Reporter Xu Peiyu
Nell'edificio di ispezione congiunta del fiume Nanxi presso il porto autostradale di Hekou, turisti provenienti dal Vietnam e dalla Malesia sono in fila per l'ispezione. Dopo aver superato l'ispezione della polizia presso la stazione di ispezione di frontiera di uscita e ingresso di Hekou, puoi passare. "Sono un appassionato di escursionismo e questa volta ho intenzione di visitare Kunming, Dali e Lijiang per sperimentare la variegata cultura etnica dello Yunnan." La signora Yang, una turista malese che gode di una politica di esenzione dal visto, ha detto.
Il porto di Hekou si trova nella contea autonoma di Hekou Yao, nella prefettura autonoma di Honghe Hani e Yi, nella provincia dello Yunnan, dall'altra parte del fiume rispetto alla città di Lao Cai, in Vietnam, ed è il più grande porto terrestre nella sezione dello Yunnan del confine sino-vietnamita.
Al fine di facilitare ulteriormente lo scambio di personale cinese e straniero, la stazione di ispezione di frontiera di Hekou ha lanciato misure di servizio convenienti come la pre-dichiarazione online per i gruppi turistici transfrontalieri, il sistema di monitoraggio in tempo reale per il flusso di persone in entrata e in uscita dalla sala di ispezione dei passeggeri, la precompilazione della "Carta di ingresso per stranieri" e l'implementazione di "due annunci e un promemoria" durante le principali festività, in modo che la facilitazione dello sdoganamento possa essere percepita.
今年一季度云南省接待入境游客186.99万人次，其中接待入境过夜游客93.24万人次、同比增长77.9%，马来西亚、泰国、越南、新加坡、缅甸、韩国、老挝、美国、印度尼西亚、澳大利亚居云南省入境过夜游客客源国前10位，来自柬埔寨、瑞士、蒙古国、韩国、新西兰、新加坡、马来西亚、澳大利亚、日本等国入境过夜游客均增长1倍以上。
Lo 13/0, turisti provenienti da Laos, Cambogia, Vietnam e altri paesi hanno spruzzato acqua insieme in piazza Songkran nella città di Jinghong, nella prefettura autonoma di Xishuangbanna Dai, nella provincia dello Yunnan. "È davvero comodo viaggiare in Cina ora, il paesaggio qui è davvero bello! Porterò la mia famiglia con me in futuro. Peng Xiaoping, un turista cambogiano, ha detto.
Al fine di migliorare i servizi di viaggio transfrontalieri, la provincia dello Yunnan ha formulato un elenco di lavoro chiave per il turismo in entrata a 240 ore e l'ingresso senza visto per i gruppi turistici dell'ASEAN a Xishuangbanna, e continua a ottimizzare i servizi turistici in entrata come la facilitazione dei pagamenti, la facilitazione della comunicazione e i servizi multilingue in una serie di aree pilota.
Lo Yunnan ha innovato il suo modello di marketing, ha aperto un treno a tema "flower appreciation tour" tra Xiamen e Pechino e Kunming e ha lanciato 6 percorsi tematici di turismo culturale, tra cui il tour "Tea and Coffee Flower Shadow", il "Tea and Coffee Tracing Tour", il tour "Tea and Coffee Town", il tour "Tea and Coffee Research and Research", il tour "Tea and Coffee Ancient Road" e il tour "Tea and Coffee Spring Water".
今年以来，“旅居云南”品牌持续叫响，云南众多的宝藏小城和烟火乡村，不仅成为国内游客心中的诗和远方，也正在成为越来越多海外游客心心念念的向往之地。据统计，1—3月，云南省旅居人数达228.81万人，同比增长56.9%；一季度共接待游客1.9亿人次，实现旅游总花费3261.8亿元，同比分别增长9.9%、5.0%。据悉，云南省近期还将出台最新的文旅促消费若干措施，加大力度打造云南旅游消费升级版。