Chang Jin

Eine große Anzahl von Online-Dramen, Online-Literatur und Online-Spielen ist ins Ausland gegangen, was nicht nur die Kategorie des kulturellen "going global" bereichert, sondern auch die Verbreitung der chinesischen Kultur fördert, die die Mauern durchbricht

Die Gewinnung von Traffic ist nur der erste Schritt, und kulturell ins Ausland zu gehen, kann sich nicht damit begnügen, "elektronischen Senf" zu liefern, sondern strebt auch nach Wertniederschlagung

Viele Menschen erwarten vielleicht nicht, dass die beliebten inländischen Kurzdramen auch auf dem internationalen Markt sehr beliebt sind.

"Es ist wirklich aufregend!" Dies ist ein hochgelobter Kommentar zu einem erfolgreichen Drama auf ReelShort, einer ausländischen Mikro-Kurzdrama-Plattform. Ein 200-jähriger amerikanischer Nutzer kaufte die Dienste der Plattform für 0 US-Dollar pro Jahr, nachdem er von Mikrosketchen besessen war.

近年来，包括微短剧在内的网络影视剧以及网络文学、网络游戏，在海外市场迅速站稳脚跟，影响力持续扩大，成为文化出海“新三样”。数据显示，中国微短剧海外应用已突破300款、全球累计下载量逾4.7亿次，产品覆盖200多个国家和地区。2024年，中国自主研发游戏在海外市场的销售收入达185.57亿美元，网络文学出海头部平台之一“起点国际”累计海外访问用户近3亿人次。

Eine große Anzahl von Online-Dramen, Online-Literatur und Online-Spielen ist ins Ausland gegangen, was nicht nur die Kategorie des kulturellen "going global" bereichert, sondern auch die Verbreitung der chinesischen Kultur fördert.

In der Vergangenheit gingen die Herstellung von Knödeln, das Tai Chi-Spiel, das Sprechen von Chinesisch und anderen Kulturen zur See und zogen mehr Liebhaber der chinesischen Kultur an. Die "Neue Drei" des kulturellen Auslandsaufenthalts richtet sich an ein breiteres Publikum und überwindet kulturelle Barrieren mit einer gemeinsamen Sprache. Diese Produkte werden in den täglichen Kulturkonsum des ausländischen Publikums integriert und eröffnen neue Wege der kulturellen Kommunikation. Das Publikum in Übersee kann nicht nur die kulturellen und historischen Symbole aus China sehen, sondern auch unmerklich unsere spirituellen Eigenschaften, den Kern der Zivilisation, sowie das anspruchsvolle Produktionsniveau und die Innovationsfähigkeit hinter den Produkten spüren.

比如，ReelShort运营初期，直接把国内微短剧翻译后上线海外，市场反响平平。之后改变策略，从输出内容转为输出标准、输出理念，演员、场景、剧本就地取材，不断贴近海外用户内容偏好，产品迅速出圈，全球日活跃用户达1000万人次。找准情感共鸣，融入当地特色，是文化传播的通行证。它让作品“落地生根”，也让文化交流“润物无声”。

Natürlich gibt es bei der Qualität einiger Produkte in den "neuen Drei" des kulturellen Auslandsaufenthalts noch viel Luft nach oben. Es ist jedoch ermutigend für Chinas Kulturindustrie, marktorientiert ins Ausland zu gehen und eine umfassende Leistung von der kreativen Planung über die Produktion bis hin zur Ausstrahlung zu erzielen, die einen tieferen Austausch und gegenseitiges Lernen fördern kann und der Bildung eines nachhaltigeren kulturellen Einflusses förderlich ist.

Die Gewinnung von Traffic ist nur der erste Schritt, und kulturell ins Ausland zu gehen, kann sich nicht damit begnügen, "elektronischen Senf" zu liefern, sondern strebt auch nach Wertsteigerung. Auf der einen Seite ist es notwendig, das Bewusstsein für qualitativ hochwertige Produkte zu stärken und das Publikum in Übersee mit reichhaltigeren Themen, schöneren Erzählungen und anspruchsvolleren Produktionen anzuziehen. Auf der anderen Seite ist es notwendig, das Denken der gesamten Industriekette zu etablieren, ein umfassendes Dienstleistungssystem zu schaffen, das kreatives Design, Produktproduktion, Markeninkubation, Marketing und Vertrieb integriert, und eine gute Ökologie der kulturellen Kommunikation aufzubauen.

Komm zu Journey to the West Mythology, um ein "Destiny Man" zu werden, und begib dich in die Online-Spielwelt, um ein "E-Sport-Experte" zu werden...... Heutzutage gibt es viele chinesische Kulturprodukte wie "Black Myth: Wukong" und "Full-time Master", die viele Fans in Übersee haben und den Charme des zeitgenössischen Chinas mit hochwertigen Inhalten, trendiger Technologie und Form zeigen. Hinter diesen Werken verbergen sich spannende Geschichten zeitgenössischer Entwicklungen. Es liegt in unserer Verantwortung, es gut zu erzählen, und es ist auch ein Geschenk an die Welt.

People's Daily (05/0/0 0 Ausgabe)