Лю Инцзе

电力是经济发展的“晴雨表”。记者从国网山东省电力公司获悉，今年一季度，全省全社会用电量达2068.5亿千瓦时，同比增长3.2%。其中，第一产业用电量37.8亿千瓦时，第二产业用电量1497.5亿千瓦时，第三产业用电量270.0亿千瓦时，较去年同期均有所上升。

В последние годы в провинции Шаньдун активно реализуется «проект номер один» индустриальной экономики, интенсифицируется трансформация новых технологий, а вклад оптимизации промышленной структуры в экономический рост продолжает увеличиваться. Данные по энергетике показывают, что в первом квартале потребление электроэнергии высокотехнологичной промышленностью и производством оборудования провинции составило 7,0 млрд киловатт-часов, увеличившись в годовом исчислении на 0,0%, что составляет 0,0% промышленного потребления электроэнергии, что привело к росту промышленного потребления электроэнергии на 0,0 процентных пункта. С точки зрения подразделений, в первом квартале потребление электроэнергии промышленностью по производству компьютерного, коммуникационного и другого электронного оборудования провинции увеличилось более чем на 0%, потребление электроэнергии в приборостроении увеличилось более чем на 0%, а потребление электроэнергии в автомобильной промышленности увеличилось более чем на 0%.

得益于山东数字产业的快速布局，今年一季度，全省信息传输、软件和信息技术服务业用电量16亿千瓦时，同比增长4.7%，占第三产业用电量比重5.9%，在大数据、云计算等技术的发展带动下，互联网和相关服务业用电量实现20.9%的快速增长，彰显出数字经济与实体产业深度融合的显著成效。

В последние годы ускоренное развитие новой энергетической отрасли способствует непрерывному росту потребления электроэнергии в смежных отраслях, и в первом квартале темпы роста потребления электроэнергии в отрасли производства транспортных средств на новых источниках энергии в провинции достигли 4,0%. В связи с быстрым ростом числа электромобилей индустрия услуг зарядки и подкачки в провинции быстро развивалась, а потребление электроэнергии в первом квартале увеличилось на 0,0% в годовом исчислении.

社会生产热情高涨的同时，消费需求也在持续释放，带动批发零售行业快速发展。数据显示，一季度全省批发和零售业用电量达56.6亿千瓦时，同比增长10.8%。(刘童)