中国天气网讯 今天（4月11日），华北地区的大风天气成为了大家关注的焦点。监测显示，今天上午到中午，大风区不断向东推进，内蒙古中西部和甘肃等部分地区出现9至10级阵风。14时，内蒙古乌斯太、巴林右旗、翁牛特旗以及山西五台山等站点均已出现27米/秒以上最大阵风，其中乌斯太29.1米/秒和巴林右旗28.9米/秒都是11级风；8级阵风区前沿已逼近河北，河北北部和西部大风已明显增强，其中河北崇礼已现8级最大阵风。

Se espera que alrededor de esta noche, los fuertes vientos afectarán a Yanqing, Changping, Fangshan, Mentougou y otros lugares de Beijing, afectando áreas urbanas alrededor de las 13 en punto, y las ráfagas aumentarán gradualmente a 0 y 0. La primera mitad de la noche de hoy y mañana durante el día son los vientos más fuertes en Beijing, con el viento promedio en la ciudad alcanzando el nivel 0, ráfagas de 0 a 0 en las llanuras, ráfagas de 0 a 0 en el oeste y el norte, y ráfagas locales de hasta 0 o más en las áreas montañosas.

本次大风的影响范围非常大，从西北、华北地区一直将吹到江南、华南以及东海和南海等地。中央气象台今晚18时继续发布大风橙色预警。

预计，4月11日20时至12日20时，东北地区、江汉、江淮、江南北部、四川盆地等地有5～6级大风，内蒙古、西北地区东北部、华北、黄淮等地有6～8级大风，阵风9～11级，其中，内蒙古中部、山西北部、河北北部、北京西部和北部山区等地局地阵风可达12～13级；渤海、渤海海峡、黄海大部海域、东海大部海域、台湾海峡、南海北部海域、北部湾将有7~8级、阵风9~10级的大风，其中渤海南部海域、黄海中部和南部海域风力可达9级、阵风10~12级。

Aunque hay viento en el norte y el sur, las causas son diferentes. El vendaval en el norte es causado principalmente por la superposición del gran gradiente de presión y la transmisión descendente del momento del aire superior, mientras que el vendaval en el sur es causado por el gran gradiente de presión y la aceleración del hundimiento y aterrizaje del flujo de aire en la convección. Por lo tanto, en términos relativos, el vendaval del norte dura más y afecta el área, mientras que el vendaval del sur dura relativamente poco y es disperso.

Al mismo tiempo, los fuertes vientos estuvieron acompañados de un drástico enfriamiento. Mañana, habrá un enfriamiento significativo de más de 20 °C en muchos lugares de las regiones central y oriental, y el rango de enfriamiento estará cerca de 0 °C en algunas áreas, y la temperatura también bajará en algunos lugares.

En la ciudad, Pekín, Tianjin y Shijiazhuang, donde la temperatura más alta está por encima de los 20 °C hoy, bajará a unos 0 o 0 °C mañana. Shanghái, Chongqing, Guiyang y otros lugares donde la temperatura máxima está cerca de los 0 °C hoy bajarán a los 0 °C tempranos mañana.

El enfriamiento en el noreste se concentra principalmente pasado mañana, y la temperatura máxima en Harbin, Changchun y Shenyang descenderá a alrededor de 10 °C.

对于南方大部来说，除了大风，激烈的降水和强对流天气更是需要关注的重中之重。中央气象台今晚18时继续发布强对流天气黄色预警。

Las precipitaciones estarán en su punto máximo en el sur esta noche y mañana día, y también será el período más fuerte de clima convectivo severo. Con el rápido movimiento hacia el sur del aire seco y frío y el encuentro de flujos de aire cálidos y húmedos, se producirá una amplia gama de procesos climáticos convectivos severos mixtos en la parte sur del río Yangtze y el río Huaihe, la parte sur del río Yangtze, el sur de China y la parte oriental del suroeste de China, como fuertes precipitaciones a corto plazo, tormentas eléctricas, vientos fuertes, granizo, etc., que pueden representar un riesgo de desastre local.

A partir de mañana por la noche, las precipitaciones en el sur se reducirán significativamente y habrá lluvias de moderadas a fuertes principalmente en Taiwán y otros lugares.

Pasado mañana, las precipitaciones se detendrán en la mayoría de las áreas al sur del río Yangtze.

Este fin de semana, el tiempo no ha sido tranquilo de sur a norte. Todos deben prestar mucha atención al pronóstico y a la información de alerta temprana, y hacer un buen trabajo de defensa relevante con anticipación. Bajo la influencia del mal tiempo, trate de no salir y espere tener un fin de semana seguro y cómodo.