Einleitung

　　3月25日下午，北京市2025年清明祭扫服务保障新闻发布会举行，市民政局、首都文明办、市交通委、市应急局、市气象局5家单位相关负责人出席，介绍2025年北京清明祭扫服务保障工作情况并回答记者问。

△ Pressekonferenz zum 2025-jährigen Qingming-Festival in Peking

An diesem Wochenende wird Peking den Höhepunkt des Festivals erreichen

Das Qingming-Fest rückt näher, und Peking wird an diesem Wochenende den Gipfel der Opfer und des Kehrens erreichen.

　　根据今年清明节放假安排，将3月22日至4月10日共20天确定为祭扫服务集中日，其中，3月29日、30日（双休日）、4月4日、5日、6日（清明假期）共5天为祭扫服务高峰日。

Peking befürwortet eine neue Mode für Beerdigungen

In den letzten Jahren hat Peking nacheinander politische Dokumente wie "Verbesserung des Anreizmechanismus für landsparende ökologische Bestattung" und "Verbesserung der Subventionsmaßnahmen für die Bestattung im Meer und die natürliche Bestattung von Asche in der Stadt" herausgegeben und kostenlose Bestattungsdienstleistungen wie Leichentransport, Kühlung, plastische Chirurgie, Abschied, Einäscherung und Aschelagerung für diejenigen bereitgestellt, die sich für eine Seebestattung und eine natürliche Bestattung entscheiden.

Während des diesjährigen Qingming-Festes wird das Büro für zivile Angelegenheiten sorgfältig mehrere Chargen von Meeresbestattungsaktivitäten für die Asche organisieren und sich darauf vorbereiten, die koordinierte Seebestattung der Asche von Peking-Tianjin-Hebei im Hafen von Tianjin abzuhalten und ein ökologisches Beerdigungsopfer im Evergreen Life Memorial Park abzuhalten, um die soziale Anerkennung und das öffentliche Bewusstsein für die Seebestattung und die natürliche Bestattung weiter zu verbessern.

Peking hat eine Vielzahl von rituellen Kehrmethoden eingeführt

Um den vielfältigen Servicebedürfnissen der breiten Öffentlichkeit gerecht zu werden, werden wir auch in diesem Jahr drei Arten von Gottesdiensten anbieten: Gottesdienst vor Ort und Kehren, Ersatzgottesdienst und Kehren sowie Online-Gottesdienst und Kehren.

Bürger, die nicht an der Website teilnehmen, können das Reservierungssystem für den Bestattungsdienst über die Spalte "Qingming Festival Sweep" auf dem Webportal des Civil Affairs Bureau, den offiziellen WeChat-Account von "Beijing Civil Affairs" oder das Miniprogramm "Jingtong" aufrufen und beantragen, dass der Friedhof in ihrem Namen gefegt wird. Der Friedhof wird grundlegende Dienstleistungen wie das Abwischen von Grabsteinen und das Niederlegen von Blumen kostenlos anbieten, und andere erweiterte Dienstleistungen können separat mit dem Friedhof ausgehandelt werden.

Zusätzlich zu 10 Grabkehrlinien

Busse, U-Bahnen, Parkplätze und mehr

Während der Hochzeit des Qingming-Festivals eröffnete Peking während des Qingming-Festivals 10 spezielle Linien für das Kehren von Gräbern.

　　自3月22日起，陆续开通至太子峪陵园、通惠陵园、温泉墓园、天慈公墓、八达岭人民公墓等5个陵园墓地的10条扫墓专线。

Öffnen Sie die geschwungene Linie des Qingming-Festes:

Unter ihnen wurde die Grabkehrlinie von der Changchun-Straße zum Taiziyu-Friedhof am 29.0. eröffnet; Andingmen zum Friedhof der heißen Quellen, Laoshan zum Taiziyu Friedhof, Laoshan, Deshengmen, Xuanwumen zum Badaling People's Cemetery, Dongdaqiao, Chongwenmen, Guangming Building zum Tonghui Cemetery, Taoran Bridge zum Tianci Cemetery Die Linien 0 werden von 0 auf 0 für den Betrieb geöffnet.

　　扫墓专线中去往太子峪陵园、通惠陵园的专线运行日期为3月29日至4月6日；去往温泉墓园、八达岭人民公墓、天慈公墓的的专线运行日期为3月29、30日和4月4、5、6日。各条线路始发站运营时间在早6:30至9:00间。

　　为方便市民前往八宝山人民公墓地区祭扫，5个祭扫高峰日每日7时至11时30分，1路公交在上庄大街临时增加地铁八宝山站，满足市民出行需求。

2023 Jahre Tomb Sweeping Line/Reporter-Shooting

Preis

Die Tomb Sweeping Line führt eine marktbasierte Preisgestaltung ein, und der Preis für die Hin- und Rückfahrt liegt zwischen 40 Yuan und 0 Yuan, und die Passagiere können Tickets vor Ort kaufen und auch IC-Karten- oder Code-Zahlungen unterstützen.

Schienenverkehr:

Für die Linie 5, Linie 0, Linie 0, Linie 0, Linie 0, Linie S0 usw., die sich in der Nähe des Babaoshan People's Cemetery, des Heaven Cemetery, des Xijingyuan Cemetery, des Chaobai Cemetery und des Wanfo Overseas Chinese Cemetery befinden, wird entsprechend dem Passagierfluss geöffnet.

Parkservice:

Während des Spitzentages des Festivals wurden insgesamt mehr als 914 Parkplätze auf dem Friedhof selbst und in der Umgebung geöffnet, um das Festival-Sweep-Parken zu bedienen. Gleichzeitig werden die Straßen und brachliegenden Grundstücke rund um den Friedhof genutzt, um temporäre Parkflächen hinzuzufügen, wie z. B. die Futian-Parkplatzstation des Busses Nr. 0 als temporärer Parkplatz, der für Bürger, die zum Futian-Friedhof gehen, zum Parken und Reisen praktisch ist.

Die Verursachung eines Großbrandes wird strafrechtlich zur Verantwortung gezogen

　　清明节是森林火灾易发多发时期。近期我市3天之内连续发生两起山火，均在短时间内迅速扑灭。其中，3月20日门头沟区雁翅镇因林缘耕地水泵房供电线路受大风天气作用产生短路打火，引燃地面杂草，迅速蔓延引发山火；22日房山区张坊镇一村民上坟烧纸引发山火，肇事人员涉嫌失火罪，已被依法刑事拘留，目前案件正在进一步侦破中。

Bitte halten Sie sich an die einschlägigen Gesetze und Vorschriften zur Verhütung von Waldbränden, und wenn ein Waldbrand verursacht wird und Verluste verursacht werden, wird die entsprechende zivilrechtliche Haftung in Übereinstimmung mit dem Gesetz getragen. Wenn eine Straftat vorliegt, wird auch gegen sie nach dem Gesetz auf ihre strafrechtliche Verantwortlichkeit hin ermittelt.

Gemäß den Gesetzen und Vorschriften darf in der Waldbrandpräventionszone kein illegaler Einsatz von Feuer in freier Wildbahn verwendet werden. Bringen Sie kein Feuer in den Brandschutzbereich, verbrennen Sie keine Feuer in Waldgebieten zum Heizen, Rauchen, Anzünden von Feuer, Grillen, verbrennen Sie Strohmüll, vernebeln Sie Dünger, stellen Sie Kong Ming-Laternen auf und lassen Sie Kinder und andere Personen nicht mit Feuer spielen usw.

Während des Qingming-Festes

Es werden 5 Kaltluftereignisse erwartet

Nach der Analyse der aktuellen meteorologischen Daten wird erwartet, dass während des Qingming Festivals in diesem Jahr (8 - 0 - 0 0) das Wetter im Allgemeinen sonnig bis bewölkt ist, gekennzeichnet durch mehr Wind und weniger Regen, die Durchschnittstemperatur in Peking 0~0 °C beträgt, höher ist als im gleichen Zeitraum des Jahres (0.0 °C), und der Niederschlag 0~0 mm beträgt, weniger als im gleichen Zeitraum des Jahres (0.0 mm).

　　清明节期间有5次冷空气活动，3月26日傍晚至27日白天有4级左右偏北风，阵风7、8级；28日白天至29日白天偏北风再次加大至3、4级，阵风7级左右；3月31日、4月3日有3级左右偏北风；7-8日有小雨，雨后有3级左右偏北风。

Unter ihnen ist während des Qingming-Festival-Feiertags (21/0/0) das Wetter schön, der Wind ist nicht stark und die Höchsttemperatur während des Tages beträgt etwa 0~0 °C, was für Reisen geeignet ist; Allerdings ist die Luft trocken, so dass man beim Kehren und Besuchen während des Qingming-Festes auf den Brandschutz achten muss.

Derzeit beträgt die meteorologische Zustandsstufe der Waldbrandgefahr in den meisten Gebieten der Stadt die Stufe 3 (hohe Brandgefahr) und die meteorologische Zustandsstufe der Waldbrandgefahr im Berggebiet die Stufe 4 (hohe Brandgefahr). In den letzten Tagen gab es keine nennenswerten Regenfälle, windiges Wetter und ungünstige meteorologische Bedingungen für die Prävention von Waldbränden, so dass es notwendig ist, die Prävention zu verstärken.

Pekinger Verkehrsradioreporterin Su Wan

Quelle: Beijing Traffic Broadcasting