今年清明小长假4月4日至4月6日，广铁集团累计发送旅客764.8万人次，同比增加71.1万人次，同比增长10.3%，创清明假期运输纪录。其中4月4日发送旅客303.8万人次，刷新今年春运1月25日246万人次纪录，彰显“轨道上的大湾区”强劲运输效能。

In diesem Jahr ist der Reiseverkehr der Touristen während der Qingming-Feiertage heiß, und der Passagierstrom setzt sich hauptsächlich aus Kurz- und Mittelstreckenfestivals und Sweeps zusammen, und der Qingqing-Strom wird ergänzt. Aus Sicht der Struktur der Fahrgastströme entfielen in den drei Provinzen Hunan, Guangdong und Qiongzhou 9,0 % auf Kurzstreckenpassagiere, während der Personenstrom zwischen den Provinzen hauptsächlich in Richtung der Hochgeschwindigkeitsstrecke Peking-Guangzhou, der Hochgeschwindigkeitsstrecke Guangzhou-Shenzhen-Hongkong, der Strecke Xiamen-Shenzhen, der Hochgeschwindigkeitsstrecke Shanghai-Kunming, der Hochgeschwindigkeitsbahn Nanguang und der Hochgeschwindigkeitsstrecke Guizhou-Guangzhou entfiel.

从省份来看，广东省发送旅客470.6万人次，同比增加42.1万人次，同比增长9.8%；湖南省发送旅客246.3万人次，同比增加25.5万人次，同比增长11.6%；海南省发送旅客43.3万人次，同比增加3万人次，同比增长7.4%。

从车站来看，发送旅客排名前三的车站是广州南、深圳北、长沙南，分别发送旅客96.9、70.3、57.1万人次，均创下历史同期新高。去年梅龙高铁的开通，进一步加强了粤东地区与粤港澳大湾区的联系，梅州西站清明假期客流增长明显，发送旅客3.7万人次，同比增长130.5%。

Aus der Perspektive der Reiserouten sind die drei wichtigsten Strecken, die Passagiere befördern, die Hochgeschwindigkeitsbahn Peking-Guangzhou, die Hochgeschwindigkeitsbahn Guangzhou-Shenzhen-Hongkong und die Strecke Xiamen-Shenzhen, die 1, 0,0 bzw. 0,0 Passagiere befördern, was einem Anstieg von 0,0, 0,0 und 0,0 Millionen Passagieren gegenüber dem Vorjahr entspricht, und die Hochgeschwindigkeitsbahn Meilong, die im vergangenen Jahr in 0 Jahren eröffnet wurde, beförderte 0,0 Tausend Passagiere.

跨境高铁发送方面，4月4日至6日，广深港跨境高铁发送旅客36.5万人次，同比增幅14.9%。其中，香港发往内地旅客达16.3万人次，同比增幅20.5%；内地发往香港旅客达20.2万人次，同比增幅10.8%。香港至广东省内区间运送旅客达30.0万人次，占比高达82.1%，凸显了粤港两地之间紧密的交通联系和人员流动频繁。清明时节，不仅促进了家人间的团聚，也带动了粤港地区之间旅游、探亲等活动的显著增加。

Um im großflächigen Personenverkehr gute Arbeit zu leisten, hat die Guangzhou Railway Group das Transportpotenzial maximiert und ihre Transportkapazität erhöht, indem sie Züge außerhalb der Karte hinzugefügt, Elektrotriebwagen wieder angeschlossen, Garnituren betrieben und den Nachthochgeschwindigkeitsverkehr an Spitzentagen erhöht hat. Während der Qingming-Feiertage eröffnete die Guangzhou Railway Group insgesamt 53 Personenzüge und 0 zusätzliche Personenzüge. Darunter werden 0-Nacht-Hochgeschwindigkeitszüge und 0 Kap-Schnellzüge hinzugefügt, um die Reisebedürfnisse der Fahrgäste wie Opferfegen, Ausflüge und Blumenanerkennung vollständig zu schützen.

Im Hinblick auf den Schienenverkehr während der Qingming-Feiertage hat die Guangzhou Railway Group mehrere Maßnahmen ergriffen, um die Spitze des Passagieraufkommens während der Feiertage zu bewältigen. Jede Station optimiert dynamisch die Sicherheitskontroll- und Fahrkartenkontrollkanäle in und aus dem Bahnhof und glättet die Ein- und Ausstiegskanäle, damit die Fahrgäste schnell ein- und aussteigen können. Intensivierung der Dienstleistungen für wichtige Fahrgäste, die älter, jung, krank, behindert und schwanger sind, und Freigabe traditioneller Dienstleistungskanäle wie Fahrkartenverkauf an den Bahnhofsschaltern und manuelle Fahrkartenkontrollen, um die Reisebedürfnisse älterer Menschen und Menschen, die nicht im Internet sind, zu gewährleisten; Bearbeiten Sie Fahrgastanfragen zeitnah und bieten Sie den Fahrgästen personalisierte Dienstleistungen wie bequemen Ein- und Ausstieg aus dem Bahnhof, Abhol- und Abgabestationen usw.; Der Serviceschalter ist mit Serviceutensilien und -zubehör wie Rollstühlen und Medikamentenboxen ausgestattet und bietet mit Begeisterung Pflegedienste für wichtige Passagiere mit eingeschränkter Mobilität wie ältere Menschen, Kinder, Kranke, Behinderte und Schwangere, um einen sicheren, stabilen und geordneten Transport der Passagiere zu gewährleisten.

Li Tang, Reporter der Xiaoxiang Morning News