Niu Yong

据新华社北京3月27日电(记者张千千)记者从多家保险公司获悉，近日保险业首批黄金交易落地，标志着我国保险资金正式进入黄金市场。

Entre eles, a PICC Property & Casualty concluiu a primeira transação de leilão de ouro de uma instituição de seguros doméstica na Bolsa de Ouro de Xangai, a Chinese Life concluiu a primeira transação de consulta de ouro, a Ping An Life concluiu a primeira transação de preço de ouro de Xangai e a China Taibao Life Insurance concluiu a primeira transação de bloco de ouro à vista.

今年2月，国家金融监督管理总局对外发布《关于开展保险资金投资黄金业务试点的通知》提出，为拓宽保险资金运用渠道，优化保险资产配置结构，推动保险公司提升资产负债管理水平，金融监管总局决定开展保险资金投资黄金业务试点。试点保险公司共10家，试点投资黄金范围包括在上海黄金交易所主板上市或交易的黄金现货实盘合约、黄金现货延期交收合约、上海金集中定价合约、黄金询价即期合约、黄金询价掉期合约和黄金租借业务。

A Chinese Life disse que o investimento em ouro ajudará a ampliar os canais para o uso de fundos de seguros, otimizar a estrutura de alocação de ativos de seguros e promover as seguradoras a melhorar ainda mais a gestão de ativos passivos e grandes capacidades de alocação de ativos.