「文学は、より大きな人生へのパスポートであり、自由へのパスポートである」 - スーザン・ソンタグ
北の砂や砂埃が風に運ばれ、もともと湿っていた盆地に忍び込みます。 楊鳳は起きて窓の外を見ると、ほこりっぽい春の日、彼女のオフィスは4階にあり、庭の緑の天蓋を見下ろすのに十分な高さでした。 時折飛んでいく鳥が彼女の視線と思考を遠くに連れて行きます。
远方，对杨枫来说，一直是个充满诱惑力的词汇。在过去二十多年的时间里，从故乡新疆的星空到四川盆地的润泽，从亿万字符的“内陆深处”到无数光年之外的“科幻星云”，她一直向往着远方，也持续创造着属于一代人的“精神远方”。
长期以来，杨枫扮演着多重的角色——文学编辑、出版人、创业者、星云奖和冷湖奖发起人。但这些表面的标签都指向统一的内核——国内科幻文学的“指路人”。她创立的八光分文化，在过去近十年的时间跨度里，持续以科幻文学为切口，切分出一个横跨出版、影视、动漫、文旅的“多元宇宙”，成为行业内独树一帜的存在。
机で夜更かしして近日公開予定のSF作品をレビューしたり、アメリカのサンノゼ、イギリスのグラスゴー、青海省などの「SFの町」を走り回ったり、SF+映画やテレビ、SF+文化観光についてさまざまな投資家と話し合ったりと、Yang FengはSF文学のメインラインをたどり、国内のSF業界のフロンティアを拡大し続けています。 彼女の言葉を借りれば、「私たちはサイエンスフィクションの炎を広め、より多くのサイエンスフィクション勢力の台頭をリードすることを望んでいます」。 同時に、SF文学を使って、もっと「歴史的なささやき」を記録したいとも考えています。 ”
2023年上映的电影《宇宙编辑部的故事》（Journey to the West）讲述了一家诞生于上世纪八十年代的科幻杂志——《宇宙探索》编辑部的主编唐志军，在杂志社日渐式微的当下，却依然几十年如一日地痴迷于寻找地外文明的故事。
这部现代寓言式的电影灵感来自于一本叫做《飞碟探索》的知名科幻杂志。在杨枫成长的上世纪七八十年代，这本杂志曾风靡全国，某种意义上开启了当时国内读者的“想象之门”。“我们那个年代，真的是百花齐放，伴随着诗歌、散文、小说的兴盛，科幻文学慢慢从小众走向大众的视野。”
新疆ウイグル自治区の内陸部で育った楊鳳は、詩雑誌の編集長である父を持ち、彼女自身も文学の完全なファンです。
1991年後、少し前に大学を卒業したヤン・フェンは、四川文学芸術出版社の文芸編集事務所に入りました。 彼女にとって、文学は人生の嵐の避難所であるだけでなく、より広い世界への「パスポート」でもあります。
2003年、彼女はサイエンスフィクションワールド誌に参加し、副編集長のランクに昇進しました。 SF編集者としてのキャリアの中で、伝統的な出版業界にいたヤン・フェンは、業界での激しい混乱を経験し、彼女がさらに前進できるように、独自のSFプラットフォームを構築するというアイデアを芽生え始めました。
同時に、彼女には新しいトレンドが来ています-「三体問題」は2015年にヒューゴー賞を受賞し、ダ・リウ(劉慈欣)に代表される中国のSF作家は国際的なビジョンに加速しました。 映画業界の投資家は、オリジナルのSFIPを必死に買いだめし始めました。 SFの名の下にスタートアップが生まれました。
創造的環境と市場環境の劇的な変化に直面して、Yang Fengは彼の快適ゾーンを離れ、不安を感じながら外に出ることを決心しました。 それで、2016年で彼女は成都にBaguangfenを設立し、彼女は創設者であり、No.1の従業員でもあります。 会社の名前は非常にSF的な意味を持っています-それは地球への太陽光の距離を意味し、ヤン・フェンは言いました、「それは生命を生む距離でもあります」。 ”
バグァンフェンは、初期の頃に北京大学の地球物理学部で学び、カナダで映画を学んだ西夏や、カリフォルニア大学リバーサイド校でSFを学んだ最初の中国人学生であるファン・イールンなど、サイエンスフィクションを愛する上級専門家や若者のグループをゆっくりと集めました。 また、上海の外資系企業での仕事を辞めたヤオ・シュエ氏や、Toutiaoのプロジェクトディレクターを辞めたダイ・ハオラン氏もおり、今ではそれぞれが自分の業務のバックボーンに成長しています。
Yang Fengのリーダーシップの下、チームは「Light Split Science Fiction Library」と「Chinese Science Fiction Masterpiece Selection」の計画を成功裏に進め、同時にSF MOOK「Edge of the Galaxy」シリーズ、国際的に有名なSF IP「Doctor Who」の公式小説シリーズを制作し、中国のSFの触手を英国と米国の主流市場に拡大しました。
公司成立初期，在巨大的生存压力之下，杨枫力排众议开启了一个后来足以写进中国科幻发展史的项目——《追梦人——四川科幻口述史》。历经半年访谈、拍摄与整理，这本60余万字的著作收录了杨潇、谭楷、流沙河等科幻“领路人”筚路蓝缕的故事。
「中国のSF文学の発展を振り返ると、多くの重要な人物や出来事をよりよく記録する必要があります。そうすれば、何年も後に尊敬できる『星空』を手に入れることができます。 これが「ドリームチェイサー」プロジェクトに対する私の最大の当初の意図です。 ヤン・フェンは言った。 その後、このプロジェクトを「青写真」として使用し、7年後、ヤン・フェンは3巻の「中国SFのオーラルヒストリー」を完成させ、SF業界の最高賞であるヒューゴー賞の最終選考に残りました。
「歴史は一つの声だけを持つべきではない。 私はサイエンスフィクションを使って、すべてのユニークな「歴史的なささやき」を記録したいと思っています。 プロジェクトを進める過程で、多くの抵抗に遭遇しましたが、幸運にもSF業界の多くの先輩方に支えられていました。 ヤン・フェンはぶっきらぼうに言った。
「インタビューの後、重病から回復したばかりの劉沙河さんが、嬉しそうに会社の名前を刻んでくれたのを覚えています。 周孟浦さんは丸一日おしゃべりをしましたが、彼はまだ未完成だと感じていました。 その時、周老は震える手で小さな電話帳を開き、私たちに名前を書き留めるように頼み、笑顔で言いました、日記にあなたの名前を書きたいです。 ヤン・フェンは思い出します。
彼のビジネスの初めに、ヤン・フェンはチームに「オリジナルの遺伝子」を注入しました-長期主義を主張し、オリジナルのSF文学作品やSF作家を積極的に発掘し、支援しました。 彼女の見解では、「質の高いSF文学コンテンツがなければ、SF産業は水源であり、首尾一貫した産業チェーンを形成することは不可能である」。 オリジナリティは、私たちの業界の生命線です。 ”
2019の初めに、ほぼ2年間の努力の末、Baguangfenと人民文学出版社は共同で、若いSF作家であり、南方科技大学の教師である劉陽博士が書いた本「火星の孤児」を出版しました。 これはBaguangfenによって計画された最初のオリジナル作品です。
この本の出版後、春節に公開された「流浪の地球」の人気と重なり、すぐにSF界や映画・テレビ界に大きな反響を呼びました。 私は常に「遅いことは速い」と信じており、この本の出版の背後には、質の高い思考に対する私たちのチームの主張の縮図があります。 ヤン・フェンは共有しました。
ある程度まで、Baguangfenは成都に根ざしているが、地理的な制限によって制限されず、業界の羨望の的である多くの国際的なリソースを早期に開放するためにユニークです。 例えば、中国の編集長でヒューゴー賞を5回受賞したSFスターのマイク・レズニック(Mike Resnick)氏が楊鳳(Yang Feng)氏と共同編集した中国語版「The Edge of the Galaxy」は、今や国内の優れたSF作家がグローバルに展開するための重要なポジションとなっています。
中国語版の「The Edge of the Galaxy」では、各号に10-0の小説が掲載され、その半分は外国のSF小説で、残りの半分は国内のSFの傑作であり、「これはアメリカ版の「ギャラクシーエッジ」の優れた作品を考慮に入れるだけでなく、国内のオリジナルクリエイターに新しいプラットフォームを提供します。 ”
5/0以来、アメリカ版の「Edge of the Galaxy」は、Yang Fengが選んだ中国のSF小説の英語版を立ち上げるための特別コラム「Yang Feng's Recommendation」も開始したことは注目に値します。 この小説協力モデルは、中国で初めてだけでなく、世界でも珍しく、中国と外国のSF小説の双方向の出版と出力を開きます。 「このプロジェクトは想像以上に難しかったのですが、チームとパートナー出版社の協力により、大多数のSFファンに安定した創造的なプラットフォームを提供することができました。すべての努力が報われました。」
例えば、Baguangfenと契約した若手SF作家Hai Xuanは、第9回世界SFコンベンションで「Time and Space Painter」で0年ぶりにヒューゴー賞短編小説賞を受賞し、劉慈欣、霍景芳に次いで3人目の中国人SF作家としてヒューゴー賞を受賞した。 そして「時空の画家」は「銀河の果て」シリーズの第0巻で初出されました。
「私たちは常に自分たちのビジョンに非常に自信を持っています。」とYang Feng氏は述べ、「Haiyiのすべての作品の著作権はBaguangfen Cultureによって署名されています。 現在、「Time and Space Painter」は、国内の第一線企業と協力して、映画やテレビの開発プロセスを推進しています。 ”
近年、「ギャラクシーズエッジ」などのプラットフォームを通じて新作を発見し、より多くの国際的な出版機関と中国のSFとの協力を促進し続けることに加えて、Yang Fengは、星雲賞やコールドレイク賞などのプラットフォームに依存して、サイエンスフィクションの新しい顔を積極的に立ち上げています。 中国SF星雲賞の創設者の1人である董仁偉は、かつてため息をついた、「毎年星雲賞の受賞作品の半分は、Baguangfenによって打ち上げられています。 ”
2016の設立以来、Yang Fengは、コンテンツ出版を中核として、SF文学の主流をたどり、「SF+」の領域を切り開いてきました。
青海省海西省海西県の蓮湖の町は、かつて石油のために隆起しましたが、石油の枯渇のために沈黙しました。 ここのユニークな歴史的、文化的、地形学的特徴は、SFの人々に幅広い想像力の世界を与えています。2018の初めに、偶然にも、Baguangfen、Beijing Xingzhi Exploration Culture、Qinghai Mars Townは共同でCold Lake Science Fiction Literature Awardを立ち上げ、SF作家にこの広大で孤独な土地の歴史を書くように招待しました。
「SF作家にとって、それはポストヒューマンの時代を見ているような感じがします。まるで、SF小説によく登場する、人間に見捨てられた世界に本当に足を踏み入れたかのようです。」 ヤン・フェンは初めてレンフーに来たときの気持ちを語り、「レンフーがSF創作に適しているのは、『歴史だけでなく現在、さらには未来』だからです。 ”
2018年9月，首届冷湖奖颁奖典礼在冷湖火星营地成功举办，集齐了刘慈欣、王晋康、何夕、宝树、陈楸帆、江波等“科幻大咖”。コールドレイク賞は中国で瞬く間にヒットし、2019点差の2回目のエッセイ募集の応募数は、1回目の3倍近くになりました。 SF作家のほか、映画の脚本家、監督、プロデューサー、ドラマや舞台劇のプロデューサーも招待されました。
Yang Feng氏にとって、Cold Lake Awardの設立を促進することは、間違いなく国境を越えた重要な試みです。 「その間、私たちの映画やテレビの制作会社と多くの接触があり、誰もが「サイエンスフィクション+」のブルーオーシャンがどこにあるのかを探っていました。」
37年、コールドレイクピクチャーズが正式に設立され、コールドレイク賞を受賞した作品の映画化とテレビ化を専門としています。 同時に、有名なミステリー作家周浩慧のチームによって脚本化され成功した第3回コールドレイク賞の中編小説の2位である「クローズドループ」を含む、一連のSF文学作品はゆっくりと「サークルから外れています」そしてまた、大きな映画「コールドレイク0度」にも適応されています。
「『サイエンスフィクション+』を探求するルーツは、優れたSF文学から来ているに違いありません。 映画、短編劇、舞台劇、テーマパークなど、メディアがどのように変化しても、その本質的な価値は、常に文学とスピリチュアリティの徹底的な発掘、SFの美学の前向きな表現、そして科学の論理的な支点でした。これがSF業界を他の分野と区別するものであり、その活力の基盤でもあります。 楊鳳は率直に言った。
深い文学的基盤と品質管理により、Baguangは現在、多くの有名なSFIPを保持しています-「Three-Body Problem」コミックブックの著作権が完成し、多くの国での出版が許可されています。 「スターズ」、「七王国の銀河」、「永遠の列車」など、多くのサイン作品も映画やテレビのプロセスを促進するために本格化しています。
人気の「サイエンスフィクション+ショートドラマ」トラックについて、ヤン・フェンは「現在、成都と杭州のいくつかのテクノロジーおよび制作会社と高品質のサイエンスフィクション短編ドラマを模索しています。 私たちの利点は主に伝統的な本のコンテンツ面にありますが、ショートビデオの分野ではまだもっと学び、蓄積する必要があります、特に若いチームはまだより多くの運動が必要ですが、私は将来の新しい分野の探求に非常に自信を持っています。 ”
中国のSF文学の高地である成都は、中国初のSF映画「珊瑚島の死の光」の原作者であるトン・エンは成都出身です。 中国最古のSF雑誌「サイエンス・フィクション・ワールド」もここで生まれました。 董仁偉(Dong Renwei)、呉賢奎(Wu Xiankui)、何西(He Xi)などの有名なSF作家に加え、成都は近年、チー・ホイ(Chi Hui)、チェン・ジジュン(Chen Zijun)、ビエンチャン・フォンニアン(Vientiane Fengnian)などの新世代のSF作家を惹きつけています。
Yang Feng氏の見解では、「成都には独自の産業開発の利点と豊富な産業資源がありますが、強力な製品サポートはまだ不足しています。 最近、北京、上海、杭州、蘇州など、一部の都市を集中的に訪れ、これらの場所にはより質の高い企業が集まっていると感じています。 成都の政策と産業資金が、よりフロントエンドで早期に地元の「サイエンスフィクション+」プロジェクトにインキュベーション支援を提供できることを願っています。そして、成都のサイエンスフィクションの未来は、国境を越えた統合を真に実現することです。 ”
ナショナル・ビジネス・デイリー