【本文由小黑盒作者@recv于04月13日发布，转载请标明出处！】

是的 孩子们 我回来了

和我之前做的Helltaker的汉化一样，100% 全中文汉化 ，部分地方翻译可能不准确，有建议可以@我更正。

汉化设定集，游戏汉化包等等都在bili专栏和群文件里。

- - - 如果觉得汉化不错就给个好评吧 - - -

汉化效果预览

以下为简单的汉化展示。

汉化的使用方法

1.通过任一链接下载汉化文件

2.解压汉化文件

3.打开steam库页面，选中 Awaria ，右键 - 属性 - 已安装文件 - 点击“浏览”打开游戏的本地文件

4.打开游戏文件夹后先不要动，接下来打开你刚刚解压出来的汉化文件夹，复制 “local” 文件夹，将它们粘贴到游戏的本地文件夹中，提示 “替换或跳过文件” 请选择 “替换目标中的文件”

5.关闭所有文件夹，开始你的游戏吧！

成就攻略

这游戏的所有成就里，只有 Choking Hazard（别被噎住了）这个成就和难度不挂钩，属于彩蛋性质，其它所有成就都是随着通关以及以更高难度通关来解锁。因此文中只记录这一个成就的解锁方式，其他成就想看的话移步steam指南或我的专栏吧。

Choking Hazard 这个成就的解锁方式很简单，在游戏进行到第三关之后（任意难度下），按空格可以让Ula吃布丁，连续吃9个以上布丁即可解锁。

关于DLC

DLC其实就是设定集了，和前作一样，只是这作只能通过100%通关困难模式来解锁，所以如果你打不过困难关的话，直接来我这里下载也是可以的，设定集我也做了100%的汉化，当然有条件支持原作就更好了。

在我这里下载的设定集我加了一点不影响观看的水印，因为我发现我之前做的Helltaker的设定集汉化居然也能被人拿出去倒卖，所以出此下策。

end

嗯，就这么多，对于汉化有什么修改建议都可以联系我，感谢。