Yapay zeka teknolojisinin hızlı gelişimi, eski kitapların verimliliğini ve tanıtımını artırıyor.

3月26日，“我用AI校古籍——我是‘校书官’古籍大众智能整理计划（2025年）”启动仪式暨“古籍数字化前沿论坛”在武汉大学召开。活动由全国高等院校古籍整理研究工作委员会、北京大学数字人文研究中心和字节跳动公益联合主办，将征集全国高校大学生和社会公众，利用“识典古籍”整理平台，共同参与古籍数字化整理工作。

"Yapay Zeka Okulu Eski Kitaplarını Kullanıyorum" lansman töreninde grup fotoğrafı. Fotoğraf/Etkinlik organizatörleri

启动仪式上，字节跳动公益相关负责人介绍了活动的整体规划。本次活动面向对古籍整理感兴趣的高校大学生和社会上的古籍整理爱好者开放，覆盖春季（3月26日—5月31日）、夏季（7月1日—8月20日）、秋季（9月22日—11月30日）三个阶段，分为初阶和进阶两类任务。初阶组参与“识典古籍”自动古籍文字识别（OCR）结果的文字校对，进阶组负责文字精校和标点校对等高阶任务。目前已有22所院校承办，参与者将获得实践证书、徽章、校书俑周边等奖励。

[1] Yapay zeka, eski kitapların harmanlanmasını ve verimli kullanımını güçlendirir

Etkinlik, "Kadim Kitapları Okumak" platformu üzerinden gerçekleştirilecektir. Platform, ByteDance'in yapay zeka teknolojisi avantajlarını, ürün araştırma ve geliştirme yeteneklerini ve Pekin Üniversitesi Dijital Beşeri Bilimler Araştırma Merkezi'nin akademik yeteneklerini birleştiriyor ve kelime segmentasyonu alma ve yapay zeka asistanı gibi okuma işlevlerinin yanı sıra eski kitapların okuma, anlama, araştırma ve kullanım verimliliğini etkili bir şekilde artırabilen otomatik eski kitap metni tanıma (OCR) ve otomatik noktalama işaretleri gibi eski kitap sıralama işlevlerine sahip. Platform ücretsiz olarak halka açıktır ve 16000'dan fazla antik kitap kaynağı kullanıma sunulmuştur ve platform üzerinden yüz milyonlarca insan eski kitapları okumuş ve kullanmıştır.

Bu aktivitede katılımcılar, antik kitap resimlerine dayalı olarak yapay zeka tarafından otomatik olarak oluşturulan metin ve noktalama işaretlerini düzeltmek için "Eski Kitapları Okumak" eski kitap sıralama işlevinden tam olarak yararlanacaklar. Raporlara göre, "Eski Kitaplar", otomatik tanıma sürecinde belirsiz metni renkle işaretleyebilir, sorun yaşayabilecek metin ve resim konumlarını hızlı bir şekilde bulabilir, kişisel adları, yer adlarını, kitap başlıklarını, zamanı, yetkilileri ve diğer kuruluşları otomatik olarak adlandırabilir ve dijital harmanlama notlarının yazılmasını destekleyebilir. Gerçek kullanımdan elde edilen geri bildirimlere göre, "Eski Kitapları Okuma" AI teknolojisi, eski kitapları birkaç kez sıralamanın verimliliğini artırabilir.

"Eski Kitapları Okumak" harmanlama platformunun ekran görüntüsü. Fotoğraf/Etkinlik organizatörleri

"Yapay zeka teknolojisi yalnızca eski kitaplardaki metin ve görüntüleri tarayıp tanımakla kalmayacak, aynı zamanda noktalama işaretleri eklemek ve metindeki özel isimleri tanıyabilmek gibi içeriği daha fazla işlemek için büyük modeller kullanacak, bu da eski kitapların organizasyonunu daha verimli ve standart hale getiriyor." Pekin Üniversitesi Dijital Beşeri Bilimler Araştırma Merkezi direktörü Wang Jun, Jiupai News ile yaptığı röportajda söyledi.

[2] Yapay zeka, eski kitap sıralamanın "hiyerarşik işbirliğine" yardımcı olur

Eski kitapların sayısallaştırma verimliliğini artırmanın yanı sıra, yapay zeka teknolojisinin kutsaması, sıradan üniversite öğrencilerinin ve hatta sosyal meraklıların katılabileceği eski kitapların harmanlanmasına katılma eşiğini de düşürdü. Wang Jun'a göre, manuel katılım temel olarak üç katmana ayrılır: ilk katman halka açık sıralamadır. Yapay zeka, kalıplaşmış metni düzelttiğinde, tanınması %98 doğruluğa ulaşabilir. Ancak, el yazısı metin için tanıma doğruluğu biraz daha düşük olabilir. Yapay zekanın belirsiz olduğu kelimeler vurgulanacak ve yapay zeka tarafından tanınan metnin doğru olup olmadığını doğrulamak için görüntüdeki orijinal kelimeleri karşılaştırmak için bir insan müdahalesi gerekecektir.

İkinci katman profesyonel incelemedir, eğer metin bir varyantsa ve kelime yazı tipi kitaplığına dahil değilse, AI da onu işaretleyecektir. Profesyoneller tarafından daha fazla işaretleme ve işleme, metnin doğruluğunu ve eksiksizliğini sağlar.

Üçüncü katman, eski kitaplarda uzmandır. Eski kitaplar, yalnızca bölgesel belgeler değil, aynı zamanda lehçelerde, özel yazı formatlarında ve farklı hanedanlar ve düzenlerde eski kitaplar da her şeyi kapsar.

Bu aktivite, katılımcılar için profesyonel ve sistematik pratik eğitim sağlayacak ve sıralama için modern yaşam ve modern disiplin sistemi ile yakından ilgili eski kitapları seçecektir. Görev ilerledikçe, katılımcılar ayrıca Harvard-Yenching Koleksiyonu, Dunhuang Belgeleri, Yongle Canon vb. gibi büyük etkiye ve kültürel değere sahip eski kitaplarla temasa geçme ve derinlemesine bir anlayış kazanma fırsatına sahip olacaklar ve redaksiyon sürecinde eski kitaplarda yer alan kültür ve bilgelik hakkında bilgi edinecekler.

İkinci oturumda "Ben bir 'okul yazıcısıyım' eski kitaplar halka açık akıllı sıralama planı" yapıldı ve 1643 yıl sonra düzenlenen ilk etkinlik, 0 üniversite öğrencisini kaydolmaya ve 0 eski kitabı sıralamaya davet etti. Katılımcılar arasında büyük çoğunluğu, Çin dili ve edebiyatı, tarih ve diğer eski kitaplar okuyan öğrenciler de dahil olmak üzere lisans öğrencileriydi. Yapay zeka teknolojisinin nimetiyle, birçok tıp ve finans öğrencisi ve hatta toplumun üyeleri de katıldı. Etkinlik, üniversite öğrencilerinin ve sosyal meraklıların eski kitapların okunmasına yönelik ihtiyaçlarını karşıladı, eski kitapları sıralama eşiğini düşürdü ve eski kitapların dijitalleştirilmesini teşvik etti.

作为此次活动的主办方之一，字节跳动公益从2021年6月起就开始通过公益捐赠助力古籍修复，并持续投入技术、平台资源来开展古籍数字化与活化。2022年10月，由字节跳动公益联合北京大学数字人文研究中心共建的“识典古籍”平台上线，为整理和阅读古籍提供了便捷渠道。此外，字节跳动公益还通过“寻找古籍守护人”“识典杯·古籍内容创意季”等活动，推出《穿越时空的古籍》纪录片、《重回永乐大典》短剧等方式推动古籍活化，让古籍更好地走向大众。

Jiupai Haber muhabiri Li Kai

Wang Jiaqing ve Li Yang tarafından düzenlendi

Lütfen WeChat'teki muhabirle iletişime geçin: linghaojizhe