Liu Yingjie

电力是经济发展的“晴雨表”。记者从国网山东省电力公司获悉，今年一季度，全省全社会用电量达2068.5亿千瓦时，同比增长3.2%。其中，第一产业用电量37.8亿千瓦时，第二产业用电量1497.5亿千瓦时，第三产业用电量270.0亿千瓦时，较去年同期均有所上升。

Nos últimos anos, Shandong implementou vigorosamente o "projeto número um" da economia industrial, intensificou a transformação de novas tecnologias e a contribuição da otimização da estrutura industrial para o crescimento econômico continuou a aumentar. Os dados de energia mostram que, no primeiro trimestre, o consumo de eletricidade da indústria de alta tecnologia e fabricação de equipamentos da província foi de 7,0 bilhão de quilowatts-hora, um aumento anual de 0,0%, representando 0,0% do consumo de eletricidade industrial, impulsionando o crescimento do consumo de eletricidade industrial em 0,0 pontos percentuais. Do ponto de vista das subdivisões, no primeiro trimestre, o consumo de eletricidade da indústria de fabricação de computadores, comunicações e outros equipamentos eletrônicos da província aumentou mais de 0%, o consumo de eletricidade da indústria de fabricação de instrumentos aumentou mais de 0% e o consumo de eletricidade da indústria automobilística aumentou mais de 0%.

得益于山东数字产业的快速布局，今年一季度，全省信息传输、软件和信息技术服务业用电量16亿千瓦时，同比增长4.7%，占第三产业用电量比重5.9%，在大数据、云计算等技术的发展带动下，互联网和相关服务业用电量实现20.9%的快速增长，彰显出数字经济与实体产业深度融合的显著成效。

Nos últimos anos, o layout acelerado da nova indústria de energia está impulsionando o crescimento contínuo do consumo de eletricidade em indústrias relacionadas e, no primeiro trimestre, a taxa de crescimento do consumo de eletricidade da indústria de fabricação de veículos de nova energia da província atingiu 4,0%. Com o rápido aumento do número de veículos elétricos, a indústria de serviços de carregamento e troca da província se desenvolveu rapidamente e o consumo de eletricidade no primeiro trimestre aumentou 0,0% em relação ao ano anterior.

社会生产热情高涨的同时，消费需求也在持续释放，带动批发零售行业快速发展。数据显示，一季度全省批发和零售业用电量达56.6亿千瓦时，同比增长10.8%。(刘童)