ঝু ওয়েনিং

তাইহু লেকের পাড়ে রয়েছে ফুলের পাহাড়।

20 বছর আগে, সম্ভবত তারও আগে, আমি হুয়াশানের মধ্য দিয়ে দু'বার হেঁটেছি।

আমার শুধু মনে আছে যে তাদের মধ্যে একটি গ্রীষ্মের মাঝামাঝি ছিল, এবং আমি যখন পাহাড়ের দিকে হাঁটছিলাম তখন সূর্য ইতিমধ্যে জ্বলজ্বল করছিল; চূড়ায় প্রখর রোদ চারিদিকে সাদা হয়ে ঝলমল করছে...... সে সময় পাহাড়ে ওঠার রাস্তা ছিল খুবই কষ্টসাধ্য, আর বিকেলের রোদে দক্ষিণের এই উষ্ণ পাহাড়ের চূড়া ছিল অপ্রত্যাশিত। এতটাই যে, অনেকদিন পর যখন হুয়াশানের কথা ভাবতাম, সবসময় অনুভব করতাম এই পর্বতের নাম থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন এক শক্তি, যেন কাছে যাওয়া কঠিন, এবং কিছু একটা আমাকে অস্পষ্টভাবে ধাক্কা দিচ্ছিল। বহু বছর পর যখন আমি জাদুঘরে শেন চৌয়ের চিত্রকর্ম দেখি, তখন আমি কিছুটা স্বস্তি পাইনি। কালি এবং কাঠামোর মধ্যে একটি বিস্ময়কর শক্তি রয়েছে, যদিও এটি একটি দক্ষিণের পর্বত, ভাসমান মেঘ এবং গুড়গুড় জলের সাথে।

আরেকটি উদাহরণ তাইহু হ্রদ।

তাইহু লেক ট্রেস করা কঠিন। এই অসুবিধাটি ব্যাখ্যা করার জন্য, আমি একটি উপমা নিয়ে এসেছি। এ যেন 'ড্রিম অব রেড ম্যানশনস'-এর মতো যার সঙ্গে আমরা সবাই পরিচিত। "ড্রিম অফ রেড ম্যানশনস" এর প্রথমার্ধটি সুঝুর রাস্তায় এবং গলিতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, দৈনন্দিন জীবনের আনন্দে স্তূপীকৃত: পিয়ানো, দাবা, ক্যালিগ্রাফি, চিত্রকর্ম, কবিতা, হপস, জ্বালানী কাঠ, চাল, তেল, লবণ, সস, ভিনেগার এবং চা। আস্তে আস্তে এসব আনন্দ তুষারপাত ও বাড়তে থাকে। দ্বিতীয়ার্ধ তাইহু লেক। একটি নির্দিষ্ট আবহাওয়া, একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিকোণ এবং একটি নির্দিষ্ট মনের অবস্থা থেকে দেখলে তাইহু হ্রদ জীবন এবং ইতিহাসের মধ্যে একটি বিশাল এবং সীমাহীন সংযোগ।

তাইহু লেক ছাড়া, সুঝু অবশ্যই সুন্দর, সূক্ষ্ম এবং সূক্ষ্ম, একটি ফুল এবং একটি পাতা, একটি সূঁচ এবং একটি সুতা সৌন্দর্যের রূপরেখা। কিন্তু তাইহু লেকের সাথে সুঝু বেঁচে আছে। ঢেউ-ঢেউ-পতনে ভরা জীবন।

পশ্চিম হ্রদের কারণে লোকেরা প্রায়শই হাংজু পছন্দ করে এবং তুলনামূলকভাবে বলতে গেলে, তাইহু হ্রদ কিছুটা অবহেলিত। পশ্চিম হ্রদটি শহুরে অঞ্চলে, সু কজওয়ের বসন্তের ভোর, কুয়ুয়ানের বাতাস এবং পদ্ম, পিংহু হ্রদের শরতের চাঁদ এবং উইলো তরঙ্গের ওরিওলস...... প্রত্যেকেই নাগালের মধ্যে, এবং সকলেই বিশ্বের মাধুর্য বহন করে। তাইহু লেক একটু অন্যরকম, তাইহু লেক আমাকে "জীবন এবং মৃত্যুর কথা মনে করিয়ে দেয়, এবং জিচেং বলেছিলেন"। তাইহু লেক জীবনের অর্থ নিয়ে, এই ধরনের জিনিস কবিতায় থাকা উচিত, পাঠ্যে থাকা উচিত, চিত্রকলায় থাকা উচিত।

বছরের মধ্য শরতের রাতও রয়েছে। এক বন্ধু এক ডজন লোককে তাইহু হ্রদে একটি প্রাচীন নৌকায় চড়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। সেই রাতের থিম ছিল "শতাব্দী প্রাচীন চা পান করা, হাজার বছরের পুরনো পিয়ানো শোনা আর অনন্তকালের উজ্জ্বল চাঁদ দেখা"। কেবিন সংলগ্ন ডেকে বসে আছেন এক শিল্পী বন্ধু। হয়তো সেই রাতে চা খুব সুগন্ধি ছিল? পিয়ানো কি খুব শান্ত? চাঁদ কি খুব পরিষ্কার? তাইহু লেকের ধোঁয়ার বিশালতা হয়তো আগে থেকেই শুনেছি। যখন পিয়ানো সুরেলা বাজছিল, তখন কেবল একটি নিস্তেজ শব্দ শোনা গিয়েছিল এবং শিল্পী কোনওভাবে 2 মিটার গভীরতায় কেবিনে পড়ে গিয়েছিলেন।

সেই রাতের একটা প্রাণবন্ত স্ট্রোক, তেলের ধোঁয়া আর একটা অদ্ভুত স্ট্রোক।

তাইহু হ্রদে সবসময় কিংবদন্তি থাকবে। মানুষ এটা নিয়ে ভাবতে পারছে না, ভাবতেও পারছে না।

《 人民日报 》( 2025年04月07日 20 版)