新京报讯 据市场监管总局消息，4月21日，市场监管总局公布数据显示，第一季度，全国新设经营主体606.3万户。其中，新设企业210.0万户，新设个体工商户394.9万户，新设农民专业合作社1.4万户，多种经营主体均呈现稳定增长势头。

El impulso de desarrollo de las empresas privadas y extranjeras es bueno. En el primer trimestre, el establecimiento de nuevas empresas privadas aumentó un 3,0% interanual, y el establecimiento de nuevas empresas con inversión extranjera aumentó un 0,0% interanual. La tendencia al desarrollo de las empresas bajo diversos sistemas de propiedad es buena, lo que indica que las expectativas del mercado siguen mejorando y que la confianza de las empresas en materia de inversión ha aumentado eficazmente.

产业结构进一步优化。第一季度，第一产业新设经营主体32.2万户、第二产业新设46.8万户、第三产业新设527.3万户。截至3月底，全国在册“四新”经济企业2491.8万户，同比增长6.2%，占企业总量的40.1%。

El departamento de supervisión del mercado se centrará en las necesidades de desarrollo de las entidades comerciales, continuará mejorando el acceso al mercado y el sistema de salida, promoverá la construcción de un mercado nacional unificado en profundidad, se esforzará por mantener un entorno de mercado justo y competitivo, continuará optimizando los servicios gubernamentales relacionados con la empresa y estimulará aún más la vitalidad del desarrollo de varias entidades comerciales.

Editado por Fan Yijing