Тан Лихань

В целях дальнейшего усиления надзора за пожарной продукцией и борьбы с контрафактной и некачественной пожарной продукцией, пожарно-спасательная бригада города Шаодун проинспектировала отель «Черная роза» в юрисдикции и обнаружила, что подразделение использовало некачественную противопожарную продукцию и не изменило ее в течение установленного срока, и было наказано пожарно-спасательной бригадой города Шаодун в соответствии с законом.

检查时，大队执法人员发现该酒店13楼四具灭火器压力指示器的指针不在绿色区域范围内，现场判定该手提式干粉灭火器为不合格消防产品，对此，消防部门依法下发了《责令限期改正通知书》，责令其在规定时间内整改到位。到期复查时，消防监督人员发现该酒店使用不合格消防产品的行为逾期未改，违反了《消防产品监督管理规定》第十九条第一款、第五款之规定，在充分调查取证后，根据《消防产品监督管理规定》第三十六条第二款之规定，消防监督员现场对该酒店负责人进行了批评教育，强调消防产品是保护生命财产的重要防线，违规使用不合格消防产品都会带来不可估量的后果，并依据相关消防法律法规，对该酒店使用不合格消防产品的违法行为，依法对邵东市黑色枚瑰酒店处罚款人民币伍仟壹佰元整，对其消防安全管理人处罚款人民币陆佰元整。

В настоящее время гостиница устранила имеющиеся некачественные противопожарные средства и заявила, что в будущем будет придавать большое значение работе в области пожарной безопасности, усердно извлекать уроки, решительно использовать качественные противопожарные продукты, произведенные постоянными производителями, активно выполнять основную ответственность подразделения по обеспечению пожарной безопасности, усилить противопожарную инспекцию и обучение персонала пожарной безопасности, а также хорошо работать в области пожарной безопасности. На следующем этапе бригада продолжит укреплять правоохранительные органы, усиливать надзор и проверку качества противопожарной продукции, а также всесторонне очищать рыночную среду противопожарной продукции. (Чжао Лицзюнь)