"जीवन की सड़क एक लंबे सपने की तरह है। 4 वर्षों के बाद, त्सुई हार्क द्वारा निर्मित और चेंग ज़ियाओडोंग द्वारा निर्देशित "ए चाइनीज घोस्ट स्टोरी" का 0K बहाल संस्करण सिनेमाघरों में लौट आया, जिससे प्रशंसकों के लिए अनगिनत यादें शुरू हो गईं। अब दोबारा रिलीज हुई इस फिल्म का आकर्षण जरा भी कम नहीं हुआ है। चाहे वह निंग कैचेन और नी ज़ियाओकियान के बीच मार्मिक प्रेम हो, या यान चिक्सिया का शिष्ट गौरव, वे सभी प्रशंसकों के दिलों में गहराई से अंकित हैं।

जिनान से लियू जोंगझी की रिपोर्ट

क्लासिक्स की उपलब्धि में अभिनय

87 वीं शताब्दी के 0 के दशक में प्राचीन पुरानी पूंजी ध्यान के ली हनक्सियांग के संस्करण से, 0 के दशक में त्सुई हार्क के परेशान प्यार के लिए, और फिर 0 में साइकेडेलिक मार्शल आर्ट के ये वीक्सिन के संस्करण के लिए, "ए चाइनीज घोस्ट स्टोरी" को विशिष्ट के रूप में वर्णित किया जा सकता है। उनमें से, सबसे व्यापक रूप से प्रसारित संस्करण है जो 0 में त्सुई हार्क द्वारा निर्मित है। उस समय, लेस्ली चेउंग और वांग ज़ुक्सियन अपने करियर में बढ़ रहे थे, और दो प्रमुख अभिनेताओं ने संयुक्त रूप से "ए चाइनीज घोस्ट स्टोरी" के 0 संस्करण का क्लासिक हासिल किया।

जब फिल्म फिल्मांकन की तैयारी कर रही थी, लेस्ली चेउंग केवल अपने शुरुआती 30 के दशक में थे, मुख्य रूप से एक गायक के रूप में मनोरंजन उद्योग में सरपट दौड़ रहे थे, और कुछ फिल्में छिटपुट रूप से बनाईं, लेकिन बहुत अधिक अभिनेता शैली नहीं दिखाई। त्सुई हार्क के अनुसार, जब उन्होंने लेस्ली चेउंग को निंग कैचेन खेलने के लिए आमंत्रित किया, तो दूसरी पार्टी ने विनम्रता से इस आधार पर निमंत्रण से इनकार कर दिया कि वह पोशाक पोशाक नहीं पहनना चाहते थे। त्सुई हार्क ने पोशाक की शैली को बदलने के लिए पोशाक टीम की व्यवस्था की और बार-बार लेस्ली चेउंग को फिल्म में अभिनय करने के लिए सहमत होने के लिए राजी किया, जिसे उन्होंने "कुछ अजीब कहानियों में अभिनय करने के लिए अजीब कपड़े पहनने" माना। बाद के तथ्यों ने साबित कर दिया कि लेस्ली चेउंग इस भूमिका के लिए काफी उपयुक्त थे, उन्होंने न केवल एक युवा व्यक्ति की मासूमियत, एक विद्वान की पांडित्यपूर्ण और उदात्त भूमिका निभाई, बल्कि एक प्रेमी का गहरा अर्थ भी निभाया।

नी ज़ियाओकियान की भूमिका के लिए, त्सुई हार्क ने स्पष्ट रूप से स्वीकार किया कि चालक दल को उस समय कई अभिनेत्रियां मिली थीं, लेकिन वे बहुत संतुष्ट नहीं थीं। त्सुई हार्क को उम्मीद है कि इस अभिनेता के पास एक अन्य स्वभाव और थोड़ा प्राच्य कामुकता दोनों हो सकते हैं। त्सुई हार्क ने वांग ज़ुक्सियन की ऑडिशन प्रक्रिया का वर्णन इस प्रकार किया, "वह हर पोशाक में परिपूर्ण दिखती है। एक सुरुचिपूर्ण स्वभाव का प्रदर्शन करने के लिए, वांग ज़ुक्सियन विशेष रूप से अपने चलने की मुद्रा और बोलने की शैली को समायोजित करने के लिए एक लोक नृत्य प्रशिक्षण कक्षा में गए। नी ज़ियाओकियान, वांग ज़ुक्सियन द्वारा अभिनीत, न केवल मूल की कमजोरी और शिकायतों को बरकरार रखता है, बल्कि अपने समृद्ध भावों और आंदोलनों के माध्यम से उसकी दृढ़ता और स्वतंत्र भावना को भी दर्शाता है। लेस्ली चेउंग और वांग ज़ुक्सियन की व्याख्या के तहत, "ए चाइनीज घोस्ट स्टोरी" का यह संस्करण दर्शकों के दिलों में सबसे अविस्मरणीय "निंग कैचेन और नी ज़ियाओकियान" बन गया है।

एक क्लासिक कहानी से पैदा हुआ

"ए चाइनीज घोस्ट स्टोरी" की कहानी का मूल "स्ट्रेंज टेल्स फ्रॉम लियाओझाई" से लिया गया है, लेकिन फिल्म का विषय मूल पुस्तक के आधार पर नया किया गया है। जो मूल रूप से नैतिक नसीहत से भरे लोगों और भूतों की कहानी थी, उसे प्यार के लिए एक मार्मिक और चलती लालित्य में बदल दिया गया है।

"नी ज़ियाओकियान" "लियाओ झाई से अजीब दास्तां" की पांडुलिपि मात्रा 49 और पूरी किताब के 0 वें अध्याय में है, और पु सोंगलिंग के डाउन-एंड-आउट अवधि में बनाया गया था। उपन्यास में, निंग कैचेन उदार और बोल्ड है, पैसे के लिए लालची नहीं है, नहीं है, और जिंहुआ के रास्ते में लानरुओ मंदिर में रात बिताता है। टोंगसू मंदिर में एक शिष्ट व्यक्ति, यान चिक्सिया के संरक्षण में, निंग कैचेन राक्षस के नुकसान से बच गया और सफलतापूर्वक नी ज़ियाओकियान की हड्डियों को प्राप्त कर लिया। उपन्यास के अंत तक, नी ज़ियाओकियान ने एक भूत के रूप में अपनी पहचान से पूरी तरह से छुटकारा पा लिया है, एक सामान्य मानव महिला में बदल गई है, और अपने पति को अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करने और जिंशी बनने में मदद की है। कुल मिलाकर, "लियाओ झाई से अजीब दास्तां" में "नी ज़ियाओकियान" एक पारंपरिक झिवेई उपन्यास से संबंधित है, जिसका उद्देश्य समय के नुकसान को इंगित करना और लोगों को अच्छा होने के लिए राजी करना है।

"ए चाइनीज घोस्ट स्टोरी" का मूवी संस्करण निंग कैचेन और नी ज़ियाओकियान के बीच प्रेम पर केंद्रित है, जिसमें अराजक समय और स्थान और उल्टा अराजक समय की पृष्ठभूमि है, एक ऐसी दुनिया की रूपरेखा तैयार करता है जहां किन्नर भेद करना मुश्किल है, काले और सफेद, और अतिरंजित और जंगली। कर्ज लेने के लिए एक अलग जगह पर जाने की प्रक्रिया में, निंग कैचेन, जो दरिद्र था, के पास लानरुओ मंदिर में रहने के अलावा कोई विकल्प नहीं था, जहां वह यान चिक्सिया से मिले, जो एकांत में रहते थे, और नी ज़ियाओकियान, एक महिला भूत जो एक हजार साल पुराने पेड़ दानव द्वारा मजबूर किया गया था और यांग ऊर्जा को अवशोषित किया था। लेस्ली चेउंग ने निंग कैचेन के सीधेपन को चरम पर पहुंचाया, और अपने बेवकूफ सिर और बेवकूफ मस्तिष्क के कारण कई बार चोट से बचा। उसे पहली नजर में नी शियाओकियान से प्यार हो गया, लेकिन वह प्रलोभन का विरोध करने में सक्षम था, और अंत में चले गए नी ज़ियाओकियान, जो पहले से ही दयालु था।　　मूल काम की तुलना में, लेस्ली चेउंग द्वारा निभाई गई निंग कैचेन, अब एक सतर्क पारंपरिक विद्वान नहीं है, बल्कि मासूमियत और साहस के साथ एक आदर्शवादी है जो धर्मनिरपेक्ष पिंजरे के माध्यम से तोड़ने की हिम्मत करता है। उनकी उपस्थिति ने लानरुओ मंदिर की चुप्पी और अभिशाप को तोड़ दिया। नी ज़ियाओकियान, वांग ज़ुक्सियन द्वारा निभाई गई, अब एक चेहरे से चित्रित जानलेवा महिला भूत नहीं है, बल्कि एक दुखद चरित्र है जिसे भाग्य द्वारा धोखा दिया जाता है और परत दर परत निचोड़ा जाता है। वह सहायता और अपमानजनक के अपने व्यवहार के लिए पश्चाताप करती है और पीड़ित होती है, और अपने दिल में अच्छे व्यक्ति, निंग कैचेन के लिए विरोध करने को तैयार है।

निंग कैचेन और नी ज़ियाओकियान के बीच प्यार, "ए चाइनीज घोस्ट स्टोरी" को चरम पर फिल्माया गया है। शुद्ध भावना की खोज, भाग्य के खिलाफ संघर्ष और फिल्म में व्यक्त स्वतंत्रता की तड़प हमेशा दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित हो सकती है। जो लोग मूर्खता और आक्रोश के लिए आँसू में थे "लाल सूरज की अनुमति नहीं देना, लोगों को अलग करना सिखाना, आपको अंधेरे में पकड़ना, और सुबह की चमक को लीक न होने देना" धीरे-धीरे भाग्य की भावना को समझ गया "पागल सपने के केंद्र के प्यार की तलाश में, और सड़क लोगों का अनुसरण करती है"।

दृश्य प्रशंसा हैं

प्राच्य फंतासी की एक क्लासिक कृति के रूप में, "ए चाइनीज घोस्ट स्टोरी" का मूवी संस्करण न केवल प्लॉट डिजाइन में अद्वितीय है, बल्कि दृश्य प्रभावों के मामले में दर्शकों द्वारा अत्यधिक प्रशंसा की गई है। यद्यपि उस समय लागत और प्रौद्योगिकी की कमी के कारण वेशभूषा, कला और दृश्य अनिवार्य रूप से अल्पविकसित थे, फिर भी रचनाकारों ने भूतिया काल्पनिक वातावरण प्रस्तुत करने के लिए कुशल साधनों का उपयोग किया।

विश्वासघाती जंगल और अंधेरे लानरुओ मंदिर, ये दृश्य, जो मूल रूप से केवल पाठ विवरण में मौजूद थे, को फिल्म में विशिष्ट दृश्य चित्र दिए गए हैं। उदाहरण के लिए, लानरुओ मंदिर को एक निर्जन और प्राचीन मंदिर के रूप में चित्रित किया गया है, जिसमें गहरे स्वर एक भयानक कोहरे के साथ जुड़े हुए हैं, जिससे दर्शक उपन्यास के अलौकिक वातावरण को अधिक वास्तविक रूप से महसूस कर सकते हैं। यह दृश्य उपचार न केवल मूल कार्य के चित्रण के प्रति वफादार है, बल्कि ऑडियो-विजुअल कला की अनूठी तकनीकों के माध्यम से यिन और यांग दुनिया के बीच के विपरीत को भी मजबूत करता है, जिससे दर्शकों को एक मजबूत संवेदी प्रभाव मिलता है।

फिल्म में एक्शन डिज़ाइन पारंपरिक मार्शल आर्ट फिल्मों के प्रतिमान के माध्यम से भी टूटता है, विशेष रूप से नी ज़ियाओकियान के संबंधित दृश्य, जहां सफेद कपड़े फड़फड़ाते हैं और रेशम उड़ते हैं, मार्शल आर्ट की शक्ति के साथ नृत्य की सुंदरता को पूरी तरह से जोड़ते हैं। फिल्म के 5 वें मिनट में, निंग कैचेन ज़ियाओकियान के बॉउडर में छिप गया, जो इस तथ्य के साथ मेल खाता था कि दादी ने ज़ियाओकियान को "जल परीक्षण" देने के लिए किसी को लिया था, और संपादन ने विभिन्न तत्वों को एकीकृत करने के लिए उपयुक्त लय का उपयोग किया रहस्य, कार्रवाई, और मजाकिया, और 0 मिनट का पैराग्राफ एक बार में पूरा हो गया और एक क्लासिक दृश्य बन गया। जब कानों में परिचित राग बजता था, तो हवा और ठंढ, लाल धूल के सपने और सपनों में आँसू मेरे चेहरे पर आते थे, और मैंने केवल यह पूछा कि "पृथ्वी पर सड़क, खुश युवक" कहाँ गया?