Beberapa hari yang lalu, Biro Pengawasan Pasar Distrik Huangpu secara resmi mengeluarkan "Pedoman Kepatuhan Operasi Derivatif dan Layanan ACG Distrik Huangpu" (selanjutnya disebut sebagai "Pedoman"), membawa budaya ACG ke dalam visi lebih banyak orang. Sebagai pedoman kepatuhan pertama Shanghai untuk pengoperasian derivatif dan layanan dua dimensi, Pedoman ini bertujuan untuk melindungi hak dan kepentingan konsumen dengan lebih baik dan membuat "ekonomi millet" Shanghai yang berkembang pesat lebih sehat dan berkelanjutan.

Saat ini di Shanghai, budaya ACG telah menjadi topik hangat yang tidak dapat dihindari, tetapi bagaimana orang yang tidak memiliki banyak kontak dengan ACG di masa lalu dapat berintegrasi dengan lebih baik ke dalam lingkaran yang berkembang ini? Surat kabar ini telah secara khusus menyusun panduan pengantar dua dimensi ini, berharap dapat membiarkan lebih banyak pembaca dan teman merasakan keindahan, antusiasme, dan romansa budaya dua dimensi.

Panduan Jargon:

Dari "makan biji-bijian" hingga "mengumpulkan perangko", itu akan membawa Anda ke budaya lingkaran

"Pemuda tidak ada harganya, makan biji-bijian sekarang!"

"Bilah ini bagus untuk paket rasa sakit, dan peta pegangannya terlihat bagus!"

"Saya menerima banyak secara tak terduga hari ini, dan saya senang mengumpulkan perangko!"

Pernahkah Anda merasa tersesat ketika mendengarkan pengalaman mengunjungi pameran ACG ketika Anda masuk ke toko ACG dan mendengarkan teman-teman Anda berbicara tentang pengalaman mengunjungi pameran ACG? Makan biji-bijian, batangan, tanpa bahan...... Apa sebenarnya arti kata-kata ini?

Untuk memasuki lubang dua dimensi, Anda harus terlebih dahulu menemukan "bahasa umum" dengan teman-teman Anda. Budaya dua dimensi mengintegrasikan berbagai elemen seperti anime, game, dan penciptaan fandom, dan jargonnya juga mencerminkan karakteristik multikulturalisme ini, beberapa dari transliterasi Jepang dan Inggris, dan beberapa dari meme orang dalam sendiri. Ingat jargon umum ini, dan jangan pernah khawatir tentang berkomunikasi dengan rekan-rekan Anda.

1. Terkait belanja

Millet: Merchandise (transliterasi "Barang" dalam bahasa Inggris), seperti lencana, liontin, boneka, dll. Makan biji-bijian berarti membeli dan mengumpulkan barang-barang tersebut.

Shank: Pola yang dicetak pada biji millet.

Gumei: Tindakan mendekorasi atau mempercantik millet, seperti membuat rak pajangan, papan latar belakang, dll.

Bar chir: Badge (transliterasi dari "Badge" dalam bahasa Inggris).

Kartu transparan: Kartu yang terbuat dari bahan transparan, biasanya dicetak dengan pola karakter anime dan game.

Tas Nyeri: Tas yang dihiasi dengan sejumlah besar lencana karakter anime, liontin, biasanya digunakan untuk menunjukkan cinta pada karakter tersebut.

Berdiri: Tampilan karakter yang berdiri.

Bonus: Hadiah terbatas yang disertakan dengan pembelian produk.

Sankeng: Seragam JK (seragam gadis sekolah menengah Jepang), rok Lo (kostum gaya Lolita) dan Hanfu (kostum tradisional Tiongkok). Ketiga budaya pakaian ini dijuluki "pit" oleh para penggemar karena gayanya yang unik dan harganya yang tinggi.

Tidak ada materi: Sebagian besar barang yang dibagikan secara gratis di lokasi acara adalah poster, kartu pos, stiker, dll.

Bahan: Barang yang perlu dibeli dengan biaya, bukan non-material.

Vendor: Beli barang di lokasi pameran.

Ritel: Membeli barang melalui pos.

Produksi terdaftar: Produksi didasarkan pada jumlah pesanan, yang biasanya membutuhkan penantian lama.

Hadiah Ichiban: Semacam metode penjualan periferal dalam bentuk lotere, dan hadiahnya dibagi menjadi beberapa tingkatan.

Pemandangan: Hadiah yang diperoleh melalui permainan atau acara, biasanya patung atau barang dagangan.

Kartu berdiri anime "Labyrinth Rice" dan biji-bijian lainnya. Reporter Labor Daily Yan Xiaoyi fotografi

2. Terkait sosial

Hobi: Seseorang yang memiliki hobi yang sama, biasanya digunakan untuk menggambarkan teman dalam lingkaran dua dimensi.

Basis mie: Temui netizen secara offline.

Cos: Cosplay, singkatan dari Cosplay (Costume Play), mengacu pada peniruan dan restorasi karakter dalam karya melalui kostum, alat peraga, riasan, dll. Orang yang melakukan permainan peran disebut coser.

Filateli: Tindakan mengambil foto dengan beberapa Coser atau timbunan di acara seperti Comic Con mirip dengan mengumpulkan prangko.

Makanan: Buat karya penggemar untuk menyediakan "makanan spiritual" bagi penggemar.

Makan Makanan: Baca atau tonton fanart.

Nyonya: Gelar kehormatan untuk pencipta luar biasa di bidang lukisan dan penulisan.

Makan Amway: Terima rekomendasi orang lain, cobalah menonton karya baru, berhubungan dengan karakter baru, dll.

Memasuki lubang: Mulailah menyukai atau mengikuti karya, karakter, atau lingkaran.

[Sumber: Labor Daily]