Li Liping

Di pagi hari di ladang lumpur ladang lumpur, anakan putar merah meraung untuk menembus lapisan tanah, dan di kursi pengemudi, Yang Yan memegang kemudi dengan satu tangan dan menyesuaikan kedalaman pengolahan tanah dengan tangan lainnya. Kotoran yang digulung menyebar ke kedua sisi seperti gelombang, meninggalkan "karpet bergelombang" datar di belakangnya. Sebagai satu-satunya pengemudi pembudidaya putar skala besar wanita di Kota Xindian, "Wanita Besi" yang telah "bersaing" dengan tanah selama lebih dari 20 tahun ini menggunakan mesin baja dan cetakan telapak tangan yang lembut untuk menulis kisah pertanian modern tentang "wanita tidak membiarkan wanita mencukur alisnya" di Distrik Pu'an Yan, Prefektur Qianxinan, Provinsi Guizhou.

"Wanita Besi" Yang Yan menaiki anakan putar. Foto oleh Pan Luo

"Suami dan istri" yang tumbuh di ladang tembakau

2003年，杨艳和丈夫代多学扛着锄头扎进烤烟田时，从未想过有一天会与“铁牛”为伴。从手刨肩挑到机械化种植，这对“黄金搭档”用20年光阴，将最初的几亩烟田“耕”成如今近百亩的产业版图。“今年种了98亩烤烟，按往年行情，毛收入能有60万到70万。”杨艳抹了把额头的汗珠笑道。账本里藏着更硬的底气——夫妻俩摸索出的“烤烟+机耕”双线模式，除烤烟收入外，机耕也能让家庭年毛收入逼近30万元，成本却牢牢控制在五成以内。

转折发生在2019年。眼看丈夫代多学驾驶旋耕机驰骋田间，杨艳心底“不服输”的劲儿被点燃。她利用农忙间隙跟丈夫学操作，一有时间就看《农机操作手册》，半年后硬是考取了农机驾照。政府发放的2万元购机补贴，成了她“单飞”的助力——一台价值20万元的新旋耕机开进家门时，村里人惊叹“这‘铁牛’认女主人哩!”

"Iron Lady" Yang Yan mengoperasikan anakan putar. Foto oleh Pan Luo

"Saat throttle berdering, hidupkan pesta itu"

杨艳的旋耕机不仅“耕”自家田，更“犁”出了共富路。每年烤烟备栽移栽季，她家烟田里总活跃着十几名小工的身影。“铺膜、施肥、定点、栽烟苗，全是计件算钱，手脚麻利的一天能挣200块。”账本显示，仅雇工支出每年就超10万元，这笔钱最终化作留守妇女们的“买菜钱”、老人的“药费单”。邻村的李大姐边铺地膜边感慨“跟着杨妹子干，家门口就能把娃的学费挣出来。”

而“铁牛”的轰鸣声早已越过山梁。春耕时节，杨艳的行程表总是排满，昨日才在泥拉界耕完20亩自家烟田，今天就转战兴仁市的百亩坝区，甚至在贞丰县的烟田里也能看见她的身影。“一天最多耕30亩地，收入3000元。”她拍了拍沾满泥土的衣服，“这‘铁家伙’吃的是柴油，吐的是真金白银。”据统计，夫妻俩仅机耕服务年净收入便超10万元，足迹遍布3县9村。

Suara "Iron Bull" mendesak hijau baru

"Wanita Besi" Yang Yan sedang merobohkan tiang kayu yang tersangkut di anakan putar. Foto oleh Pan Luo

Matahari terbenam meregangkan sosok Yang Yan di ladang tembakau di permukaan lumpur, dia dengan rapi mengunci pintu pembudidaya putar, dan ponsel berdering - besok pagi, ladang tembakau seluas 50 hektar Kabupaten Zhenfeng yang akan dibudidayakan sedang menunggu "banteng besi" ini untuk memecahkan tanah. Tidak jauh dari situ, dia berurusan dengan masalah kecil dengan anakan putar dengan mekanik lain, dan bau bahan bakar diesel bercampur tawa melayang ke perbukitan hijau.

"Ketika saya mengambil SIM mesin pertanian, saya ingin bersaing untuk bernapas, tetapi sekarang saya dapat mengoperasikan anakan putar sendiri, yang lebih manis dari panen." Dia menampar setir yang ternoda lumpur. Data menunjukkan bahwa "pahlawan mesin pertanian" ini telah mendorong 10 petani tembakau untuk membeli mesin pertanian, dan mereka semua dapat bekerja dengan sertifikat. Suaminya Dai Duoxue menghela nafas: "Dia membajak tanah dan menanam hati." ”

Di senja, jalan pegunungan di ujung ladang tembakau menyala, Yang Yan menyalakan mesin, dan "banteng besi" berlari di atas kerikil. Cahaya ini menerangi punggung bukit di mana lebih banyak wanita di pedesaan pegunungan berjalan menuju kursi pengemudi. (Wang Tianmei)