当地时间周一夜晚，NBA 季后赛舞台上，底特律活塞队在客场与纽约尼克斯队展开激烈角逐，最终活塞队以 100 比 94 的比分击败对手，成功将系列赛大比分扳平为 1 比 1。这场历经加时赛苦战的胜利，不仅让活塞队终结了自 2008 年以来漫长的季后赛赢球荒，更是让一路追随球队的客场球迷陷入了狂喜之中，这一荣耀时刻，他们已足足等待了 17 年。

この試合の前、ピストンズはプレーオフで泥沼にはまり込み、0連敗を喫していました。 土曜日のシリーズ初戦は、ピストンズとファンにとってさらに痛いものとなり、第4クォーターで一時は0点のリードを保っていたが、0-0のオフェンスクライマックスの波でニックスに逆転された。 しかし、現地時間の月曜日の夜、ピストンズの選手たちは過去の敗戦に打ちのめされることはなかった。 試合では粘り強いディフェンスに頼り、ニックスの攻撃に何度も抵抗し、キーボールへの対応にも勇気と冷静さを見せました。 最終クォーターでニックスが反撃し、しばらくの間はスコアが非常に接近していたにもかかわらず、ピストンズはまだ自分たちの立場を保っていました。

延長戦では、ケイド・カニンガムがステップアップしてキーポイントを打ち、チームの状況を安定させました。 同時に、ニックスがフリースローを15本しか打たない中、ニックスがフリースローを0本しか打たない中、チーム全体がフリースローラインで着実に活躍し、ついにピストンズが0点差のアドバンテージで勝利を収め、恥ずかしい0連敗を断ち切った。

“终于等到了！从 2008 年 5 月 26 日至今，整整 17 年啊，活塞队终于在纽约赢下了季后赛！还把大比分扳平了！” 一位激动不已的球迷在社交媒体上这样写道，“瞧瞧凯德的数据，太关键了！丹尼斯・施罗德（Dennis Schroder）作为替补，也砍下了 20 分。底特律队的罚球数完全碾压对手…… 等到周四主场第三战，小凯撒球馆肯定要被欢呼声掀翻了！” 对于许多年轻球迷而言，他们对球队上一次在季后赛中取得胜利几乎毫无印象。“活塞队上一次赢下季后赛比赛的时候，我才 10 岁，” 另一位球迷感慨万千，“真不敢相信，我居然能见证这一刻。”

試合はピストンズが勝利したものの、試合後、ピストンズのファンは審判の判定とニックスのジェイレン・ブランソン選手のコート上での行動に強い不満を表明しました。 「審判は明らかにニックスに有利な偏見を持っている」と、あるファンはぶっきらぼうに言った、「ブランソンの肘、引っ張り、コートを押した、審判は見て見ぬふりをした、この審判はひどい!」 しかし、幸いなことに、ピストンズはまだ勝っていますが、これは現在のNBAでは、一部の試合でのペナルティが本当に見ていて悪いことを示しています。 ”

ブランソンと審判に対するこのような否定的な感情は、ピストンズのファン層に限ったことではなく、NBA全体のソーシャルメディアでブランソンに対する肯定的なレビューを見ることはほとんど不可能です。 「彼について文句を言っているのはピストンズのファンだけでなく、NBA界全体が彼について話している」と、あるネチズンは冗談を言った。 ”

随着这场比赛结束，季后赛系列赛即将移师底特律。按照赛程安排，如果系列赛最终打到抢七大战，活塞队将坐拥 3 个主场优势。当地时间周四，小凯撒球馆将迎来系列赛第三战，届时，这座球馆必将被球迷们的热情所点燃。“主场必须嗨翻全场！” 有球迷满怀期待地呼吁，“虽说球队从奥本山宫殿球馆搬迁到市中心这件事，一直有人质疑（活塞队于 2017 年完成搬迁），但这场胜利就是最好的证明，能让大家看到搬迁的价值所在。对了，真心希望球队能把以前的复古开场秀找回来！”

目前系列赛大比分 1 比 1 平，活塞队全队上下士气高涨，信心十足。尽管首战错失大好局面，但能从纽约带走一场胜利，已然殊为不易。回到主场，他们必将全力以赴，争取掌握系列赛的主动权。而等待了近二十年的底特律球迷们，也早已蓄势待发，准备用震耳欲聋的欢呼声，化作球队最强大的动力，助力活塞队在接下来的比赛中继续披荆斩棘 。