ஐரோப்பிய புதிய அலை முந்தைய கதை கட்டமைப்பு, தர்க்கரீதியான கட்டமைப்பு, எடிட்டிங் ஆகியவற்றிலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு புதுமையைக் கொண்டு வந்தது. ஐரோப்பிய புதிய அலை இயக்கத்தின் பிறப்பின் தொடக்கத்தில், ஐரோப்பிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் படிப்படியாக ஹாலிவுட் படங்களுடன் போட்டியிடுவதற்காக ஒரு புதிய திரைப்பட கட்டமைப்பாக வளர்ந்தனர், இதில் ஐரோப்பிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் படிப்படியாக ஒரு புதிய வகை கலைத் திரைப்படங்களைத் திறந்துவிட்டனர், மேலும் ஹாலிவுட் வணிகத் திரைப்படங்களுடன் போட்டியிட அதைப் பயன்படுத்தினர். அசல் நோக்கம் நல்லது, வளர்ச்சியும் முற்போக்கானது, ஆனால் ஐரோப்பிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களைப் பொறுத்தவரை, இது மோதலுக்காக ஒரு மோதல் மட்டுமே, இறுதியில் புதிய அலை எங்கே செல்லும்?

இன்று நான் "பேர்ல் அட் தி பாட்டம்" திரைப்படத்தை பரிந்துரைக்கிறேன், இது நியூ வேவ் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் படைப்புகளின் தொகுப்பாகும், இந்த படத்தின் மையம் நியூ வேவ் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் பன்முக அம்சங்களைக் காண்பிப்பதாகும், ஆனால் அவர்களின் தொடக்க புள்ளி மற்றும் அவர்கள் பெறும் விளைவு, பாரம்பரிய வணிகப் படங்களில் புதிய அலையின் பாத்திரத்திற்கு, கற்பனை செய்த அளவுக்கு வலுவாக இல்லை.

இந்த சிறுகதைகள் பாரம்பரிய திரைப்படங்களின் ஒரு வகையான கேலி மற்றும் புதுமைக்கான புதிய அலையின் படைப்பாளர்களின் தொகுப்பாகும், அவற்றின் முளைப்பு ஆரம்பத்தில் முன்னாள் சோவியத் யூனியனின் திரைப்பட அமைப்பு குறித்த மாறுபட்ட கருத்துக்களின் வெளிப்பாடாக கருதப்பட்டது, இது ஸ்தாபனத்திற்கு எதிரான பல புதிய அலை படங்களின் முக்கிய பார்வையாகும், இந்த கண்ணோட்டத்திற்கு வெளியே, முன்னாள் சோவியத் யூனியனின் அமைப்புக்கு வெளியே, புதிய அலை திரைப்பட திறமைகள் ஹாலிவுட்டின் அதே வெறுப்பை எதிர்கொள்ளத் தொடங்கின, ஸ்தாபன எதிர்ப்பு, பாரம்பரிய எதிர்ப்பு, இது ஒரு வகையான அவமதிப்பு மற்றும் புதுமையின் கீழ் ஆழமான பிரதிபலிப்பு, ஆனால் பின்னர் ஏன் புதிய அலை திரைப்படம் நிறத்தை மாற்றியது, இதையும் படைப்பாளிகள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இங்கே வண்ண மாற்றம் என்பது புதிய அலை திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் இனியும் மிகவும் புதுமையானவர்கள் அல்ல என்று அர்த்தமல்ல, மாறாக புதிய அலை திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் படிப்படியாக சாதாரண பார்வையாளர்களிடமிருந்து பிரிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் திரைப்பட மக்களில் பெரும்பான்மையினராக உள்ளனர், எதிர்ப்பு பாதையில். ஏன்? புதிய அலை திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் படைப்புகளின் தொடக்கத்தில், சாதாரண மக்கள் இன்னும் சினிமாவில் அவர்களை மிகவும் விரும்பினர், ஆனால் பின்னர், புதிய அலை படிப்படியாக பக்கவாட்டில் சென்றபோது, இந்த விருப்பம் மெதுவாக புளிப்பாக மாறியது. இது ஒரு தேர்வா அல்லது முடிவா என்று சொல்வது கடினம். புதுமை என்பது வெறுமனே ஒரு வகையான சுய பாராட்டு என்றால், புதுமையின் அர்த்தத்தை சுய பொழுதுபோக்கு என்ற வகையிலிருந்து பிரிக்க முடியாது, இது புதிய அலை சினிமாவின் தொடக்கத்திலிருந்து பார்வையாளர்களிடமிருந்தும், பின்னர் சாதாரண பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் ஒரு நல்ல எடுத்துக்காட்டு.

இது புதிய அலை ஸ்தாபனத்திற்கு எதிரானதாக இருந்தாலும் அல்லது ஹாலிவுட்டுக்கு எதிரானதாக இருந்தாலும், புதிய அலை ஏற்கனவே திடப்படுத்தப்பட்ட திரைப்படத் தயாரிப்பு முறைக்கு கூடுதல் கருவிகளை வழங்க திரைப்படத் தயாரிப்பில் ஒரு புதுமையான அணுகுமுறையை ஏற்றுக்கொள்கிறது என்பதே இதன் அடிப்படை. இது ஒரு நல்ல நோக்கம், அவர்கள் முதலில் அதைச் செய்தார்கள், ஆனால் பின்னர், புதிய அலை திரைப்படங்கள் மெதுவாக அவற்றின் அசல் நோக்கங்களிலிருந்து விலகியதால், தற்போதைய திரைப்பட சந்தையிலிருந்து நாம் கருத்துக்களைப் பெறலாம், அதாவது தீவிரமான புதிய அலை திரைப்பட இயக்கம் மறைந்துவிட்டது.

இன்றுவரை, நமது திரைப்பட பார்வையாளர்களில் சிலர் புதிய அலை திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களைப் பற்றி பேசலாம், ஆனால் மகிழ்ச்சியுடன் மட்டுமே, சமகால சினிமாவின் மைய நீரோட்டத்தில் புதிய அலை சினிமாவின் ஒரு கிளை உள்ளது என்று சொல்வது முட்டாள்தனம். நியூ வேவ் திரைப்பட இயக்கத்தால் எதிர்க்கப்பட்ட பிறகும் ஹாலிவுட் இன்னும் உயிருடன் உள்ளது, புதிய அலை ஒரு காலத்தில் மிகப்பெரியதாக இருந்தது, ஆனால் இப்போது சில ரசிகர்கள் தவறவிடுவதற்கு இது ஒரு வகையான "பொற்காலமாக" மாறிவிட்டது, மேலும் அதில் உள்ள மகிழ்ச்சிகள் மற்றும் துயரங்கள் மற்றும் படிப்பினைகள் இன்னும் விழித்திருக்க வேண்டியவை.

不论任何一种电影形式，只要是脱离了人民群众，就无异于成为了汪洋大海中的一个浮萍，没有了根基，还怎么发展？这是一个浅显的道理，即便是好莱坞在全世界攻城拔寨，他们首先做的并不是在技术上保持领先，而是根植于普通的院线，好莱坞占据了全球百分之九十以上的院线电影发行市场，这才是好莱坞成功的基础。

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நியூ வேவ் திரைப்பட இயக்கம் ஹாலிவுட்டுடன் போட்டியிட, அவர்கள் தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகளை மட்டுமல்ல, திரையரங்க விநியோக சேனல்களின் அதிகரிப்பையும் வழங்க வேண்டியிருந்தது. நியூ வேவ் திரைப்படங்கள் நாடகத் திரைப்படங்களின் விநியோக சேனல்களை ஆக்கிரமிக்காமல், சில தொழில்நுட்ப புதுப்பிப்புகளை மட்டுமே செய்திருந்தால், நியூ வேவ் திரைப்பட இயக்கம் இன்னும் ஒரு முக்கிய திரைப்பட இயக்கமாக இருந்திருக்கும், இது திரைப்படத் துறையின் வளர்ச்சிக்கான சட்டியில் ஒரு ஃபிளாஷ் மட்டுமே, மேலும் ஆழமான வேரூன்றிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது.

அசல் நியூ வேவ் சினிமா ஏன் பார்வையாளர்களிடமிருந்து வந்தது? பிந்தைய புதிய அலை திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் படிப்படியாக ஒரு வகையான சுய-பாராட்டும் குழுவாக மாறியது ஏன்? இது சிந்திக்கத்தக்கது, படைப்பு பரந்த பார்வையாளர்களிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டால், படைப்பு அந்நியப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சிதைக்கப்பட்ட ஒரு கருவியாக மட்டுமே இருக்க முடியும், மூன்று முக்கிய ஐரோப்பிய திரைப்பட விழாக்கள் இன்றும் தங்கள் ஆணவத்தை பராமரிக்கின்றன, ஆனால் அவை ஒருபோதும் பார்க்க குனிவதில்லை, உலகின் மிகப்பெரிய பார்வையாளர்கள் எதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்? அவர்கள் எதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்?

இந்த இரண்டு கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், அவை சுய-பாராட்டுகளாக இருந்தாலும், பாரம்பரிய திரைப்படங்கள் மற்றும் ஹாலிவுட் படங்களில் இருந்து வேறுபட்ட ஒரு சக்தியை அவை பராமரித்தாலும், மூன்று முக்கிய ஐரோப்பிய திரைப்பட விழாக்கள் இன்னும் கணக்கிடப்பட வேண்டிய ஒரு சக்தியாக மட்டுமே உள்ளன, அசல் புத்திசாலித்தனமான இலக்கைப் பற்றி பேச எந்த வழியும் இல்லை.

புதிய அலை திரைப்பட இயக்கம் எதைக் கொண்டு வந்தது, எதை எடுத்துச் சென்றது? அது ஏன் அதன் முந்தைய மகிமையிலிருந்து வேகமாக வீழ்ச்சியடைந்தது, ஏன் இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகும் ஹாலிவுட் திரைப்படங்களை உலகம் முழுவதும் பரவலாக்கியது, ஒருவேளை, திரைப்படம் பார்வையாளர்களிடமிருந்து பிரிந்து கிங்காவோ விளையாட வேண்டுமா என்று நமது படைப்பாளிகள் சிந்திக்க வேண்டும்? மிகப்பெரிய பார்வையாளர்களைப் புறக்கணித்து, முடிவு என்னவாக இருக்கும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

……

வணக்கம் மற்றும் குட்பை