लेखक वांग ज़ेंगकी ने एक बार कहा था कि नर्सरी राइम्स जो उन्होंने बचपन में सुनी या पढ़ी थीं, वे "शुद्ध कविताएँ" हैं जो एक व्यक्ति पहले संपर्क में आता है और भविष्य में उनके कलात्मक स्वभाव को प्रभावित कर सकता है। आज के बच्चों को कितनी नर्सरी राइम्स याद हैं? वर्तमान में नर्सरी राइम्स के नए अर्थ क्या हैं? लेखक जू लू और संपादक गाओ यान के बीच संवाद में, नए काम "चाइल्डहुड बैलाड्स" से शुरू होकर, नर्सरी राइम्स की वापसी का आह्वान किया गया।

जू लू (लेखक) गाओ यान (संपादक)

जू लू का गद्य संग्रह "बचपन का तरबूज लालटेन" झील पर मादक वसंत, गर्मी, पक्षियों और भोर के बारे में लिखने के लिए काव्यात्मक भाषा का उपयोग करता है, जो उनके गृहनगर के पहाड़ों और उनके बचपन के खेलों को एक अनूठी सुंदरता देता है। "चाइल्डहुड बैलाड्स" अमेरिकी ग्रंथों के साथ 50 नर्सरी राइम्स को जोड़ती है, जो पाठकों की सच्चाई, अच्छाई और सुंदरता की भावनाओं को जगाती है।

गाओ यान: आपने वैज्ञानिकों के बारे में कई कहानियाँ लिखी हैं, और "द मेलन लैंटर्न ऑफ़ चाइल्डहुड" में, आपने कई साधारण पात्रों को भी चित्रित किया है, जिनमें से सभी की अपनी अनूठी सुंदरता है। आप अपने सामान्य जीवन में इस "सुंदरता" की खोज कैसे करते हैं? इन पात्रों के माध्यम से आप युवा पाठकों को जीवन या मूल्यों पर किस तरह का दृष्टिकोण व्यक्त करने की उम्मीद करते हैं?

जू लू: आप जो कहते हैं वह सच है, मेरी किताब में, मैं वैज्ञानिकों, नायकों और सबसे खूबसूरत स्ट्रगलर्स के साथ-साथ कई सामान्य श्रमिकों की कई कहानियां लिखता हूं, जिनमें मेरे अपने रिश्तेदार, ग्रामीण शामिल हैं जिनसे मैं पहाड़ों में काम करता था, और बाजार में कुछ सामान्य लोग जिनसे मैं अपने जीवन में जल्दी में मिला था। जब मैं इन साधारण मजदूरों के बारे में लिखता हूं, तो मैं उनकी दयालुता, जीवन में साहस और जीवित रहने के ज्ञान, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रति उनके विस्मय, वास्तविकता और दैनिक जीवन के लिए उनके प्यार और विशेष रूप से कठिनाइयों और भारीपन के सामने उनके आशावादी रवैये के बारे में लिखने की पूरी कोशिश करता हूं। मुझे लगता है कि केवल इसी तरह से मेरे वचन जीवन की तप, लोगों के दिलों की गर्माहट, और मानव जीवन की आतिशबाजी को प्रकट कर सकते हैं। हम में से प्रत्येक, वास्तव में, उनमें से एक है। उनमें "अद्वितीय सुंदरता", केंद्रित और संश्लेषित, हमारे चीनी की भावनाएं, चरित्र, स्वभाव, शैली और आकर्षण नहीं है? क्या यह चीनी राष्ट्र के पारंपरिक गुण और राष्ट्रीय भावना नहीं है? वे प्रामाणिक और कीमती हैं, और वे सम्मान, श्रद्धेय और पीढ़ी से पीढ़ी तक पारित होने के योग्य हैं। ये सभी जीवन और मूल्यों पर दृष्टिकोण हैं जो मैं अपने बच्चों को बताना चाहता हूं। बेशक, जीवन में इन "अद्वितीय सुंदरता" को कैसे खोजा जाए, यह कुछ ऐसा नहीं है जिसे रातोंरात और जानबूझकर हासिल किया जा सकता है, लेकिन इसके लिए दीर्घकालिक विसर्जन, अनुभव, अवलोकन, अनुभव और संचय की आवश्यकता होती है। ऐसी खोजें हैं जिनकी कल्पना या महसूस व्यक्तिगत विसर्जन, अनुभव और अनुभव के बिना नहीं किया जा सकता है। यही कारण है कि मैं अक्सर कहता हूं कि एक लेखक के लिए, अनुभव और अनुभव की समृद्धि कल्पना और कल्पना की मात्रा से अधिक महत्वपूर्ण है।

गाओ यान: आपकी "बचपन के गीत" पुस्तक में 50 नर्सरी राइम्स को शामिल करने के अलावा, आपने प्रत्येक नर्सरी कविता के लिए 0 छोटे सुंदर निबंध भी लिखे। आप नर्सरी राइम्स और अमेरिकी ग्रंथों के संयोजन के विचार के साथ कैसे आए?

जू लू: मैं इस पुस्तक की "रचनात्मकता" का शिकार नहीं कर सकता। यह पुस्तक संपादकों की खोज और "खेती" से आई थी, क्योंकि उन्होंने "जियाओडोंग साहित्य" में प्रकाशित छोटे निबंधों "जियाओडोंग नर्सरी राइम्स एंड मेमोरीज़" का एक सेट देखा, जिसने इस छोटी सी पुस्तक को पूरा करने में योगदान दिया। पुस्तक में 50 नर्सरी राइम्स वास्तव में बहुत सुंदर हैं, क्योंकि यह एक "बच्चों का साहित्य" है जिसे कई पीढ़ियों के दिल से मुंह तक पारित किया गया है और छोटे बच्चों की कई पीढ़ियों के विकास का पोषण किया है। मैंने इन 0 नर्सरी राइम्स के लिए थोड़ी स्मृति और प्रशंसा के साथ 0 छोटे निबंध लिखे, और मैं पाठ में बहुत अधिक "सुंदरता" के बारे में बात नहीं कर सकता, लेकिन मैं "सच्चाई" और "अच्छाई" की भावनाओं को खोदने और दिखाने की पूरी कोशिश करता हूं। मैं आज के बच्चों को इन पुरानी नर्सरी कविताओं के "दृश्य दृश्य" पर लौटने के लिए मार्गदर्शन करने के लिए एक सरल, संक्षिप्त और घरेलू पाठ का उपयोग करना चाहता हूं, ताकि वे इन नर्सरी राइम्स में निहित सच्चाई, अच्छाई और सुंदरता को महसूस कर सकें। इस पुस्तक को लिखने में यह मेरा सरल "मूल इरादा" भी है।

गाओ यान: आपने नर्सरी राइम्स की "मजेदार व्याख्या" के माध्यम से बच्चों को बचपन की बहुत सारी कहानियाँ सुनाईं, जैसे कि जब आप एक बच्चे थे, तो आपकी दादी ने आपके पेट को रगड़ा और नर्सरी कविता गाई "पेट में दर्द होता है, पुराने भालू की तलाश करें"।

जू लू: मैंने एक बार कहा था कि चीनी राष्ट्र के कुछ सबसे महान और सबसे सफल "बच्चों के शिक्षक" दादा, दादी, दादा और दादी थे जो अतीत के लंबे वर्षों में अनपढ़ या अशिक्षित थे। पारंपरिक चीनी ऐतिहासिक कहानियां, चीनी राष्ट्र के सभी पारंपरिक गुण, साथ ही सही और गलत के स्पष्ट और उज्ज्वल विचार जैसे कि देश के प्रति वफादारी, वफादारी और संतानोचित धर्मनिष्ठता, आदि, सभी बच्चों की पीढ़ियों की शिक्षा, खेती और विरासत को पूरा करने के लिए उनकी मौखिक कहानियों और बच्चों के गीतों पर निर्भर नहीं हैं? जब कोई बच्चा बीमार होता है, तो कुछ नर्सरी राइम वास्तव में "मारक" की भूमिका निभा सकते हैं। यह कहना नहीं है कि वे वास्तव में औषधीय रूप से उपयोग किए जा सकते हैं, लेकिन उनके पास मनोवैज्ञानिक और शारीरिक सुखदायक प्रभाव हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए है। जब बूढ़ी दादी ने कहा "पेट में दर्द होता है, बूढ़े भालू की तलाश करें", तो बच्चे को जो लगा वह सुरक्षा और प्यार की भावना होनी चाहिए। क्या इस तरह का प्यार सबसे अच्छा "एनाल्जेसिक" नहीं है?

इसी तरह, अतीत में, उत्तरी ग्रामीण इलाकों में बच्चों की "आत्मा को बुलाने" का रिवाज था। यह एक अंधविश्वासी रिवाज है जो अज्ञानता के वर्षों के दौरान चीन के कई हिस्सों में लोगों के बीच लोकप्रिय था। तथाकथित "आत्मा बुलाने" का मतलब यह नहीं है कि बच्चा वास्तव में भयभीत था और आत्मा को डरा दिया था, अकेले चलो कि आत्मा को कुछ भूत द्वारा ले जाया गया था। "आत्मा को बुलाना" सिर्फ दादी और माताओं से गहरा प्यार और प्रार्थना हो सकती है जब वे असहाय होते हैं। चाहे वह बच्चों या वयस्कों के लिए हो, यह लंबी "आत्मा कॉलिंग" बीमार बच्चों को कुछ "मनोवैज्ञानिक आराम" भी ला सकती है और बच्चों के बीमारी के डर को खत्म कर सकती है।

गाओ यान: नर्सरी राइम्स जैसे "ए पेयर ऑफ ग्रासहॉपर्स ब्लोइंग काउहाइड्स" बहुत अतिरंजित और दिलचस्प हैं। आपको क्या लगता है कि आज के बच्चे अभी भी नर्सरी राइम क्यों पढ़ते हैं?

जू लू: आज के बच्चों को पारंपरिक नर्सरी राइम्स पढ़ने के लिए निर्देशित करने की आवश्यकता क्यों है? "बच्चों के गीत" लेख में उपन्यासकार श्री वांग ज़ेंगकी के शब्दों को उधार लेने के लिए, पुरानी नर्सरी राइम्स "प्रकृति" की प्राकृतिक ध्वनि की तरह हैं, इसलिए वे सभी सुंदर हैं, "सौंदर्य जानबूझकर या अनजाने में है, जीवन हित से भरा है, और सभी आकर्षक हैं "। उनका यह भी मानना है कि नर्सरी राइम्स जो उन्होंने बचपन में सुनी या पढ़ी हैं, वे "शुद्ध कविताएं" हैं जो एक व्यक्ति को पहली बार उजागर होती हैं और भविष्य में उनके कलात्मक स्वभाव को प्रभावित कर सकती हैं, इसलिए आज के बच्चों को अधिक पुरानी नर्सरी राइम्स को सुनना और पढ़ना चाहिए। बेशक, मुझे यह भी उम्मीद है कि आज के युवा माता-पिता भी अपने बच्चों को कुछ खूबसूरत पारंपरिक नर्सरी राइम्स सिखाने की पूरी कोशिश कर सकते हैं, ताकि बच्चे छोटी नर्सरी राइम्स से दुनिया में जीवन और प्यार का आनंद महसूस कर सकें। बच्चों द्वारा जल्द से जल्द "माँ गीतों" को स्वीकार करने और इस मधुर कविता नींव के बाद, वे धीरे-धीरे नई नर्सरी राइम्स और बाल साहित्य लेखकों द्वारा लिखी गई बच्चों की कविताओं के संपर्क में आ सकते हैं।

गाओ यान: आपके सुंदर निबंध में, हम ग्रामीण इलाकों में खेल के दृश्य को देखते हैं, और हम एक ग्रामीण बच्चे को भी देखते हैं जो खुशी और बेतहाशा बड़ा होता है। एक बच्चे के रूप में आपके द्वारा पढ़ी गई नर्सरी राइम्स ने आपकी रचना को कैसे प्रभावित किया?

जू लू: मेरी पीढ़ी जैसे बच्चों के लिए जो ग्रामीण इलाकों में पले-बढ़े हैं, हमारा लगभग सारा बचपन "नर्सरी राइम्स में छिपा हुआ" या "खेलों में छिपा हुआ" था। वास्तव में, नर्सरी राइम और गेम हमेशा जुड़े हुए और अविभाज्य होते हैं।

नर्सरी राइम्स की लय की भावना, नर्सरी राइम्स में निहित दुनिया की खूबसूरत भावनाएं, साथ ही दैनिक जीवन का बुनियादी सामान्य ज्ञान, कुछ सामान्य जानवर, पौधे और यहां तक कि प्रकृति में सभी चीजों की आदतें और घटनाएं एक बच्चे को खुश और बौद्धिक होने में मदद कर सकती हैं, और यहां तक कि "बेकन कास्ट आत्मा"। बेशक, यह मेरे बाद के लेखन के लिए एक मूल्यवान पोषक तत्व भी है। लेखक गोर्की ने कहा कि उनके मन में लोक साहित्य के लिए बहुत सम्मान और प्यार था, और जब वह एक बच्चा था, तो वह अक्सर अपनी दादी को विभिन्न रूसी लोक कथाओं और गीतों को सुनाता था, इसलिए गोर्की के कई काम, जिनमें उनके बच्चों का साहित्य भी शामिल है, में लोक साहित्य का एक मजबूत आकर्षण है। उन्होंने कहा कि न केवल कहानी की सामग्री, बल्कि "मेरे विचारों को मेरी दादी के गाथागीत के रूप में सोचा गया था", जो उनकी साहित्यिक रचना पर लोक साहित्य के गहन प्रभाव को दर्शाता है। कुछ ऐसी ही स्थिति कवि पुश्किन के साथ हुई। पुश्किन की परी कथा कविताएँ, जैसे "द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द गोल्डफिश", उन्हें उनकी दादी या नर्स द्वारा पढ़ी गई थीं। गोर्की और पुश्किन दोनों ने सृजन के बारे में बात करते समय लोक साहित्य से रचनात्मक ज्ञान और कलात्मक पोषक तत्वों को अवशोषित करने के महत्व पर जोर दिया। मुझे भी ऐसा ही लगता है।

गाओ यान: मैंने आपको यह कहते सुना है कि आपको हर दिन दौड़ने की आदत है। क्या आपको लगता है कि दौड़ने और चरित्र विकास के बीच कोई संबंध है?

जू लू: किसी ने मुझसे दौड़ने के बारे में कभी नहीं पूछा, लेकिन यह बहुत दिलचस्प है, और मैं थोड़ा और आगे जाने और कुछ और शब्द कहने के लिए तैयार हूं। दौड़ना एक अच्छी आदत है जिसे बचपन से ही विकसित किया गया है। मुझे याद है कि जब मैं गांव के प्राथमिक विद्यालय में पढ़ रहा था, तो स्कूल में एक परंपरा थी: मैं पहाड़ पर चढ़ने और दौड़ने के लिए सुबह जल्दी उठती थी, और जब मैंने मिडिल स्कूल में प्रवेश किया, तो मुझे लगा कि न केवल मेरा शरीर तेजी से विकसित हो रहा था और लंबा हो रहा था, बल्कि कुछ सपने और महत्वाकांक्षाएं भी मेरे दिल में धीरे-धीरे उठ रही थीं, शायद ये सपने और महत्वाकांक्षाएं थीं जिन्होंने मुझे अपने शरीर और जीवन को अधिक सचेत रूप से प्यार करने के लिए प्रेरित किया, और मुझे दौड़ना अधिक पसंद था। मुझे उम्मीद है कि आज के बच्चे भी कम उम्र से जानबूझकर "अपने दिमाग को सभ्य बनाएंगे और अपने शरीर को जंगली बनाएंगे"। पहले वाक्य का अर्थ है ज्ञान के साथ किसी के दिमाग को बांधना, और बाद के वाक्य का अर्थ है दौड़ने सहित शारीरिक व्यायाम के साथ किसी के शरीर को मजबूत करना।

लेख संपादक: हे जिंग; न्यू मीडिया एडिटर: झेंग झोउमिंग

चित्रण: पुस्तक से चित्र

हम इन प्लेटफार्मों पर पाए जा सकते हैं,

संपर्क न खोएं

आईडी: इवेनक्सुएबाओ

WeChat सार्वजनिक खाता

सिना वीबो

@文艺速效丸

छोटी लाल किताब

@文艺速效丸

लघु ब्रह्मांड पॉडकास्ट