Dong Zhaorui

聚焦服务小微企业融资，今年一季度，北京中小企业融资再担保有限公司(简称“北京再担保”)实现开门红。首个季度再担保业务新增规模82.99亿元，新增小微企业4362家，预计拉动就业人数超6.1万人。

今年一季度，北京再担保申报国家融资担保基金规模71.73亿元，业务占新增规模的比重达86%。其中，支小、支农规模为70.12亿元，占申报国家融资担保基金规模的比重为97%；单户500万元以下支小、支农业务规模55.88亿元，占比77%。数据意味着，单户担保金额500万元及以下的小微企业和“三农”主体，正在源源不断获得各类社会资源的融资支持。

再担保还扮演着行业“稳定器”的重要角色。今年1至3月，北京再担保共为7家合作担保机构提供近8000万元代偿补偿资金支持，覆盖项目115家，其中小微“三农”企业占比97%，代偿补偿额和覆盖项目数量，创同期历史新高。目前，北京再担保累计补偿额达18.8亿元，补偿总额居全国前列。

做好金融“五篇大文章”，聚焦科技创新企业发展，北京再担保引导相关合作担保机构加大支持科创。1至3月，北京再担保支持各类科技创新企业新增规模28亿元、670家。北京再担保公司相关负责人介绍，落实国家科技专项融资担保政策，正撬动更多金融资源支持科技创新类中小企业发展。目前已与5家担保机构、10余家银行签署科技专项政策相关合作协议，自政策实施以来，纳入科技创新担保计划7.01亿元、687笔。政府指导、再担保引导、担保机构与银行紧密合作，更加高效的融资渠道打通，进一步激发出企业的创新活力，推动着科技成果转化与应用。

Der Finanzierungsspielraum für Klein- und Kleinstunternehmen ist breiter und schneller. Im ersten Quartal hat Beijing Credit Management Co., Ltd., eine Tochtergesellschaft von Beijing Re-guarantee, mit dem "Guarantee Business Risk Labeling System" ein groß angelegtes Modellprodukt von "Enjoy Review" eingeführt. Es wird berichtet, dass das System die von der Rückgarantiegesellschaft seit vielen Jahren gesammelte Erfahrung in der Prüfung des Garantiegeschäfts kombiniert, die zugrunde liegenden Daten über die Datenerfassungs-Engine genau abruft und einen detaillierten Vergleich und eine Überprüfung mit externen Big Data durchführt, die automatisch Prüfungsurteile generieren können, was die Verarbeitungseffizienz der Risikokontrolle und des Geschäfts des Unternehmens erheblich verbessert. (Fang Xiaodan)