera, combinando eventos históricos reales con la historia de crecimiento de jóvenes que perseguían sus sueños en esa época, pero muchos espectadores obtuvieron una puntuación baja porque estaban insatisfechos con el final y cuestionaron el "BE (final trágico) forzado" del guionista. "Shining Watermelon", que se emitió en 0 años, incorpora elementos de viajes de fantasía, contando la historia de un niño de una familia sordomuda que accidentalmente viaja a 0 años, conoce a su padre de la misma edad y es testigo del crecimiento de sus padres, y disuelve la brecha entre las dos generaciones.

对比以往作品，有剧评表示，“《苦尽柑来遇见你》吸收了同类剧细腻解构时代记忆的优势，且对生活的残酷和美好都呈现得更透彻，对现实议题的挖掘也更深入，因此能调动更多人的情感。”目前，该剧在豆瓣平台已有超4万人打分，针对这部剧的讨论也许能为年代剧创作者提供新的思路和启发。