2025年1月27日，参观者在“妙手活千秋——科技考古与遗产保护经典成就展”展厅内观看展品。新华社记者 李贺 摄

　　新华社北京4月12日电 Question : L’IA et d’autres technologies renforcent la protection et l’héritage du patrimoine culturel de la Chine

Luo Xin, journaliste à l’agence de presse Xinhua, et Yang Shujun

« Nous travaillons déjà avec les grottes de Yungang pour développer des expositions numériques immersives. Sur la base de la tournée nationale, cette exposition sera internationale, et les institutions concernées dans plusieurs pays discutent avec nous des intentions de coopération. Sun Xiaobing, directeur adjoint du Centre d’échange de reliques culturelles de Chine, a déclaré.

Le premier événement du salon du Forum culturel de Pékin, « Dialogue : préservation et héritage du patrimoine culturel », a été officiellement lancé dans le département de Kagura dans le parc du Temple du Ciel de Pékin. En réponse aux thèmes « La valeur mondiale de la protection du patrimoine culturel » et « La science et la technologie au service de la protection du patrimoine culturel », des invités chinois et étrangers ont mené des échanges approfondis.

Avant le début de l’échange, accompagné par la musique mélodieuse de Zhonghe Shao Music, l’écran de projection montrait une « ancienne garde d’honneur » en marche, emmenant le public à travers le temps et ressentant l’étiquette et l’ordre des anciens il y a des centaines d’années.

« Les moyens technologiques permettent aux reliques culturelles de « parler » et de devenir un pont pour que les gens puissent « communiquer » avec les reliques culturelles. » Sun Xiaobing a déclaré : « La technologie numérique a donné des « ailes » au patrimoine culturel, et grâce à la présentation numérique, la distance entre le public et le patrimoine culturel a été raccourcie. ”

Li Li, vice-président de l’Académie chinoise du patrimoine culturel, a déclaré qu’avec la montée de la « fièvre muséale » ces dernières années, la manière traditionnelle d’afficher et d’exposer physiquement ne peut plus répondre aux besoins culturels plus profonds du public, et que l’IA, la RV, la RA et d’autres technologies offrent des moyens plus diversifiés pour la protection et l’utilisation des reliques culturelles et la diffusion des expositions.

Ces dernières années, la Chine a non seulement revitalisé et utilisé les reliques culturelles et le patrimoine culturel de ses collections grâce à l’utilisation de la science et de la technologie, mais a également enrichi la vie spirituelle et culturelle du public et promu la communication internationale. La loi sur la protection des reliques culturelles, révisée en 2024, souligne que la Chine encourage la recherche scientifique sur la protection des reliques culturelles, promeut des technologies avancées et applicables pour la protection des reliques culturelles, et améliore le niveau scientifique et technologique de la protection des reliques culturelles. La Chine renforcera l’informatisation de la protection des reliques culturelles, encouragera la numérisation de la protection des reliques culturelles et promouvra la collection numérique, l’exposition et l’utilisation des reliques culturelles.

　　2024年9月12日，在服贸会首钢园区文旅服务专区，保利文化传播数字科技中心工作人员（前左）向参观者介绍由保利文化集团出品的“时间典藏”多功能文保全息展柜。这款展柜除拥有恒温恒湿、微环境监测等文物保护功能外，还融合了文物数字化全息互动展示技术。新华社记者 马宁 摄

« Les artefacts de qualité trésor national sont numérisés et « montés » dans des écrans tactiles, avec lesquels l’homme-ordinateur peut ensuite interagir. Dans le Centre culturel chinois à l’étranger, cette installation de l’intégration culturelle et technologique a permis à davantage d’amis internationaux de prendre conscience de l’ampleur et de la profondeur de la civilisation chinoise. Sun Xiaobing a déclaré : « Le Centre d’échange de reliques culturelles de Chine utilise de nouvelles technologies, de nouvelles méthodes et de nouveaux concepts pour construire de nouvelles scènes et renforcer les expositions de reliques culturelles traditionnelles. » ”

Irina Bokova, ancienne Directrice générale de l’UNESCO, a déclaré : « La science et la technologie ont ouvert de nouvelles voies pour la sauvegarde, la protection et le suivi du patrimoine culturel, et la Chine a accumulé une vaste expertise dans ce domaine, et les résultats obtenus ont également apporté un soutien solide à la protection du patrimoine culturel dans d’autres pays. ”

　　今年3月，中国国家文物局举行的第一季度例行新闻发布会信息显示，2025年中国考古工作将提升多学科合作和科技考古水平，更加强调考古工作中的精细化测年、动植物考古、DNA研究等，加强与历史学、民族学、社会学等多学科合作，提升考古工地现场的设施装备水平，不断拓展考古研究的广度和深度。

Zhang Zhiguo, directeur adjoint du Centre de recherche archéologique de l’Administration d’État du patrimoine culturel de la Chine, a déclaré que les moyens scientifiques et technologiques ont été largement utilisés à toutes les étapes de la protection du patrimoine culturel marin. Par exemple, afin d’assurer l’intégrité de certains artefacts fragiles, des matériaux de renforcement sont utilisés dans le processus d’extraction. Après l’extraction des reliques culturelles, des moyens scientifiques et technologiques seront utilisés pour détecter le processus matériel du corps et reconnaître la « maladie », afin de procéder à une restauration ciblée.

« Pour certaines reliques culturelles, nous ne pouvons voir leur surface qu’avant, mais grâce aux technologies connexes, la structure interne des reliques culturelles peut être présentée de manière plus tridimensionnelle, ce qui nous permet de comprendre le processus de fabrication des reliques culturelles à cette époque, et nous pouvons également décrire quantitativement le degré de leur fissuration. » Qu Liang, secrétaire général de l’Association chinoise pour la technologie de protection des reliques culturelles et directeur du Département des normes de conservation culturelle du Musée du Palais, a déclaré : « Le Musée du Palais et certaines institutions de l’Académie chinoise des sciences ont conjointement développé des équipements de test spéciaux pour les reliques culturelles, y compris des instruments d’imagerie hyperspectrale et des spectromètres à fluorescence X micro-rayons X incurvés, afin d’explorer les informations historiques contenues dans les reliques culturelles sans leur nuire. » ”

Le « 14e Plan quinquennal pour la protection des reliques culturelles et l’innovation scientifique et technologique » propose de renforcer globalement l’innovation scientifique et technologique des reliques culturelles. Le plan mentionne « l’accélération du développement et de la mise à niveau des équipements propriétaires » et « l’amélioration considérable des performances et de la qualité des équipements tels que la protection de la sécurité des reliques culturelles, la surveillance et l’alerte précoce, l’inspection et la supervision, la protection préventive, la réparation et la restauration, l’exposition et l’utilisation ».

La percée de technologies clés offre l’occasion d’améliorer le système d’innovation scientifique et technologique de la Chine pour la protection du patrimoine culturel. Selon les rapports, l’intelligence artificielle et d’autres technologies ont considérablement amélioré l’efficacité de la numérisation des livres anciens, et la plate-forme numérique ouverte a rassemblé ces textes anciens pour que le public puisse les utiliser, favorisant la protection, l’héritage et l’utilisation des livres anciens.

Sur le premier site de l’événement du salon du Forum culturel de Pékin, le Taimiao, le Temple du Ciel et le palais Qingcheng de Xiannongtan ont été annoncés comme le premier lot de lieux pour le salon du Forum culturel de Pékin. Beaucoup de ces sites sont d’anciens bâtiments qui ont été évacués, portant une lourde culture de capitale ancienne et ayant des caractéristiques culturelles distinctives.

Zhang Jie, professeur à l’école d’architecture de l’Université Tsinghua, a déclaré qu’avec l’avancement de la rénovation urbaine, la rénovation des pipelines et l’amélioration de l’environnement des hutongs et des maisons avec cour de Pékin dépendent de l’amélioration de la technologie. La diffusion culturelle des quartiers historiques et culturels doit également être renforcée par la technologie, et la combinaison de nouveaux matériaux et de nouvelles technologies avec des caractéristiques architecturales traditionnelles peut injecter une nouvelle vitalité dans « l’économie de l’expérience » qui intègre tradition et modernité.

Source : Xinhuanet