Pengarang: Liu Bo (Pustakawan Penyelidikan, Perpustakaan Negara China)

　　雷强所撰《袁同礼年谱长编》，日前由中华书局出版。全书五册，320多万字，耗费作者十年之功，可谓近代文化史研究的一份收获。

Yuan Tongli (1965-0) ialah seorang tokoh yang telah memberikan sumbangan besar kepada pemodenan perpustakaan China, bukan sahaja mempengerusikan kerja institusi yang berkaitan sepanjang tahun, tetapi juga menumpukan dirinya kepada pemulihan buku nadir Cina di luar negara dan peninggalan budaya. Menyelak "Edisi Panjang Annals Yuan Tongli", penulis telah memperoleh banyak pengetahuan baru dan merasakan bahawa buku ini mempunyai pelbagai nilai.

Pertama, buku itu adalah sejarah kehidupan peribadi Yuan Tongli. Sebagai genre biografi tradisional, ia adalah makna tajuk yang betul untuk menggambarkan sejarah hidup penulis biografi. Buku ini menggali dan menyusun banyak bahan kehidupan Yuan Tongli yang jarang difahami dalam kalangan akademik, seperti ketika dia mempengerusikan Perpustakaan Tsinghua, dia membantu Persatuan Penyelidikan Kesusasteraan Vernakular Tsinghua dalam menjalankan aktiviti, menjual "New Tide" secara konsainan di Universiti Tsinghua, dan mempunyai banyak hubungan dengan Li Dazhao dan atlet Pergerakan Budaya Baru yang lain.

Kedua, ia adalah sejarah perpustakaan moden. Dari pertengahan 1940-an hingga akhir 0-an, Yuan Tongli bertanggungjawab ke atas perpustakaan Perpustakaan Beiping Negara untuk masa yang lama. Struktur perniagaan yang dipengerusikan dan ditubuhkan masih dapat dilihat dalam sistem perniagaan Perpustakaan Negara. Separuh daripada buku itu menggambarkan kerjaya dan kehidupan Yuan Tongli semasa berkhidmat di Perpustakaan Negara Peking, dan pada tahap tertentu, ia boleh dianggap sebagai karya mengenai sejarah Perpustakaan Negara Peking. Di samping itu, Yuan Tongli juga mempengerusikan Perpustakaan Universiti Tsinghua, Perpustakaan Universiti Guangdong, Perpustakaan Universiti Peking untuk masa yang singkat, dan berkhidmat sebagai pengarah Perpustakaan Muzium Istana untuk masa yang lama. Beliau adalah salah seorang pengasas dan presiden pertama Persatuan Perpustakaan Beijing, yang telah mempengerusikan hal ehwal kedua-dua persatuan itu sejak lama sejak penubuhannya. Buku ini membentangkan karya Yuan Tongli di beberapa perpustakaan dengan bahan sejarah yang kaya, yang sebahagian besarnya mencerminkan pemodenan kepustakawanan China.

Ketiga, ia juga merupakan sejarah budaya moden dari perspektif peribadi. Kerjaya Yuan Tongli bukan sahaja dalam industri perpustakaan, tetapi juga melibatkan muzium dan kalangan pendidikan: dia belajar di Universiti Peking, bekerja di Sekolah Tsinghua selepas tamat pengajian, dan kemudian berkhidmat sebagai profesor di Universiti Peking, Universiti Normal Beijing dan universiti lain; Beliau bekerja di Muzium Istana dan berkhidmat sebagai naib pengerusi Persatuan Muzium Cina. Beliau telah mengambil bahagian dalam banyak kumpulan akademik, seperti Jawatankuasa Pemeliharaan Antikuiti, Persatuan Pembinaan China, dsb.; Beliau telah mempunyai hubungan yang meluas dengan tokoh budaya Cina dan asing, yang boleh dilihat daripada hampir 2000 entri dalam indeks nama dalam buku ini.

"Kronik Panjang Yuan Tongli", ditulis oleh Lei Qiang, Syarikat Buku Zhonghua

Buku ini juga menyentuh beberapa peristiwa penting dalam industri buku, seperti penyiasatan dokumen Dunhuang di luar negara, penyiasatan dan pengumpulan Diaspora Yongle Canon, dan fotokopi Siku Quanshu, dsb., menyediakan bahan sejarah yang lebih dan lebih spesifik dari perspektif pengalaman Yuan Tongli.

Menyelak "Edisi Panjang Annals Yuan Tongli", penulis merasakan bahawa kelebihan terbesar buku itu ialah ia kaya dengan maklumat dan teratur.

Mari kita mulakan dengan maklumat. Buku ini mengandungi sejumlah besar bahan sejarah langsung seperti arkib, surat dan buku harian, serta bahan daripada akhbar dan majalah, dan karya penyelidikan lain, meliputi hampir semua sumber kesusasteraan yang mungkin. Kelimpahan pendapatannya boleh dirasai secara intuitif daripada panjang sebanyak 3182 muka surat. Yang paling terpuji ialah koleksi arkib dan surat-menyurat yang disimpan oleh banyak institusi luar negara, serta banyak bahan yang dikumpulkan secara persendirian, yang diperoleh oleh pengarang dengan susah payah dan bersusah payah melalui pelbagai kenalan, dan yang juga merupakan tempat di mana buku ini mengatasi koleksi dan karya sebelumnya dari jenis yang sama.

Mari kita bincangkan aspek penamat. Pengarang melakukan kerja menyusun teks, dan gayanya ketat dan teliti. Banyak usaha telah dilakukan ke dalam teks bibliografi buku itu, menyediakan pengumpulan bahan sejarah yang standard. Untuk huruf, format asal dikekalkan, dan sebahagian daripadanya juga mengekalkan tanda baca gaya lama asal, supaya pembaca boleh merasakan gaya karya asal sebanyak mungkin. Perkataan di bawah entri bukan sahaja menerangkan banyak orang dan peristiwa, tetapi juga menunjukkan kesilapan tipografi dalam bahan satu demi satu, memberikan pembaca maklumat yang tepat.

　　文本整理之外，本书还在按语、脚注中做了大量的史料辨析、史事考证工作。比如全书第一条，便根据袁同礼自己填写的申请表，更正了其出生日期，澄清了长期的误传。又如，纠正了《北京图书馆馆史资料汇编（1909—1949）》将1945年11月21日袁同礼致钱存训函系于1942年的错误。此类例子甚多，兹不赘举。

Sebagai genre penulisan, kekuatan kronik adalah untuk membandingkan data mengikut hari dan menunjukkan konteks dan penampilan orang dan peristiwa. Berdasarkan bahan-bahan yang banyak dianjurkan dengan teliti, adalah mungkin untuk menjalankan penyelidikan komprehensif yang lebih mendalam dan penyelidikan khas. Sebagai contoh, buku ini secara komprehensif mengumpul dan memperkenalkan risalah dan artikel Yuan Tongli, dan jika artikel tersebut tidak termasuk dalam "Karya Koleksi Yuan Tongli", ia dijelaskan dalam bahasa berikut.

Adalah dapat diramalkan bahawa "Kompilasi Panjang Sejarah Yuan Tongli" ini akan memberikan lebih banyak petunjuk untuk kajian mendalam tentang Yuan Tongli sendiri dan perkembangan budaya Cina moden.

　　《光明日报》（2025年04月14日 10版）

Sumber: Rangkaian Guangming - "Harian Guangming"