شو لو: أغاني الأطفال هي قصائد خالصة يلامس معها الشخص أولا

الأطفال نظرة مستقبلية للحياة والقيم الشعر الخالص طفل جاو يان غوركي القيم الأمة الصينية قافية الحضانة طفل أدب تقليد المشاعر الفضائل التقليدية للأمة الصينية درس تونغ ياو جريدة أدبية

تحديث يوم: 31-0-0 0:0:0

قال الكاتب وانغ تسنغتشي ذات مرة إن أغاني الحضانة التي سمعها أو قرأها عندما كان طفلا هي "القصائد الخالصة" التي يتواصل معها الشخص لأول مرة وقد تؤثر على مزاجه الفني في المستقبل. كم عدد أغاني الحضانة التي يتذكرها أطفال اليوم؟ ما هي المعاني الجديدة لأغاني الأطفال في الوقت الحاضر؟ في الحوار بين الكاتب شو لو والمحرر غاو يان ، بدءا من العمل الجديد "قصص الطفولة" ، داعيا إلى عودة أغاني الحضانة.

شو لو (كاتب) جاو يان (محرر)

تستخدم مجموعة نثر شو لو "Melon Lantern of Childhood" لغة شعرية للكتابة عن الربيع والصيف والطيور والفجر المسكر على البحيرة ، مما يمنح جبال مسقط رأسه وألعاب طفولته جمالا فريدا. تجمع "قصص الطفولة" بين 50 أغاني حضانة ونصوص أمريكية ، مما يثير مشاعر القراء بالحقيقة والخير والجمال.

جاو يان: لقد كتبت العديد من القصص عن العلماء ، وفي "فانوس البطيخ في الطفولة" ، صورت أيضا العديد من الشخصيات العادية ، وجميعهم لديهم جمالهم الفريد. كيف تكتشف هذا "الجمال" في حياتك العادية؟ ما نوع النظرة إلى الحياة أو القيم التي تأمل في نقلها إلى القراء الشباب من خلال هذه الشخصيات؟

شو لو: ما تقوله هو الحقيقة، في كتابي، أكتب العديد من قصص العلماء والأبطال وأجمل المناضلين، بالإضافة إلى العديد من العمال العاديين، بما في ذلك أقاربي، والقرويين الذين قابلتهم عندما عملت في الجبال، وبعض الناس العاديين في السوق الذين التقيت بهم في عجلة من أمري في حياتي. عندما أكتب عن هؤلاء العمال العاديين، أبذل قصارى جهدي للكتابة عن لطفهم وشجاعتهم في الحياة وحكمتهم في البقاء على قيد الحياة، ورهبهم للسماء والأرض، وحبهم للواقع والحياة اليومية، وخاصة موقفهم المتفائل في مواجهة مصاعب الحياة وثقلها. أعتقد أنه بهذه الطريقة فقط يمكن لكلامي أن تكشف عن مثابرة الحياة ودفء قلوب الناس والألعاب النارية للحياة البشرية. كل واحد منا ، في الواقع ، هو واحد منهم. "الجمال الفريد" فيها ، المركز والمركب ، أليس مشاعر وشخصية ومزاج وأسلوبا وسحر الصينيين؟ أليست هذه هي الفضائل التقليدية والروح الوطنية للأمة الصينية؟ إنها أصيلة وثمينة ، وتستحق أن يتم احترامها وتبجيلها ونقلها من جيل إلى جيل. كل هذه هي النظرة إلى الحياة والقيم التي أريد أن أنقلها إلى أطفالي. بالطبع ، كيفية اكتشاف هذا "الجمال الفريد" في الحياة ليس شيئا يمكن تحقيقه بين عشية وضحاها وبشكل متعمد ، ولكنه يتطلب الانغماس والخبرة والملاحظة والخبرة والتراكم على المدى الطويل. هناك اكتشافات لا يمكن تخيلها أو الشعور بها بدون الانغماس الشخصي والخبرة والخبرة. لهذا السبب غالبا ما أقول إنه بالنسبة للكاتب ، فإن ثراء الخبرة والخبرة أكثر أهمية من مقدار الخيال والخيال.

جاو يان: بالإضافة إلى إدراج 50 أغاني حضانة في كتاب "أغاني الطفولة" ، كتبت أيضا 0 مقالات صغيرة جميلة لكل قافية حضانة. كيف توصلت إلى فكرة الجمع بين أغاني الأطفال والنصوص الأمريكية؟

شو لو: لا يمكنني أن أستطيع استغلال "إبداع" هذا الكتاب. جاء هذا الكتاب من اكتشاف و "زراعة" المحررين ، لأنهم رأوا مجموعة من المقالات الصغيرة "Jiaodong Nursery Rhymes and Memories" المنشورة في "Jiaodong Literature" ، والتي ساهمت في إكمال هذا الكتاب الصغير. إن أغاني الأطفال 50 في الكتاب جميلة جدا بالفعل ، لأن هذا "أدب للأطفال" تم تناقلته من القلب إلى فم أجيال عديدة وغذى نمو أجيال عديدة من الأطفال الصغار. لقد كتبت 0 مقالات صغيرة مع القليل من الذاكرة والتقدير لهذه الأغاني 0 للأطفال ، ولا يمكنني التحدث عن الكثير من "الجمال" في النص ، لكنني أبذل قصارى جهدي للاستخراج وإظهار مشاعر "الحقيقة" و "الخير" فيها. أريد استخدام نص بسيط وموجز وعائلي لتوجيه أطفال اليوم للعودة إلى "مشهد المشهد" لأغاني الحضانة القديمة هذه ، حتى يتمكنوا من الشعور بالحقيقة والخير والجمال الموجود في أغاني الحضانة هذه. هذه أيضا "نيتي الأصلية" البسيطة في كتابة هذا الكتاب.

جاو يان: لقد أخبرت الكثير من قصص الطفولة للأطفال من خلال "التفسير الممتع" لأغاني الحضانة ، كما هو الحال عندما كنت طفلا ، كانت جدتك تفرك بطنك وتغني قافية الحضانة "تؤلمني المعدة ، ابحث عن الدب العجوز".

شو لو: قلت ذات مرة إن بعض أعظم وأنجح "معلمي الأطفال" في الأمة الصينية كانوا الأجداد والجدات والأجداد والجدات الذين كانوا أميين أو غير متعلمين في السنوات الطويلة من الماضي. القصص التاريخية الصينية التقليدية ، وجميع الفضائل التقليدية للأمة الصينية ، وكذلك أوضح وألمع وجهات النظر عن الصواب والخطأ مثل الولاء للوطن ، والولاء وتقوى الأبناء ، وما إلى ذلك ، لا تعتمد جميعها على قصصهم الشفوية وأغاني الأطفال لإكمال تعليم وزراعة وميراث أجيال من الأطفال؟ عندما يكون الطفل مريضا ، يمكن لبعض أغاني الأطفال أن تلعب بالفعل دور "الترياق". هذا لا يعني أنه يمكن استخدامها طبيا حقا ، ولكن لها تأثيرات مهدئة نفسية وفسيولوجية ، وهذا أمر مؤكد. عندما قالت الجدة العجوز "المعدة تؤلمها ، ابحث عن الدب العجوز" ، يجب أن يكون ما شعر به الطفل هو الشعور بالأمان والحب. أليس هذا النوع من الحب هو أفضل "مسكن"؟

وبالمثل ، في الماضي ، كانت هناك عادة "استدعاء روح" الأطفال في الريف الشمالي. هذه عادة خرافية كانت شائعة بين الناس في أجزاء كثيرة من الصين خلال سنوات الجهل. ما يسمى ب "دعوة الروح" لا يعني أن الطفل كان خائفا حقا وخائفا من الروح ، ناهيك عن أن الروح قد أخذها بعض الأشباح. قد يكون "استدعاء الروح" مجرد حب وصلاة عميقة من الجدات والأمهات عندما يكونن عاجزات. سواء كان ذلك للأطفال أو البالغين ، فإن هذه "دعوة الروح" الطويلة قد تجلب أيضا بعض "الراحة النفسية" للأطفال المرضى وتزيل خوف الأطفال من المرض.

جاو يان: أغاني الحضانة مثل "زوج من الجنادب تهب جلود البقر" مبالغ فيها للغاية ومثيرة للاهتمام. لماذا تعتقد أن أطفال اليوم ما زالوا يقرؤون أغاني الحضانة؟

شو لو: لماذا يحتاج أطفال اليوم إلى التوجيه لتلاوة أغاني الأطفال التقليدية؟ لاستعارة كلمات الروائي السيد وانغ زينغتشي في مقال "أغاني الأطفال" ، فإن قوافي الأطفال القديمة تشبه الصوت الطبيعي ل "الطبيعة" ، لذا فهي كلها جميلة ، "الجمال مقصود أو غير مقصود ، مليء باهتمام الحياة ، وكلها جذابة". كما يعتقد أن أغاني الحضانة التي سمعها أو قرأها عندما كان طفلا هي "القصائد النقية" التي يتعرض لها الشخص لأول مرة وقد تؤثر على مزاجه الفني في المستقبل ، لذلك يجب على أطفال اليوم الاستماع إلى وقراءة المزيد من أغاني الحضانة القديمة. بالطبع ، آمل أيضا أن يتمكن الآباء الصغار اليوم من بذل قصارى جهدهم لتعليم أطفالهم بعض أغاني الحضانة التقليدية الجميلة ، حتى يشعر الأطفال بفرحة الحياة والحب في العالم من أغاني الحضانة القصيرة. بعد أن يقبل الأطفال أقدم "الأغاني الأم" ولديهم أساس القافية اللطيف هذا ، يمكنهم التواصل تدريجيا مع أغاني الأطفال الجديدة وقصائد الأطفال التي كتبها كتاب أدب الأطفال.

جاو يان: في مقالتك الجميلة ، نرى مشهد اللعبة في الريف ، ونرى أيضا طفلا ريفيا يكبر بسعادة وتعسف. كيف أثرت أغاني الحضانة التي قرأتها عندما كنت طفلا على إبداعك؟

شو لو: بالنسبة للأطفال مثل جيلي الذين نشأوا في الريف ، كانت كل طفولتنا تقريبا "مخبأة في أغاني الحضانة" أو "مخبأة في الألعاب". في الواقع ، دائما ما ترتبط أغاني وألعاب الحضانة ولا تنفصل.

يمكن أن يساعد الإحساس بإيقاع أغاني الحضانة ، والمشاعر الجميلة للعالم الموجودة في أغاني الحضانة ، بالإضافة إلى الحس السليم الأساسي للحياة اليومية ، وبعض والنباتات الشائعة وحتى عادات وظواهر كل الأشياء في الطبيعة الطفل على أن يكون سعيدا وفكريا ، وحتى "لحم الخنزير المقدد يلقي الروح". بالطبع ، إنه أيضا عنصر غذائي قيم لكتاباتي اللاحقة. قال الكاتب غوركي إنه كان يحترم الأدب الشعبي ويحبه كثيرا ، وعندما كان طفلا ، غالبا ما كان يستمع إلى جدته وهي تروي العديد من الحكايات والأغاني الشعبية الروسية ، لذا فإن العديد من أعمال غوركي ، بما في ذلك أدب أطفاله ، تتمتع بسحر قوي من الأدب الشعبي. قال إنه ليس فقط محتوى القصة ، ولكن أيضا "تم التفكير في أفكاري في شكل قصص جدتي" ، مما يدل على التأثير العميق للأدب الشعبي على إبداعه الأدبي. حدث موقف مماثل مع الشاعر بوشكين. قرأت له جدته أو ممرضته قصائد بوشكين الخيالية ، مثل "حكاية الصياد والسمكة الذهبية". أكد كل من غوركي وبوشكين على أهمية امتصاص الحكمة الإبداعية والعناصر الغذائية الفنية من الأدب الشعبي عند الحديث عن الخلق. أعتقد ذلك أيضا.

جاو يان: لقد سمعتك تقول إن لديك عادة الجري كل يوم. هل تعتقد أن هناك علاقة بين الجري وتنمية الشخصية؟

شو لو: لم يسألني أحد عن الجري ، لكنه ممتع للغاية ، وأنا على استعداد للذهاب إلى أبعد من ذلك قليلا وقول بضع كلمات أخرى. الجري عادة جيدة تمت زراعتها منذ الطفولة. أتذكر عندما كنت أدرس في مدرسة القرية الابتدائية ، كان هناك تقليد في المدرسة: استيقظت في الصباح الباكر لتسلق الجبل والركض ، وعندما دخلت المدرسة الإعدادية ، شعرت أن جسدي لم يكن ينمو بسرعة وينمو أطول فحسب ، بل كانت بعض الأحلام والطموحات ترتفع في قلبي أيضا ، ربما كانت هذه الأحلام والطموحات هي التي دفعتني إلى حب جسدي وحياتي بوعي أكبر ، وأحببت الجري أكثر. آمل أن يقوم أطفال اليوم أيضا "بتحضر عقولهم ووحشية أجسادهم" بوعي منذ سن مبكرة. الجملة الأولى تعني تسليح عقل المرء بالمعرفة ، والجملة الأخيرة تعني تقوية الجسم بالتمارين البدنية ، بما في ذلك الجري.