Liu Yingjie

电力是经济发展的“晴雨表”。记者从国网山东省电力公司获悉，今年一季度，全省全社会用电量达2068.5亿千瓦时，同比增长3.2%。其中，第一产业用电量37.8亿千瓦时，第二产业用电量1497.5亿千瓦时，第三产业用电量270.0亿千瓦时，较去年同期均有所上升。

Negli ultimi anni, lo Shandong ha attuato vigorosamente il "progetto numero uno" dell'economia industriale, ha intensificato la trasformazione delle nuove tecnologie e il contributo dell'ottimizzazione della struttura industriale alla crescita economica ha continuato ad aumentare. I dati sull'energia mostrano che nel primo trimestre il consumo di elettricità dell'industria manifatturiera high-tech e delle attrezzature della provincia è stato di 7,0 miliardi di kilowattora, con un aumento dello 0,0% su base annua, pari allo 0,0% del consumo di elettricità industriale, guidando la crescita del consumo di elettricità industriale di 0,0 punti percentuali. Dal punto di vista delle suddivisioni, nel primo trimestre, il consumo di elettricità dell'industria manifatturiera di computer, comunicazioni e altre apparecchiature elettroniche della provincia è aumentato di oltre lo 0%, il consumo di elettricità dell'industria manifatturiera degli strumenti è aumentato di oltre lo 0% e il consumo di elettricità dell'industria automobilistica è aumentato di oltre lo 0%.

得益于山东数字产业的快速布局，今年一季度，全省信息传输、软件和信息技术服务业用电量16亿千瓦时，同比增长4.7%，占第三产业用电量比重5.9%，在大数据、云计算等技术的发展带动下，互联网和相关服务业用电量实现20.9%的快速增长，彰显出数字经济与实体产业深度融合的显著成效。

Negli ultimi anni, il layout accelerato della nuova industria energetica sta guidando la continua crescita del consumo di elettricità nelle industrie correlate e, nel primo trimestre, il tasso di crescita del consumo di elettricità dell'industria manifatturiera di veicoli a nuova energia della provincia ha raggiunto lo 4,0%. Con il rapido aumento del numero di veicoli elettrici, l'industria dei servizi di ricarica e scambio della provincia si è sviluppata rapidamente e il consumo di elettricità nel primo trimestre è aumentato dello 0,0% su base annua.

社会生产热情高涨的同时，消费需求也在持续释放，带动批发零售行业快速发展。数据显示，一季度全省批发和零售业用电量达56.6亿千瓦时，同比增长10.8%。(刘童)