Sun Hongli
人民网北京4月22日电 (记者孙红丽)据商务部网站消息，2025年一季度，我国电子商务持续健康发展，发挥融合线上线下、贯通产业链上下游、联动国内国际优势，推动扩大内需增量，助力外贸拓内销，构建普惠共赢全球电商大市场。
Melhoria e expansão da qualidade do comércio eletrônico. Implementar a ação de cultivo do comércio eletrônico de qualidade, impulsionar o consumo em três aspectos de "política + atividade + cenário", realizar o encaixe da oferta e aquisição do comércio eletrônico industrial e ajudar a cultivar e expandir o mercado incremental da demanda doméstica. De acordo com o National Bureau of Statistics, as vendas no varejo online no primeiro trimestre foram de 35,0 trilhão de yuans e a rede física cresceu 0,0%. De acordo com o monitoramento de big data de negócios, a expansão dos impulsionadores de troca impulsionou o crescimento de produtos digitais em 0,0%, e filmes de alta pontuação e restaurantes de alta qualidade impulsionaram o crescimento do entretenimento online e do catering na loja em 0% e 0,0%. O comércio eletrônico industrial promove a integração de dados reais, o modelo "tecnologia AI + fábrica digital" reduz os custos operacionais das empresas upstream e downstream na cadeia industrial em quase 0% e o "e-commerce + cinturão industrial" fortalece a agregação de pedidos e a colaboração digital e melhora a eficiência da produção de pequenas e médias empresas em 0%.
电商直联供需拓内销。政府与企业携手，加快推动内外贸一体化，以全球第一大网络零售市场的规模优势，为应对外部风险挑战注入更多底气和信心。十余家电商平台迅速行动，采取订单直采、外贸专区、流量支持等8项举措，将优质外贸产品以电商速度传递到千家万户。各级商务主管部门主动作为，组织资源对接、专场招商，发挥电商平台跨越时空、直联供需优势，推动外贸品质好货进入国内市场。
Cooperação mutuamente benéfica de comércio eletrônico para promover resultados ganha-ganha. A cooperação internacional no comércio eletrônico foi aprofundada e solidificada, e a incerteza do ambiente externo tem lidado com a certeza de benefício mútuo e resultados ganha-ganha. Os destaques da cooperação continuam. Lançou a atividade temática "Comércio eletrônico da Rota da Seda beneficiando o mundo" e realizará mais de 8 atividades de apoio com governos locais para compartilhar as oportunidades de desenvolvimento do comércio eletrônico da China com países parceiros. No primeiro trimestre, as vendas de pistache vietnamita, doces da Malásia e sapatos de caminhada cambojanos nas principais plataformas de monitoramento aumentaram 0%, 0,0% e 0,0%, respectivamente. Novos progressos foram feitos na abertura institucional, com o conhecimento de embarque eletrônico na Zona Piloto de Cooperação "Comércio Eletrônico da Rota da Seda" assumindo a liderança na obtenção de interoperabilidade entre plataformas, e o Shanghai Data Exchange participando da formulação de padrões internacionais para inteligência artificial. Guangxi, Vietnã e Laos emitiram padrões de ocupação e currículo de comércio eletrônico.