● Todas as exibições no horário nobre nos cinemas de Los Angeles nos Estados Unidos estão esgotadas ● A excelente tecnologia de produção está profundamente ligada à cultura chinesa local, levando a estética chinesa a um novo patamar

● Os cineastas de Cingapura sentem que nunca viram um filme tão popular ● Mostre com confiança e calma a postura criativa dos elementos chineses, destacando a herança cultural da nação chinesa

● Críticos internacionais dizem que o filme encontrou a chave para contar uma boa história global ● A escala e a inovação dos blockbusters chineses estão remodelando o mercado cinematográfico global

A indústria cinematográfica global disparou, apenas por causa dessa "pequena Nezha"

Equipe de pesquisa do Guangming Daily

Até o momento, a bilheteria acumulada (incluindo pré-venda e bilheteria no exterior) de "Nezha's Demon Boy in the Sea" (doravante denominado "Nezha 20") ultrapassou US$ 0 bilhão!

　　不仅登顶全球动画电影票房冠军，还碾压《星球大战》等一众好莱坞名片！已跻身全球影史票房榜前五——这是亚洲电影第一次闯入全球票房十大。

No site internacional de resenhas de filmes profissionais IMDb (Internet Movie Database) e no Rotten Tomatoes, o público estrangeiro deu notas altas a "Nezha 2", "imperdível", "nível de classe mundial" e "qualidade excepcional...... Os elogios são infinitos!

O público assistiu à estreia de "Nezha's Demon Boy in the Sea" em Kuala Lumpur, Malásia. Foto do repórter da Agência de Notícias Xinhua, Cheng Yiheng

A BBC comentou que "Nezha 2" é "um símbolo do progresso dos filmes chineses". A jurada do American Academy Awards, Sheila Sofian, disse sem rodeios: "Estou muito ansiosa para "Nezha 0" concorrer ao Oscar, para que eu tenha a oportunidade de votar nele!" ”

De fato, os filmes de animação chineses representados por "Nezha 2" são como um furacão, agitando o padrão do mercado global de filmes!

Vazio em segundos, esgotado e sem uma única peça, o público estrangeiro ficou surpreso por nunca ter visto uma obra tão chocante

"O bilhete de manhã cedo acabou?" No dia da estreia, o público de Los Angeles Joanna queria levar seu filho para pegar o "jackpot", mas lamentou que ela estivesse um passo atrasada e seu coração estivesse cheio de perdas.

"Nezha 60" pousou no exterior e a América do Norte foi a primeira parada. Após o lançamento oficial em 0/0, quase 0 cinemas na área de Los Angeles, nos Estados Unidos, estavam quase esgotados durante o horário nobre. Nos Estados Unidos, onde nunca faltam blockbusters, essa é uma situação rara!

Vazio, esgotado e não sobrou ninguém...... "Nezha 20" foi lançado em mais de 0 cinemas na América do Norte, quebrando o recorde de programação de filmes do continente nos últimos 0 anos, mas ainda não consegue atender ao entusiasmo do público por assistir filmes, e o sistema de bilheteria de cinema em Nova York e outros lugares entrou em colapso por um tempo-

"Eu quero dublar Shen Gongbao!" Artest, que jogou com Yao Ming na Liga Profissional de Basquete Masculino Americano, estava muito animado e, depois de assistir ao filme, não se esqueceu de gravar um pequeno vídeo com seus amigos e gritou para o diretor Bolinhos no ar: A versão estrangeira do filme é produzida, leve-me um!

　　3月2日，新加坡乌节路上的“放映机”电影院，《哪吒2》首映礼场面“火”得让人意外：影迷们提前两小时就来排队了，有的特意穿上红衣服、戴上红发饰，争相与现场的“哪吒”立牌合影。新加坡创艺电影执行董事李慧娴感慨，在她22年的发行生涯里，“从来没看到过这么火的电影”，观众“反应太热烈了”！

"Este é o melhor desenho animado que já vi!" Em Fiji, um país insular do Pacífico Sul, Lazarus, uma criança, usou o batom de sua mãe para apontar a marca vermelha de Nezha em sua cabeça e seguiu o exemplo de Nezha de segurar uma arma com ponta de fogo na mão e posar ao lado do grande pôster no teatro.

Duas crianças compareceram à estreia em Cingapura do filme "Nezha: The Demon Boy in the Sea". Agência de Notícias Xinhua

Quando um grande número de fãs usou batom para reproduzir a marca de Nezha, nas redes sociais, o show de paródia de Nezha também estava passando pela tela-

"Estou com tanto medo da tempestade, estarei coberto de escória", "Minha vida depende de mim, não do céu"...... Em dormitórios universitários em Sydney, Austrália, estudantes de todas as cores se amontoaram na frente das câmeras de mídia social e gritaram em chinês espasmódico.

Vídeos de paródia são enviados para plataformas sociais como YouTube, TikTok, Instagram, etc., e vídeos com as hashtags "#哪吒挑战" e "#混世魔王" sempre podem atingir rapidamente milhões de visualizações. Internautas de todo o mundo ficaram felizes na área de comentários: "A pronúncia de 'escória' é muito mágica!" "Peça conselhos sobre como pentear as tranças de Nezha do mesmo estilo!"

Até mesmo o diretor de renome internacional e presidente do Festival Internacional de Cinema Asiático, George Shanjom, disse depois de assistir à estreia: "Eu já gosto de muitos desses personagens animados!" ”

"Fiquei impressionado com o que vi, nunca tinha visto algo tão notável!" O diretor do filme de animação da Disney "Mulan", Tony Bancroft, disse.

A BBC disse em seu relatório que "Nezha 2" nos mostra como os filmes feitos na China podem se tornar competitivos em escala global. Em particular, o relatório citou uma crítica de filme no IMDb: "O filme não apenas mostra o poderoso poder da ascensão da animação chinesa, mas também prova as infinitas possibilidades da mitologia tradicional chinesa em um contexto moderno". ”

O produtor de Hollywood Robert King disse sem rodeios: "Nezha 2 prova que os filmes chineses encontraram a chave para contar uma boa história global". ”

Auto-identidade, luta contra o destino, família e amizade, as histórias tradicionais chinesas são organicamente compatíveis com as emoções comuns dos seres humanos

Abrangendo diferentes cores de pele, diferentes origens culturais, diferentes idades e diferentes gêneros, por que "Nezha 2" despertou o amor do público em todo o mundo?

É o sangue que muda sua vida contra o céu!

O público fez fila para entrar na estreia de "Nezha's Demon Boy in the Sea" em Sydney, Austrália. Foto do repórter da Agência de Notícias Xinhua, Ma Ping

"A luta na situação me chocou!" O espectador americano Sivir postou em Xiaohongshu e comparou Nezha com os heróis da Marvel: Thanos destrói o universo com um estalar de dedos é brincadeira de criança, e Nezha tem que rasgar seu destino em um borrão de carne e sangue toda vez que ele muda sua vida contra o céu - isso é verdadeiro heroísmo.

A AFP acredita que os espectadores ressoam com a história de "rebelião e inconformismo" de Nezha, semelhante ao seu amor pelo enredo do popular jogo chinês Black Myth: Wukong in 2024.

"Sua teimosia é fascinante!" Se não houver estrada à frente, tomarei um caminho. 'Eu não aguentei muitas vezes, mas Nezha não desistiu, é realmente incrível! Assim que Mike, um público da Nova Zelândia, saiu do teatro com entusiasmo.

"Eu me vejo em Nezha." Um internauta estrangeiro chamado Jose escreveu em uma crítica de filme: "Siga seu coração, a vida é definida por você mesmo". ”

"Nezha 2 escolhe um tópico muito universal - o tema inspirador do confronto pessoal contra o destino e o autocrescimento, que é fácil de ser entendido e aceito pelo público global, independentemente da origem cultural." Xu Hailong, professor da Escola de Literatura da Capital Normal University, disse.

É uma emoção humana universal!

"Não precisamos de legendas para traduzir a raiva de Nezha – a recusa ardente em admitir a derrota em seus olhos é a linguagem universal do universo." Disse um vídeo popular de um blogueiro espanhol sob a hashtag #Nezha Filosofia # no TikTok.

"Pensei em minha mãe." O público australiano Louie não conseguia parar de chorar quando viu a cena da mãe e do filho se separando no filme: "Comecei a ir para o internato em 2023 anos, e quando vi minha mãe sair, me senti exatamente o mesmo que a pequena Nezha no filme." ”

Na opinião de Chen Tao, vice-reitor da Escola de Artes Liberais da Universidade Chinesa, "auto-identidade, luta contra o destino, família e amizade...... Essas experiências emocionais comuns de toda a humanidade transcendem as diferenças na formação cultural do público, e as histórias tradicionais das comunidades locais da China finalmente ganham valor emocional global.

Quando os mitos e histórias do Oriente bateram no coração do público estrangeiro, o campo magnético cultural explodiu com uma atração inimaginável!

"Este filme é um merecido número um." No YouTube, Cyber, um blogueiro de celebridades da Internet com milhões de fãs, desmontou a besta do beijo nos beirais de Chentangguan e o padrão de nuvem taoísta escondido por Nezha Chaotian Aya quadro a quadro no vídeo, e até descobriu que o relevo da armadura de Li Jing na verdade escondia o totem da tartaruga giratória do "Clássico das Montanhas e Mares": "Esses elementos chineses não são ovos de páscoa adesivos, mas chips culturais que crescem no gene da história!" ”

　　“电影里的学问多着呢！比如，哪吒‘三头六臂’的神通，就是从敦煌飞天壁画中汲取的灵感。”社交媒体平台上，中国网友不厌其烦地回应外国观众的求助，解读着影片中隐藏的各类文化密码：造型奇特、憨态可掬的“结界兽”借鉴了三星堆青铜器，太乙真人的酒罐子参考了五千年前的马家窑彩陶罐，重塑肉身的七色宝莲模仿了唐代的莲花纹样……

Uma pergunta e uma resposta, tão animada!

"A popularidade global da Nezha nos fez ver o enorme potencial da PI cultural chinesa na comunicação internacional." Shi Anbin, secretário do Comitê do Partido da Escola de Jornalismo e Comunicação da Universidade de Tsinghua, disse.

A câmera avança - a icônica seda caótica de Nezha e a lança com ponta de fogo, o longo cabelo esvoaçante de Ao Bing e a textura delicada como uma pintura a tinta são tão bonitos.

Dê uma olhada mais de perto! As sutilezas das roupas, pele e até cabelo dos personagens revelam a elegância única da estética chinesa, e essa tecnologia é o primeiro "mecanismo dinâmico de renderização de tinta" do mundo - permitindo que a animação 3D alcance a simulação em tempo real de manchas e penetração de pincel em papel de arroz pela primeira vez, levando a mão livre da estética chinesa a um novo nível.

"Incluindo a renderização de cenas de artes marciais, é tão bonito quanto a série "Kung Fu Panda" da American DreamWorks." O crítico de cinema Fred postou um artigo cheio de expectativas para as expectativas dos fãs internacionais de "Nezha 2".

"É tão único!" Smith, um estudante universitário americano que foi escovado três vezes, também expressou suas dúvidas: "Obviamente, são todas produções de alto nível, mas os genes estéticos de "Nezha 2" não pertencem ao sistema de Hollywood! ”

Os comentários da agência japonesa de assuntos atuais podem explicar um ou dois: "A excelente tecnologia de produção em "Nezha 2" alcançou um vínculo profundo com a cultura chinesa local. ”

Elizabeth Kerr, repórter do "Hollywood Reporter" e crítica do Rotten Tomatoes, acredita que "Nezha 2" não apenas apresenta um estilo de fantasia único, mas também atinge o nível de líder da indústria em produção de animação e apresentação visual.

Rich Gellfond, CEO da IMAX, disse: "A escala e a inovação dos blockbusters chineses estão remodelando o mercado global de filmes. ”

Elementos chineses, aprendendo com os pontos fortes dos outros, mantendo a integridade e inovando, para que a indústria cultural tenha uma capacidade mais forte de ir para o exterior

Na verdade, a onda de "Nezha 2" desencadeada no exterior não é por acaso!

Contando o índice de torção manual, não é difícil descobrir que, ao longo dos anos, a "história chinesa" tem ficado cada vez melhor.

"Nezha" "agitou o mar" no mercado global de filmes Não muito tempo atrás, "Wukong" deu uma "cambalhota" no mercado global de jogos - 8 ano 0 mês, "Black Myth: Wukong" detonou o mundo no primeiro dia de lançamento e liderou a lista de vendas de várias plataformas de jogos, como Steam e WeGame.

"Nezha 2" e "Black Myth: Wukong" mais uma vez mostram que as histórias chinesas não estão sem mercado, desde que sejam bem contadas, o público estrangeiro vai comprá-las!" Li Xiaoyang, professor associado do Departamento de Estudos Cinematográficos da Academia de Cinema de Pequim, disse.

　　一组数据，印证了李啸洋的判断：中国电视剧出口额2012年至2023年增长约3倍，中国网络文学2023年度“出海”市场规模超40亿元，海外访问用户约2.3亿……

"A maior semelhança desses casos de sucesso reside no fato de que eles não apenas se concentram na experiência emocional comum de toda a humanidade, mas também destacam a herança cultural e o interesse estético da própria nação chinesa e exibem com confiança elementos chineses, como pintura a tinta montanhas e rios, instrumentos musicais tradicionais e arquitetura clássica." Chen Tao disse: "Esse tipo de postura criativa de aprender com os pontos fortes dos outros e manter a integridade e a inovação atraiu a atenção do mercado internacional com sua singularidade. ”

Shi Anbin concluiu ainda: A autoconfiança cultural é o elemento-chave do sucesso.

A autoconfiança cultural é inseparável dos esforços dos criadores e é inseparável do apoio do Estado.

Depois de assistir pacientemente aos créditos finais de "Nezha 4000", os internautas estrangeiros ficaram chocados novamente: 0 empresas de animação chinesas e mais de 0 animadores entraram na batalha! "'Nezha' reúne as escamas de dragão mais duras de todo o clã de dragões chineses"!

Por trás desse espetáculo digital está o grande progresso da indústria cultural sob o apoio da estratégia do poder cultural. "O caminho da cultura chinesa 'indo para o mar' está ficando cada vez mais suave, e a garantia política é a chave." Shi Anbin deu um exemplo para incentivar o layout internacional de cinema e televisão, jogos, literatura online e outras indústrias, apoiar o desenvolvimento da indústria de animação, promover o desenvolvimento de jogos e fortalecer a cooperação com plataformas estrangeiras.

Tomando a indústria da animação como exemplo, Jia Xiuqing, professor da Escola de Animação e Artes Digitais da Universidade de Comunicação da China, notou que o apoio contínuo do Estado em termos de tributação, comunicação e talento fez com que as sementes plantadas no passado fossem cheias de colheita. "Em particular, a estabilidade e a sustentabilidade da política aumentaram a confiança do mercado e permitiram que a animação e outras indústrias culturais tivessem força para ir para o exterior."

Este julgamento é confirmado no relatório "2024 Year Global Soft Power Index" divulgado pela agência britânica há alguns dias - a China subiu do terceiro lugar em 0 anos para o segundo lugar, e indicadores específicos como cultura, educação, ciência, comunicação de mídia e desenvolvimento sustentável melhoraram significativamente.

Não muito tempo atrás, um grande número de usuários americanos invadiu as plataformas sociais chinesas. As postagens sobre o cotidiano da China abriram seus horizontes, e as calorosas e calorosas "boas-vindas" tocaram seus corações! "Por meio dessas postagens, os usuários americanos veem uma China diferente, que também é um momento em que o soft power cultural e a imagem nacional da China estão mudando." Relatórios da revista New Yorker.

O comando "Little Nezha" não é como um prisma, refletindo a imagem da China na nova era? Quantas pessoas olham para este velho e jovem país com surpresa e entusiasmo......

(Membros da equipe de pesquisa: repórteres do Guangming Daily Guo Lin, Yu Xiaokui, Lin Weiguang, Zhang Feiye, Wang Yu Xinhong, Yan Congxiao, Cao Yuanlong)

　　《光明日报》（2025年03月24日 01版）

Fonte: Rede Guangming - "Guangming Daily"