【本文由小黑盒作者@怪ge于04月06日发布，转载请标明出处！】
4月5日，央视《新闻周刊》栏目播出“本周人物 甲亢哥：奇幻中国行”，其中有一个小细节，就是李美越被打码了。——————————————————————————
李美越问甲亢哥：你是否需要一个大陆妹子？其中他将大陆妹子翻译成“chick”，在英美俚语中，年轻女性有时被统称为“chick（妞儿）”，在中文当中无疑还有谐音暗指之疑。
甲亢哥想理发，店员看了看甲亢哥满头的脏辫，他觉得自己无法应对这些脏辫。
这句话到了李美越那儿，就变得不一样了。他把手插进口袋，给甲亢哥翻译，说理发师觉得甲亢哥的头发太ugly（脏乱）了——————————————————————————
当然，李美越还在直播间作出越南侮辱女性的手势，还有路上恶意翻译侮辱甲亢哥粉丝，等等等。