Phóng viên Xu Peiyu

Tại Tòa nhà kiểm tra chung sông Nam Tây tại cảng đường cao tốc Hà Khẩu, khách du lịch từ Việt Nam và Malaysia đang xếp hàng để kiểm tra. Sau khi vượt qua cuộc kiểm tra của cảnh sát tại Trạm kiểm tra biên giới xuất nhập cảnh Hà Khẩu, bạn có thể đi qua. "Tôi là một người đam mê đi bộ đường dài, và lần này tôi dự định đến thăm Côn Minh, Đại Lý và Lệ Giang để trải nghiệm văn hóa dân tộc đa dạng của Vân Nam." Bà Yang, một du khách Malaysia được hưởng chính sách miễn thị thực, cho biết.

Cảng Hà Khẩu nằm ở huyện tự trị Hà Khẩu Yao, huyện tự trị Hồng Hà Hà Hà và Nghĩa, tỉnh Vân Nam, bên kia sông từ thành phố Lào Cai, Việt Nam và là cảng đất liền lớn nhất ở khu vực Vân Nam của biên giới Trung-Việt.

Để tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho việc trao đổi nhân sự Trung Quốc và nước ngoài, Trạm Kiểm tra Biên giới Xuất nhập cảnh Hà Khẩu đã triển khai khai báo trước trực tuyến các nhóm du lịch xuyên biên giới, hệ thống giám sát thời gian thực về lưu lượng người ra vào hành khách trong sảnh kiểm tra du lịch, điền trước "Thẻ nhập cảnh của người nước ngoài" và thực hiện "hai thông báo và một lời nhắc nhở" vào các ngày lễ lớn, để tạo điều kiện thuận lợi cho việc thông quan có thể sờ thấy được.

今年一季度云南省接待入境游客186.99万人次，其中接待入境过夜游客93.24万人次、同比增长77.9%，马来西亚、泰国、越南、新加坡、缅甸、韩国、老挝、美国、印度尼西亚、澳大利亚居云南省入境过夜游客客源国前10位，来自柬埔寨、瑞士、蒙古国、韩国、新西兰、新加坡、马来西亚、澳大利亚、日本等国入境过夜游客均增长1倍以上。

Vào ngày 13 tháng 10, khách du lịch từ Lào, Campuchia, Việt Nam và các quốc gia khác đã cùng nhau tạt nước tại Quảng trường Songkran ở thành phố Jinghong, huyện tự trị Xishuangbanna Dai, tỉnh Vân Nam. "Bây giờ đi du lịch Trung Quốc thực sự thuận tiện, phong cảnh ở đây thực sự đẹp! Tôi sẽ mang theo gia đình tôi trong tương lai. Peng Xiaoping, một khách du lịch đến từ Campuchia, cho biết.

Để cải thiện tốt hơn dịch vụ du lịch xuyên biên giới, tỉnh Vân Nam đã xây dựng danh sách công việc trọng điểm về du lịch trong nước 240 giờ và nhập cảnh miễn thị thực cho các đoàn du lịch ASEAN đến Xishuangbanna, đồng thời tiếp tục tối ưu hóa các dịch vụ du lịch trong nước như tạo thuận lợi thanh toán, tạo thuận lợi giao tiếp và dịch vụ đa ngôn ngữ tại một số khu vực thí điểm.

Vân Nam đổi mới mô hình tiếp thị của mình, mở chuyến tàu chủ đề "tour ngắm hoa" giữa Hạ Môn và Bắc Kinh và Côn Minh, đồng thời tung ra 6 tuyến du lịch văn hóa theo chủ đề, bao gồm tour "Bóng hoa trà và cà phê", "Tour truy tìm trà và cà phê", tour "Thị trấn trà và cà phê", tour "Nghiên cứu và nghiên cứu trà và cà phê", tour "Con đường cổ trà và cà phê" và tour du lịch "Nước suối trà và cà phê".

今年以来，“旅居云南”品牌持续叫响，云南众多的宝藏小城和烟火乡村，不仅成为国内游客心中的诗和远方，也正在成为越来越多海外游客心心念念的向往之地。据统计，1—3月，云南省旅居人数达228.81万人，同比增长56.9%；一季度共接待游客1.9亿人次，实现旅游总花费3261.8亿元，同比分别增长9.9%、5.0%。据悉，云南省近期还将出台最新的文旅促消费若干措施，加大力度打造云南旅游消费升级版。