Introduction

　　3月25日下午，北京市2025年清明祭扫服务保障新闻发布会举行，市民政局、首都文明办、市交通委、市应急局、市气象局5家单位相关负责人出席，介绍2025年北京清明祭扫服务保障工作情况并回答记者问。

△ Conférence de presse sur la garantie du service de balayage du Festival Qingming de Pékin (2025 an)

Ce week-end, Pékin entrera dans l’apogée du festival

Le festival de Qingming approche et Pékin entrera dans le pic des sacrifices et du balayage ce week-end.

　　根据今年清明节放假安排，将3月22日至4月10日共20天确定为祭扫服务集中日，其中，3月29日、30日（双休日）、4月4日、5日、6日（清明假期）共5天为祭扫服务高峰日。

Pékin prône une nouvelle mode pour les funérailles

Au cours des dernières années, Pékin a successivement publié des documents politiques tels que « Amélioration du mécanisme d’incitation pour l’enterrement écologique économe en terres » et « Amélioration des mesures de subvention pour l’enterrement en mer et l’enterrement naturel des cendres dans la ville », offrant des services funéraires gratuits tels que le transport du corps, la réfrigération, la chirurgie plastique, l’adieu, la crémation et le stockage des cendres pour ceux qui choisissent l’enterrement en mer et l’enterrement naturel.

Au cours du festival de Qingming de cette année, le Bureau des affaires civiles organisera soigneusement plusieurs lots d’activités d’enterrement en mer pour les cendres, et se préparera à organiser l’enterrement en mer coordonné de Beijing-Tianjin-Hebei dans le port de Tianjin, et à organiser un sacrifice public funéraire écologique dans le parc commémoratif Evergreen Life, afin de continuer à améliorer la reconnaissance sociale et la sensibilisation du public à l’enterrement en mer et à l’enterrement naturel.

Pékin a lancé une variété de méthodes de balayage rituel

Afin de répondre aux divers besoins du grand public, nous continuerons d’offrir trois types de services cette année : le culte et le balayage sur place, le culte et le balayage de remplacement, et le culte et le balayage en ligne.

Les citoyens qui ne se rendent pas sur le site peuvent entrer dans le système de réservation de services funéraires via la rubrique Qingming Festival Sweep sur le portail Web du Bureau des affaires civiles, le compte officiel WeChat des « Affaires civiles de Pékin » ou le mini-programme « Jingtong », et demander à ce que le cimetière balaye en leur nom. Le cimetière fournira des services de base tels que l’essuyage des pierres tombales et la pose de fleurs gratuitement, et d’autres services prolongés peuvent être négociés séparément avec le cimetière.

En plus de 10 ligne de balayage de tombe

Autobus, métros, parkings et plus encore

Pendant la période de pointe du festival de Qingming, Pékin a ouvert 10 lignes spéciales pour le balayage des tombes pendant le festival de Qingming.

Depuis 10/0, 0 lignes de balayage de tombes ont été ouvertes à 0 cimetières tels que le cimetière de Taiziyu, le cimetière de Tonghui, le cimetière des sources chaudes, le cimetière de Tianci, le cimetière du peuple de Badaling, etc.

Ouvrez la ligne de balayage du festival de Qingming :

Parmi eux, la ligne de balayage des tombes de la rue Changchun au cimetière de Taiziyu a été ouverte le 29/0 ; Andingmen au cimetière des sources chaudes, Laoshan au cimetière de Taiziyu, Laoshan, Deshengmen, Xuanwumen au cimetière du peuple de Badaling, Dongdaqiao, Chongwenmen, du bâtiment Guangming au cimetière de Tonghui, du pont de Taoran au cimetière de Tianci 0 lignes seront ouvertes pour fonctionner de 0 à 0.

　　扫墓专线中去往太子峪陵园、通惠陵园的专线运行日期为3月29日至4月6日；去往温泉墓园、八达岭人民公墓、天慈公墓的的专线运行日期为3月29、30日和4月4、5、6日。各条线路始发站运营时间在早6:30至9:00间。

　　为方便市民前往八宝山人民公墓地区祭扫，5个祭扫高峰日每日7时至11时30分，1路公交在上庄大街临时增加地铁八宝山站，满足市民出行需求。

2023 ans de tournage de ligne de balayage de tombe/reporter

Prix

La ligne de balayage des tombes met en œuvre une tarification basée sur le marché, et le prix aller-retour varie de 40 yuan à 0 yuan, et les passagers peuvent acheter des billets sur place, et également prendre en charge le paiement par carte IC ou par code.

Transport ferroviaire :

Pour la ligne 5, la ligne 0, la ligne 0, la ligne 0, la ligne 0, la ligne S0, etc., qui sont proches du cimetière du peuple de Babaoshan, du cimetière du ciel, du cimetière de Xijingyuan, du cimetière de Chaobai et du cimetière chinois d’outre-mer de Wanfo, seront ouverts en fonction du flux de passagers.

Services de stationnement :

Au cours de la journée de pointe du festival, un total de plus de 914 places de stationnement dans le cimetière lui-même et dans les environs ont été ouvertes pour servir le stationnement du festival. Dans le même temps, les routes et les terrains en friche autour du cimetière sont utilisés pour ajouter des zones de stationnement temporaires, telles que la station de stationnement Futian du bus n ° 0 comme parking temporaire, ce qui est pratique pour les citoyens qui se rendent au cimetière de Futian pour se garer et voyager.

Causer un incendie majeur sera tenu pénalement responsable

　　清明节是森林火灾易发多发时期。近期我市3天之内连续发生两起山火，均在短时间内迅速扑灭。其中，3月20日门头沟区雁翅镇因林缘耕地水泵房供电线路受大风天气作用产生短路打火，引燃地面杂草，迅速蔓延引发山火；22日房山区张坊镇一村民上坟烧纸引发山火，肇事人员涉嫌失火罪，已被依法刑事拘留，目前案件正在进一步侦破中。

Veuillez respecter les lois et règlements pertinents en matière de prévention des incendies de forêt, et si un incendie de forêt est causé et que des pertes sont causées, la responsabilité civile pertinente sera assumée conformément à la loi ; Si un crime est constitué, ils feront également l’objet d’une enquête pour responsabilité pénale conformément à la loi.

Selon les lois et règlements, dans la zone de prévention des incendies de forêt, il est interdit d’utiliser illégalement le feu dans la nature. N’apportez pas de feu dans la zone de prévention des incendies, ne brûlez pas de feux dans les zones forestières pour le chauffage, la fumée, allumez des feux, faites griller des aliments, brûlez des ordures de paille, fumigez, mettez des lanternes Kong Ming et ne laissez pas les enfants et d’autres personnes jouer avec le feu, etc.

Pendant le festival de Qingming

5 événements d’air froid sont attendus

Selon l’analyse des données météorologiques actuelles, on s’attend à ce que pendant le festival de Qingming cette année (8 - 0 - 0 0) le temps soit généralement ensoleillé à nuageux, caractérisé par plus de vent et moins de pluie, la température moyenne à Pékin est de 0 ~ 0 °C, supérieure à celle de la même période de l’année (0,0 °C), et les précipitations sont de 0 ~ 0 mm, inférieures à la même période de l’année (0,0 mm).

　　清明节期间有5次冷空气活动，3月26日傍晚至27日白天有4级左右偏北风，阵风7、8级；28日白天至29日白天偏北风再次加大至3、4级，阵风7级左右；3月31日、4月3日有3级左右偏北风；7-8日有小雨，雨后有3级左右偏北风。

Parmi eux, pendant les vacances du festival de Qingming (21/0/0), le temps est beau, le vent n’est pas fort et la température maximale pendant la journée est d’environ 0 ~ 0 °C, ce qui convient aux voyages ; Cependant, l’air est sec, vous devez donc faire attention à la sécurité incendie lorsque vous balayez et visitez pendant le festival de Qingming.

À l’heure actuelle, le niveau de danger d’incendie de forêt dans la plupart des zones de la ville est de niveau 3 (risque d’incendie élevé), et le niveau de condition météorologique de danger d’incendie de forêt dans la zone montagneuse est de niveau 4 (risque d’incendie élevé). Ces derniers jours, il n’y a pas eu de précipitations significatives, un temps venteux et des conditions météorologiques défavorables à la prévention des incendies de forêt, il est donc nécessaire de renforcer la prévention.

Su Wan, journaliste à la radio routière de Pékin

Source : Diffusion du trafic de Pékin