ਏ.ਆਈ. ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

3月26日，“我用AI校古籍——我是‘校书官’古籍大众智能整理计划（2025年）”启动仪式暨“古籍数字化前沿论坛”在武汉大学召开。活动由全国高等院校古籍整理研究工作委员会、北京大学数字人文研究中心和字节跳动公益联合主办，将征集全国高校大学生和社会公众，利用“识典古籍”整理平台，共同参与古籍数字化整理工作。

"ਮੈਂ ਏਆਈ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ" ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਗਰੁੱਪ ਫੋਟੋ। ਫੋਟੋ/ਇਵੈਂਟ ਆਯੋਜਕ

启动仪式上，字节跳动公益相关负责人介绍了活动的整体规划。本次活动面向对古籍整理感兴趣的高校大学生和社会上的古籍整理爱好者开放，覆盖春季（3月26日—5月31日）、夏季（7月1日—8月20日）、秋季（9月22日—11月30日）三个阶段，分为初阶和进阶两类任务。初阶组参与“识典古籍”自动古籍文字识别（OCR）结果的文字校对，进阶组负责文字精校和标点校对等高阶任务。目前已有22所院校承办，参与者将获得实践证书、徽章、校书俑周边等奖励。

[1] ਏਆਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਵਟ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਗਤੀਵਿਧੀ "ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ" ਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਾਈਟਡਾਂਸ ਦੇ ਏਆਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਫਾਇਦਿਆਂ, ਉਤਪਾਦ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਪੀਕਿੰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਹਿਊਮੈਨਿਟੀਜ਼ ਰਿਸਰਚ ਸੈਂਟਰ ਦੀਆਂ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਰਡ ਸੈਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਰਿਟ੍ਰੀਵਲ ਅਤੇ ਏਆਈ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਵਰਗੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬ ਾਂ ਦੀ ਛਾਂਟੀ ਕਰਨ ਦੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬ ਟੈਕਸਟ ਰਿਕਗਨੀਸ਼ਨ (ਓਸੀਆਰ) ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਨ, ਸਮਝ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਜਨਤਾ ਲਈ ਮੁਫਤ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ 16000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੈ.

ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਗੀਦਾਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਪਾਠ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੂਫਰੀਡ ਕਰਨ ਲਈ "ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ" ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬ ਾਂ ਦੀ ਛਾਂਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ. ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ" ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਰੰਗ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੱਭ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਿੱਜੀ ਨਾਮ, ਸਥਾਨ ਨਾਮ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ, ਸਮਾਂ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਮਿਲਾਵਟ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਅਸਲ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਫੀਡਬੈਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ" ਦੀ ਏਆਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਛਾਂਟਣ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ.

"ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ" ਮਿਲਾਵਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ. ਫੋਟੋ/ਇਵੈਂਟ ਆਯੋਜਕ

"ਏਆਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਪਛਾਣੇਗੀ, ਬਲਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵੱਡੇ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜੋੜਨਾ, ਅਤੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਉਚਿਤ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਮਿਆਰੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪੀਕਿੰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਹਿਊਮੈਨਿਟੀਜ਼ ਰਿਸਰਚ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵਾਂਗ ਜੂਨ ਨੇ ਜਿਉਪਾਈ ਨਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ 'ਚ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।

[2] ਏਆਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਛਾਂਟੀ ਦੇ "ਦਰਜਾਬੱਧ ਸਹਿਯੋਗ" ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਡਿਜੀਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਏਆਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਵੀ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਮ ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਮਾਜਿਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਾਂਗ ਜੂਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੱਥੀਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਪਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਗਈ ਹੈ: ਪਹਿਲੀ ਪਰਤ ਜਨਤਕ ਛਾਂਟੀ ਹੈ. ਜਦੋਂ AI ਸਟੀਰੀਓਟਾਈਪਡ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰੂਫਰੀਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਪਛਾਣ 98٪ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਟੈਕਸਟ ਲਈ, ਪਛਾਣ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਥੋੜ੍ਹੀ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਏਆਈ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਨ, ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਦਖਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਏਆਈ ਦੁਆਰਾ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਟੈਕਸਟ ਸਹੀ ਹੈ.

ਦੂਜੀ ਪਰਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਮੀਖਿਆ ਹੈ, ਜੇ ਟੈਕਸਟ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਫੌਂਟ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਏਆਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੇਗਾ. ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗੇ ਮਾਰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪਾਠ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਤੀਜੀ ਪਰਤ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਮਾਹਰ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਖੇਤਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਿਖਣ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਵੰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਹਨ.

ਇਹ ਗਤੀਵਿਧੀ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਵਿਹਾਰਕ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ. ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਕੰਮ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੁੱਲ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਰਵਰਡ-ਯੈਂਚਿੰਗ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਡਨਹੁਆਂਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਯੋਂਗਲ ਕੈਨਨ, ਆਦਿ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੂਫਰੀਡਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ.

"ਮੈਂ ਇੱਕ 'ਸਕੂਲ ਸਕੈਰੀਵੇਨਰ' ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਨਤਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਛਾਂਟੀ ਯੋਜਨਾ ਹਾਂ" ਦੂਜੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ 1643 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਪਹਿਲੇ ਸਮਾਗਮ ਨੇ 0 ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰਨ ਅਤੇ 0 ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਛਾਂਟਣ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ. ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅੰਡਰਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. ਏਆਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਮਾਜ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਛਾਂਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ।

作为此次活动的主办方之一，字节跳动公益从2021年6月起就开始通过公益捐赠助力古籍修复，并持续投入技术、平台资源来开展古籍数字化与活化。2022年10月，由字节跳动公益联合北京大学数字人文研究中心共建的“识典古籍”平台上线，为整理和阅读古籍提供了便捷渠道。此外，字节跳动公益还通过“寻找古籍守护人”“识典杯·古籍内容创意季”等活动，推出《穿越时空的古籍》纪录片、《重回永乐大典》短剧等方式推动古籍活化，让古籍更好地走向大众。

ਜਿਉਪਾਈ ਨਿਊਜ਼ ਦੇ ਰਿਪੋਰਟਰ ਲੀ ਕਾਈ

ਵਾਂਗ ਜਿਆਕਿੰਗ ਅਤੇ ਲੀ ਯਾਂਗ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ WeChat 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: ਲਿੰਗਹਾਓਜੀਜ਼ੇ