中新社曼德勒4月2日电 题：缅甸震区直击：曼德勒华校的一场特殊考试

Wartawan Perkhidmatan Berita China

　　作为缅甸华侨华人最多的城市，曼德勒也被称作“华城”，全缅最集中的华文学校位于城区北部。在3月28日大地震发生时，地处曼德勒53街附近的昌华中文学校内没有人员伤亡。4月2日，记者来到这所学校时，30余位学生正在相对完好的教室中进行一场考试。

　　当地时间4月2日，缅甸曼德勒昌华中文学校的学生们在地震后有序恢复考试。中新社记者 陈永诺 摄

Xie Shixiang, pengerusi Changhua Co., Ltd., sebuah syarikat yang dimiliki oleh Changhua Chinese School, mengatakan bahawa kerana masa ujian disatukan di seluruh dunia dan pelajar tidak mahu membatalkan ujian kerana gempa bumi, sekolah harus memilih dua bilik darjah yang agak selamat sebagai bilik peperiksaan. Apa yang dipanggil keselamatan relatif adalah kerana bilik peperiksaan berhampiran dengan taman permainan sekolah, pintu depan dan belakang bilik darjah sentiasa terbuka, dan koridor di luar pintu juga tidak disekat, supaya guru dan pelajar boleh berpindah secepat mungkin sekiranya berlaku gempa susulan.

　　回忆起3月28日地震发生时的情形，昌华中学外籍教师肖恩·施洛斯(Sean Schloss)仍然心有余悸。他告诉记者，当时他正在篮球场打球，另一位老师正带着十来个学生踢足球。突然，他感觉地面一阵剧烈震动。“我看到篮球场的道路上下起伏。当时害怕极了。”肖恩说，大约一分钟后震动渐弱，师生们开始撤离。不久后虽然经历多次余震，但大家都已撤到空旷地带。

　　谢世祥说，由于缅甸处于欧亚地震带上，历来地震多发。所以学校在建造时考虑到防震因素，地基打得比较深，平时也会注重防火防震演练。“这次地震中我们学校师生基本安全，还是比较幸运的。”他说，学校打算在4月份假期期间修缮校舍，待工程师验收后再重新复课。

　　当地时间4月2日，因地震造成教学楼坍塌的缅甸曼德勒孔教学校北校区现场，一台时钟“躺”在废墟中，时间定格在地震发生的一刻。中新社记者陈永诺 摄

Empat kampus sekolah bahasa Cina terbesar di negara itu, Sekolah Konfusianisme di Mandalay, terjejas dalam pelbagai cara. Di Kampus Utara sekolah, beberapa bangunan sekolah runtuh dalam gempa bumi. Semasa temu bual, wartawan itu melihat jam terbaring bersendirian di runtuhan, membeku dalam masa pada saat gempa bumi.

Di kampus Xincheng sekolah, guru dan pelajar telah dipindahkan, dan hanya beberapa pekerja sekolah dan pengawal keselamatan yang tinggal. Makcik Zhenshu, seorang pekerja sekolah, berkata bahawa dia sedang membersihkan di tingkat 5 ketika gempa bumi melanda, dan ada kanak-kanak prasekolah yang tidur siang. Merasakan gempa bumi, dia tersandung bersama guru lain untuk membawa kanak-kanak ke bawah. "Syukurlah, bangunan sekolah tidak runtuh." Dia berkata dengan sedikit gementar.

Pingping (nama samaran), seorang pelajar sekolah menengah rendah tahun kedua di sekolah itu, memberitahu pemberita bahawa ketika gempa bumi melanda, rakan sekelasnya tidak berada di dalam bilik darjah. Malam itu, guru itu memaklumkan sekolah dalam kumpulan media sosial bahawa kelas akan ditutup selama seminggu, tetapi tidak diketahui bila kelas akan disambung semula.

　　当地时间4月2日，缅甸曼德勒华文学校之一的云华中学悬挂着标语，为抗震救灾加油鼓劲。　中新社记者 陈永诺 摄

　　截至4月2日，缅甸“3·28”大地震已造成2886人死亡、4639人受伤，另有373人失踪。与震中相隔仅17公里的曼德勒，地震救援和善后工作正同步进行。当日，穿梭在曼德勒街道上，记者看到多辆挖掘机正在清理废墟，救援队和志愿者正在有条不紊地善后。一所学校门口悬挂着一条中缅双语横幅，上书“中国志愿者与缅甸人民共渡难关”。(完)(魏华都刘大炜参与报道)

Sumber: Rangkaian Berita China