从昨日凌晨开始，津城大风骤起，在较高楼层居住的市民都能听到呜呜的大风声。昨日一整天，都能听到户外大风呼啸的声音。截至记者发稿时，蓟州盘山阵风风力已经达到14级，中心城区河东区云丽园阵风10级，均突破1951年以来历史同期极值。

La mer calme atteint le niveau d’une tempête de sable

Hier, la poussière a cessé dans la plupart des régions

12日0时至1时，为沙尘对于天津地区的主要影响时段。从空间分布来看，静海区出现了最大的污染物浓度，已经达到沙尘暴的级别。其他时段，天津地区大部分能见度都在1公里以上，主要以扬沙天气为主。截至12日10时，沙尘对北京和天津的影响已基本结束。

Le centre-ville a été frappé par des vents extrêmes

Les rafales de vent dépassent les extrêmes historiques pour la même période

À en juger par la surveillance du vent extrême de 11:0 le 0ème jour, les vents forts au-dessus du niveau 0 dans la ville sont largement répartis dans la plupart des zones de Tianjin. Bien que le coup de vent au-dessus du niveau 0 soit clairsemé, il est également largement répandu dans tous les districts de Tianjin. Les vents de force coup de vent supérieurs au niveau 0 sont principalement répartis dans les zones montagneuses et côtières du nord de Tianjin. À en juger par la surveillance des vents extrêmes dans la zone urbaine centrale, il y avait des rafales de 0,0 m/s et de 0 au National Convention and Exhibition Center à ce moment-là. Dans la partie occidentale de la mer de Bohai, il y a un vent moyen de magnitude 0 à 0, avec des rafales de magnitude 0 à 0. Dans ce processus météorologique venteux, la vitesse du vent en rafales dans la zone urbaine centrale de Tianjin a dépassé la valeur extrême de la même période de l’histoire.

受冷空气影响，此次大风降温天气过程是受蒙古气旋自北向南的影响，从11日夜间一直持续至14日白天。12日白天到14日白天，本市仍有大风天气。其中，12日10时至21时，本市有西北风6至7级，阵风10至12级，也是本次大风影响的主要时段。

Rafales de niveau 14 de Jizhou Panshan

Briser la valeur extrême de la même période de l’histoire depuis 1951

陆地大风方面，从11日21时起，本市出现极端大风天气过程，截至昨日21时，全市出现西北风6至7级阵风10至12级，个别站14级，最大阵风43.2米/秒（14级，蓟州区盘山），突破1951年以来历史同期极值（出现在1983年4月29日滨海新区塘沽气象站，为34.9米/秒，12级），次大阵风为31.4米/秒（11级，蓟州区下营）。中心城区出现西北风6至7级阵风10级，最大阵风25.3米/秒（10级，河东区云丽园），也突破历史同期极值（出现在2006年4月19日，为17.4米/秒，8级）。

此次天气过程具有一定的极端性，从历史上的统计来看，天津地区4月份的极端大风出现过34.9米/秒，为12级大风，出现在1983年4月29日的塘沽气象站。中心城区监测到的最大风，为2006年4月19日，17.4米/秒，8级大风。其中，中心城区国家会展中心站也监测到19.1米/秒的阵风，也已超过历史极值。

Rafales de vent de 9 à 0 aujourd’hui

Niveau 10 dans la région de l’Est du Nord

昨日下午，本市仍有西北风6至7级阵风10至12级，夜间逐渐转为西北风5至6级阵风8至9级；今日白天至前半夜，有西北风5至6级阵风8至9级，东部和北部地区阵风可达10级，后半夜有西北风4至5级阵风7至8级；14日白天有西北风4至5级阵风7级，傍晚减弱为3至4级，至此，此次大风天气影响结束。

En termes de température, la température la plus élevée dans la ville centrale est de 23 °C, la température la plus basse est de 0 °C et la température la plus basse dans la région nord est de 0 °C. Le 0, la température augmentera rapidement, avec une température maximale de 0°C. Au moment de mettre sous presse hier, le signal d’avertissement orange de la ville pour les coups de vent de terre et le signal d’avertissement orange pour le coup de vent de mer, l’avertissement de risque moyen pour l’agriculture d’installation de catastrophe éolienne et l’avertissement orange pour le danger d’incendie de forêt sont tous en vigueur.