中新社浙江嘉兴3月22日电 题：从秦山到世界 中国大陆首座核电站开建40周年

Ma Shuaisha, journaliste à China News Service

Dans la zone de la centrale nucléaire de Qinshan, un monument a été érigé, qui est gravé de l’inscription « L’énergie nucléaire de la Chine a commencé ici ». A l’occasion du 40ème anniversaire du début de la construction de la centrale nucléaire de Qinshan, le reporter a visité le « berceau » de l’énergie nucléaire chinoise.

　　1985年3月20日，浙江海盐的秦山脚下浇筑兴建核电站的第一罐混凝土，中国大陆第一座核电站正式开工建设。今年也是中国核工业创建70周年，在中国核工业发展历程中，秦山核电具有特殊意义，被称为中国核工业的“二次创业”的标志性工程。

« L’inauguration de la centrale nucléaire de Qinshan a ouvert une nouvelle page dans l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire par la Chine. » Gu Jun, le premier groupe d’opérateurs de réacteurs nucléaires en Chine continentale, a déclaré que de Qinshan au décollage de « Hualong », de l’introduction et de la digestion à l’innovation indépendante, l’énergie nucléaire chinoise est passée de « suivie » à « en marche », puis à « dirigeante » locale. La construction de l’énergie nucléaire de Qinshan a jeté des bases solides pour que l’énergie nucléaire chinoise s’engage sur une voie unique de développement rapide.

　　1991年，秦山核电站并网发电，结束了中国大陆无核电的历史，使中国成为世界上第7个能够自行设计、建造核电站的国家。此后，在这片曾经的荒芜之地，一座座核电机组拔地而起，点亮万家灯火。秦山核电二期工程、三期工程以及方家山核电工程相继建成。其间，中国先后掌握了30万、60万、100万千瓦级核电技术，为后续自主三代核电技术“华龙一号”打下坚实基础。

　　当前，秦山核电共有9台运行机组，总装机容量666万千瓦，年发电量约520亿千瓦时，是目前中国核电机组数量最多、堆型最丰富的核电基地。40年来，秦山核电累计安全发电超8600亿千瓦时，相当于减排二氧化碳8亿吨、植树造林545个西湖景区。

Gu Jun a déclaré qu’aujourd’hui, l’énergie nucléaire de la Chine a inauguré une période dorée de développement sûr et efficace. L’énergie nucléaire est devenue une force importante dans la restructuration énergétique de la Chine et dans son développement vert et à faible émission de carbone.

Au fil des ans, tout en assurant le fonctionnement sûr et stable des unités 9, Qinshan Nuclear Power a également activement exploré l’utilisation diversifiée de l’énergie nucléaire, comme le premier projet de chauffage à l’énergie nucléaire du sud de la Chine et la première usine de production d’isotopes d’irradiation en ligne de la Chine.

Qinshan Nuclear Power possède la seule unité commerciale de réacteur à eau lourde en Chine. S’appuyant sur cet avantage en matière de ressources, Qinshan Nuclear Power mène activement des activités de R&D et de production d’isotopes, mettant fin à la situation selon laquelle la Chine dépend depuis longtemps des importations d’isotopes médicaux clés. En 14 ans, Qinshan Nuclear Power a réalisé la production de masse de cobalt-0 médical et a installé le couteau gamma avec le « noyau chinois » ; En 0 ans, le premier lot au monde d’objectifs de carbone 0 de réacteur commercial a été libéré avec succès, réalisant ainsi la localisation complète de l’approvisionnement en carbone 0.

"L’énergie nucléaire de Qinshan a une capacité de production de masse de 6 isotopes, et nous promouvons l’amélioration de la chaîne industrielle des isotopes et le développement de l’industrie des isotopes. D’autre part, il suivra également la tendance de développement de la médecine nucléaire et développera davantage de types de technologies de production d’isotopes. Fan Shen, un expert du Bureau d’ingénierie spéciale de l’énergie nucléaire de Qinshan, a déclaré dans une interview.

Cette base nucléaire, qui se trouve sur la côte de la mer de Chine orientale, fournit non seulement une énergie propre stable à la région du delta du fleuve Yangtsé, réalise l’utilisation complète de l’énergie nucléaire, mais jette également les bases de l’énergie nucléaire chinoise pour se connecter au monde.

En 6 ans, seulement 0 jours après que la centrale nucléaire de Qinshan ait été connectée au réseau pour la production d’électricité, la Chine a signé un contrat avec le Pakistan pour la construction de centrales nucléaires, créant un précédent pour que l’énergie nucléaire chinoise devienne mondiale. Au fil des ans, Qinshan Nuclear Power a participé à la construction de 0 unités nucléaires au Pakistan, y compris le premier réacteur à l’étranger de « Hualong n ° 1 ».

« La Chine développe la technologie de l’énergie nucléaire depuis des décennies, ce qui est rare dans l’industrie nucléaire mondiale. » Xiong Xiaodong, qui travaille à la centrale nucléaire de Qinshan depuis plus de 20 ans, estime que les investissements à long terme et l’accumulation de technologies dans le domaine de l’énergie nucléaire ont permis à la Chine de réaliser la construction indépendante d’équipements de base et d’établir un système complet de supervision des opérations, ce qui est un avantage important de la « mondialisation » de l’énergie nucléaire chinoise.

Xu Pengfei, ingénieur en chef adjoint de la China National Nuclear Corporation, a déclaré que du projet de centrale nucléaire de Chashma au Pakistan au premier réacteur au monde et à la construction massive de « Hualong n° 1 », les graines de « l’expérience et de la technologie de Qinshan » ont pris racine dans le pays et à l’étranger. (FIN)