ผู้เขียน: Liu Bo (บรรณารักษ์วิจัย หอสมุดแห่งชาติจีน)

　　雷强所撰《袁同礼年谱长编》，日前由中华书局出版。全书五册，320多万字，耗费作者十年之功，可谓近代文化史研究的一份收获。

Yuan Tongli (1965-0) เป็นบุคคลที่มีส่วนช่วยอย่างมากในการปรับปรุงห้องสมุดของจีนให้ทันสมัยไม่เพียง แต่เป็นประธานในการทํางานของสถาบันที่เกี่ยวข้องตลอดทั้งปี แต่ยังอุทิศตนเพื่อกู้คืนหนังสือหายากและโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมของจีนโพ้นทะเล พลิกดู "Yuan Tongli Annals Long Edition" ผู้เขียนได้รับความรู้ใหม่ๆ มากมายและรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้มีคุณค่าหลายประการ

ประการแรก หนังสือเล่มนี้เป็นประวัติชีวิตส่วนตัวของ Yuan Tongli ในฐานะที่เป็นประเภทชีวประวัติแบบดั้งเดิม เป็นความหมายที่เหมาะสมของชื่อเรื่องเพื่ออธิบายประวัติชีวิตของผู้เขียนชีวประวัติ หนังสือเล่มนี้ขุดค้นและคัดแยกวัสดุชีวิตของ Yuan Tongli จํานวนมากที่ไม่ค่อยเข้าใจในแวดวงวิชาการ เช่น เมื่อเขาเป็นประธานห้องสมุด Tsinghua เขาช่วยสมาคมวิจัยวรรณกรรมพื้นถิ่น Tsinghua ในการดําเนินกิจกรรม ขาย "New Tide" ฝากขายที่มหาวิทยาลัย Tsinghua และมีการติดต่อกับ Li Dazhao และนักกีฬาขบวนการวัฒนธรรมใหม่คนอื่นๆ มากมาย

ประการที่สอง เป็นประวัติศาสตร์ของบรรณารักษ์สมัยใหม่ ตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1940 ถึงปลายทศวรรษที่ 0 Yuan Tongli ดูแลห้องสมุดเป่ยผิงแห่งชาติมาเป็นเวลานาน โครงสร้างธุรกิจที่เขาเป็นประธานและก่อตั้งขึ้นยังคงปรากฏในระบบธุรกิจของหอสมุดแห่งชาติ หนังสือครึ่งหนึ่งอธิบายถึงอาชีพและชีวิตของ Yuan Tonli ในช่วงที่เขาดํารงตําแหน่งที่หอสมุดปักกิ่งแห่งชาติ และในระดับหนึ่งถือได้ว่าเป็นผลงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของหอสมุดปักกิ่งแห่งชาติ นอกจากนี้ Yuan Tongli ยังเป็นประธานห้องสมุดมหาวิทยาลัย Tsinghua, ห้องสมุดมหาวิทยาลัยกวางตุ้ง, ห้องสมุดมหาวิทยาลัยปักกิ่งในช่วงเวลาสั้นๆ และดํารงตําแหน่งผู้อํานวยการห้องสมุดพิพิธภัณฑ์พระราชวังเป็นเวลานาน เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งและประธานคนแรกของสมาคมห้องสมุดปักกิ่ง ซึ่งเป็นประธานกิจการของทั้งสองสมาคมมาเป็นเวลานานนับตั้งแต่ก่อตั้ง หนังสือเล่มนี้นําเสนอผลงานของ Yuan Tonli ในห้องสมุดหลายแห่งที่มีวัสดุทางประวัติศาสตร์มากมาย ซึ่งส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงความทันสมัยของบรรณารักษ์ของจีน

ประการที่สาม ยังเป็นประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมสมัยใหม่จากมุมมองส่วนตัว อาชีพของ Yuan Tongli ไม่เพียง แต่อยู่ในอุตสาหกรรมห้องสมุดเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับพิพิธภัณฑ์และแวดวงการศึกษา: เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง ทํางานที่โรงเรียน Tsinghua หลังจากสําเร็จการศึกษา และต่อมาดํารงตําแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง มหาวิทยาลัยครูปักกิ่ง และมหาวิทยาลัยอื่นๆ เขาทํางานที่พิพิธภัณฑ์พระราชวังและดํารงตําแหน่งรองประธานสมาคมพิพิธภัณฑ์จีน เขาได้เข้าร่วมในกลุ่มวิชาการหลายกลุ่ม เช่น คณะกรรมการอนุรักษ์โบราณวัตถุ สมาคมการก่อสร้างจีน เป็นต้น เขามีการติดต่ออย่างกว้างขวางกับบุคคลสําคัญทางวัฒนธรรมจีนและต่างประเทศ ซึ่งสามารถเห็นได้จากเกือบ 2000 รายการในดัชนีชื่อในหนังสือเล่มนี้

"Yuan Tongli's Long Chronicle" เขียนโดย Lei Qiang บริษัท หนังสือ Zhonghua

หนังสือเล่มนี้ยังกล่าวถึงเหตุการณ์สําคัญบางอย่างในอุตสาหกรรมหนังสือ เช่น การสืบสวนเอกสาร Dunhuang ในต่างประเทศ การสืบสวนและการรวบรวมศีล Yongle พลัดถิ่น และการถ่ายเอกสาร Siku Quanshu เป็นต้น โดยให้วัสดุทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเรื่อย ๆ จากมุมมองของประสบการณ์ของ Yuan Tongli

พลิกดู "Yuan Tongli Annals Long Edition" ผู้เขียนรู้สึกว่าข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของหนังสือเล่มนี้คือมีข้อมูลมากมายและมีระเบียบอย่างดี

เริ่มจากข้อมูล หนังสือเล่มนี้มีวัสดุทางประวัติศาสตร์โดยตรงจํานวนมาก เช่น จดหมายเหตุ จดหมาย และไดอารี่ ตลอดจนวัสดุจากหนังสือพิมพ์และวารสาร และงานวิจัยอื่นๆ ซึ่งครอบคลุมแหล่งข้อมูลวรรณกรรมที่เป็นไปได้เกือบทั้งหมด ความอุดมสมบูรณ์ของรายได้สามารถสัมผัสได้โดยสัญชาตญาณจากความยาวมากถึง 3182 หน้า ที่น่ายกย่องที่สุดคือการรวบรวมเอกสารสําคัญและจดหมายโต้ตอบที่ฝากโดยสถาบันในต่างประเทศหลายแห่ง ตลอดจนวัสดุที่รวบรวมโดยส่วนตัวจํานวนมาก ซึ่งผู้เขียนได้รับอย่างอุตสาหะและอุตสาหะผ่านการติดต่อต่างๆ และยังเป็นสิ่งที่เหนือกว่าคอลเลกชันและผลงานประเภทเดียวกันก่อนหน้านี้

มาพูดถึงด้านการตกแต่งกัน ผู้เขียนทํางานจัดระเบียบข้อความ และสไตล์ของเขาก็เข้มงวดและพิถีพิถัน มีการใช้ความพยายามอย่างมากในข้อความบรรณานุกรมของหนังสือเล่มนี้ โดยให้การเปรียบเทียบเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ที่ได้มาตรฐาน สําหรับตัวอักษรรูปแบบดั้งเดิมจะยังคงอยู่และบางตัวยังยังคงใช้เครื่องหมายวรรคตอนแบบเก่าดั้งเดิมเพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกถึงสไตล์ของงานต้นฉบับได้มากที่สุด คําใต้รายการไม่เพียงแต่อธิบายผู้คนและเหตุการณ์มากมาย แต่ยังชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในการพิมพ์ในเนื้อหาทีละรายการ ให้ข้อมูลที่ถูกต้องแก่ผู้อ่าน

　　文本整理之外，本书还在按语、脚注中做了大量的史料辨析、史事考证工作。比如全书第一条，便根据袁同礼自己填写的申请表，更正了其出生日期，澄清了长期的误传。又如，纠正了《北京图书馆馆史资料汇编（1909—1949）》将1945年11月21日袁同礼致钱存训函系于1942年的错误。此类例子甚多，兹不赘举。

ในฐานะประเภทการเขียนจุดแข็งของพงศาวดารคือการเปรียบเทียบข้อมูลตามวันและแสดงบริบทและลักษณะของผู้คนและเหตุการณ์ บนพื้นฐานของวัสดุมากมายที่จัดระเบียบอย่างระมัดระวังเป็นไปได้ที่จะทําการวิจัยที่ครอบคลุมในเชิงลึกและการวิจัยพิเศษ ตัวอย่างเช่น หนังสือเล่มนี้รวบรวมและแนะนําบทความและบทความของ Yuan Tonli อย่างครอบคลุม และหากบทความไม่รวมอยู่ใน "Yuan Tongli Collected Works" จะมีการอธิบายในภาษาต่อไปนี้

เป็นที่คาดการณ์ได้ว่า "การรวบรวมพงศาวดารของ Yuan Tongli อันยาวนาน" นี้จะให้เบาะแสเพิ่มเติมสําหรับการศึกษาเชิงลึกของ Yuan Tongli เองและการพัฒนาวัฒนธรรมจีนสมัยใหม่

　　《光明日报》（2025年04月14日 10版）

ที่มา: Guangming Network - "Guangming Daily"