옌빙, 관시위, 공위쉬안

수천 년 전, 고대인들은 노래 가사를 사용하여 의미를 표현하고, 가사를 채우고, 시장에서 노래할 음악을 작곡했습니다. 수천 년 후, 우리는 송시의 세계로 걸어 들어가 역사의 긴 강에서 빛나는 이름들을 만났습니다 - 가을에 "찾고 찾는"Li Qingzhao의 노래, "해안에 부서지는 파도"라는 Chibi 향수에 한숨을 쉬는 Su Shi, Xin Qiji와 그의 친구들은 "전장의 가을 포인트 병사들"의 뿔피리를 회상했습니다......

2025년 춘절 기간 동안 다큐멘터리 "가장 아름다운 노래씨를 만나다"가 방송되었습니다. 수천 년에 걸친 송치의 온전함과 정신은 TV 렌즈를 통해 모두의 눈앞에 나타나 현대 관객의 내면을 건드리는 감동적인 이야기로 변모한다.

노래 단어를 사용하여 세계를 구축하십시오.

송시는 중국 문화의 보물이며 후대에 의해 "문학 세대"로 칭송 받고 있습니다. 제작에 2년이 넘게 걸린 다큐멘터리 '가장 아름다운 송씨를 만나다'는 절묘한 예술적 개념과 뛰어난 제작력, 전문가의 심도 있는 해석으로 관객을 송치의 나라로 이끌었다.

Song Ci를 "라이브"로 만드는 방법, 프로덕션 팀은 무대 뒤에서 많은 노력을 기울였습니다. 평범한 시 다큐멘터리와 달리 이 영화는 감정을 주제로 한 에피소드로 나누어 우아함, 절친, 사랑, 풍경과 목가적 사랑, 자부심, 가족, 시골 사랑 등 7가지 주제를 중심으로 작사가의 내면을 보여준다. 제작진은 베이징대학교와 중국인민대학교를 포함한 80개 대학의 문학, 역사, 철학 교수를 컨설턴트로 초빙하여 잘 알려진 시와 잘 알려지지 않은 걸작을 포함한 방대한 가사 중에서 0개 이상의 고전을 선택했습니다.

촬영 과정에서 송씨의 진정한 예술적 개념을 극대화하기 위해 제작진도 많은 노력을 기울였다. 팀은 실시간 촬영을 위해 항저우(Hangzhou), 카이펑(Kaifeng), 둔황(Dunhuang)과 같은 12개 이상의 도시를 방문했습니다. Liu Qian은 가장 큰 도전은 10일 안에 0개 이상의 복제 촬영을 완료하는 것이었다고 회상했습니다. 당시 10 월 Hengdian에 비가 내렸지만 촬영 당일에는 태양이 빛나고 있었고 제한된 시간에 촬영을 성공적으로 마쳤습니다.

촬영하기 어려운 일부 이미지는 AI 및 애니메이션 합성과 같은 현대 기술의 도움으로 쉽게 얻을 수 있습니다. 리칭자오(Li Qingzhao)의 '어부의 자부심(The Pride of the Fisherman)'에서 '하늘은 구름과 안개와 연결되어 있고, 은하계는 돌아가고 싶어 하며 천 개의 돛이 춤을 춘다'는 몽환적인 예술적 개념을 구현하기 위해 팀은 AI 기술을 사용하여 바다와 하늘이 어우러지고 구름과 안개 속을 항해하는 돛단배의 몽환적인 그림을 만들어 작사가에게 완벽한 "꿈"을 선사했습니다. 쑨샤오웨이(Sun Xiaowei) 전무이사는 "송치의 예술적 개념을 온전히 표현해야만 관객이 송치의 아름다움을 몰입감 있게 느낄 수 있고, 같은 주파수로 작사가와 공명할 수 있다"고 말했다. ”

팀의 독창성 아래 Song Ci는 고대와 현대를 연결하고 중국 및 전 세계와 소통하는 정신적 다리가 되었습니다. 송시가 구축한 세계에서 관객은 중생의 다양한 상태를 볼 수 있고, 작사가의 정신적 여정을 탐구할 수 있다.

Song Ci가 수천 가구에 진출하게 하십시오.

"어렸을 때 리칭자오(李慶超)를 읽었을 때 '건널목을 위해 싸우고, 건널목을 위해 싸우고, 갈매기와 왜가리 떼를 깜짝 놀라게 한다'는 말의 아름다움을 느꼈는데, 지금 다시 그 책을 읽으면 '영웅으로 태어나고, 유령 영웅으로 죽음'이 주는 그녀의 철골을 맛볼 수 있다." 류첸은 어렸을 때는 우아한 학교의 섬세한 감정을 더 좋아했지만, 나이가 들면서 굵은 글씨체에 담긴 가족과 나라의 감정에 더욱 감동을 받았다고 솔직히 인정했다. 류첸(劉岸)의 말은 자주 읽히고 항상 새로워지는 송치의 매력을 보여준다 - 수천 년의 세월을 거친 그 단어와 문장은 프리즘과 같아서 독자의 나이, 상황, 생각, 심지어 시대의 환경의 변화에 따라 다른 정신적 전망을 반영할 것이다.

며칠 전 베이징에서 '가장 아름다운 송씨를 만나다' 영화 감상 모임이 열렸다. "송치에 대한 해석은 항상 진행 중이며, 송치에 대한 표준적인 답은 없습니다." 캐피털 사범 대학의 석사 과정 학생인 Nie Xinyu는 행사에서 자신의 감정을 공유하면서 어렸을 때 "사람들이 수천 마일을 함께 오래 보냈으면 좋겠다"고 느꼈던 것을 말하면서 자신이 놓친 것을 느꼈고 지금은 일종의 문화적 자신감과 문화적 정체성을 느낀다고 말했습니다.

저장대학교(Zhejiang University)에서 박사 과정을 밟고 있는 주오 허다(Zuo Heda)는 송시에 대해 마치 대화의 문을 연 듯 말했다: "내 인생의 여러 단계에서 송치는 나에게 다른 감정과 힘을 주었고, 이제 송치는 내 인생에서 매우 중요한 존재가 되었다." 그는 인공지능 전문 지식을 활용하여 송씨의 계승을 돕기 위해 학부생 시절 송씨 성가의 세대 모델을 개발하여 수천 년 전의 성가를 세상에 재현하여 "소리로 노래하는" 송곡이 디지털 시대에 다시 태어날 수 있도록 노력하기 시작했습니다.

책과 역사에서 평범한 사람들의 일상에 이르기까지 송시가 화면 속으로 들어올 때, 현자의 지혜를 응축한 그 길고 짧은 문장들은 문화적 기억을 새로운 방식으로 일깨우고 고대인과 동시대인을 연결하는 정신적 유대가 되고 있다.

해외 관객들이 송치의 매력을 느낄 수 있게 하다

훌륭한 중국 전통 문화는 중국 민족의 문화적 뿌리입니다. 최근 몇 년 동안 국가 스타일과 국가적 조류가 부상함에 따라 점점 더 많은 "송윤" 요소가 대중의 눈에 띄고 우수한 중국 전통 문화를 전파하는 중요한 매개체가 되었습니다. "Meet the Most Beautiful Song Ci"는 2025년 춘절 기간 동안 공개된 이래 CCTV 9, CCTV 종합 채널 홍콩 및 마카오 에디션 및 기타 채널에서 방송되었으며 홍콩, 마카오 및 기타 지역에 널리 보급되어 많은 젊은 관객의 관심을 끌고 있습니다.

천년의 세습 과정에서 송시는 국내외 중국인들에게 전승되는 문화의 가교가 되었으며, 심오한 사상적 함축과 독특한 예술적 매력으로 입소문으로 잘 알려져 있습니다. "가장 아름다운 송시를 만나다"는 송시를 매체로 사용하여 중국 문학의 예술적 아름다움을 생생하게 보여줄 뿐만 아니라 전통 문화에 대한 관객의 높은 관심과 열정을 자극합니다. 어떻게 하면 이 다큐멘터리를 전 세계에 홍보하여 국제사회가 송찌를 이해하고, 사랑하고, 계승할 수 있게 할 것인가 하는 것이 류첸(劉岸) 감독이 고민해온 문제다.

송치의 예술적 개념과 문화적 함의의 아름다움은 단순한 언어 변환으로 온전히 표현하기 어려운 경우가 많으며, "가장 아름다운 송치를 만나다"는 국제적 보급 과정에서 필연적으로 번역의 어려움에 부딪힌다. "번역이 정확할 뿐만 아니라 훌륭하고 아름다워서 해외 관객들이 송씨의 독특한 매력을 느낄 수 있기를 바랍니다." Liu Qian이 말했습니다. 이를 위해 협업을 통해 국제 커뮤니케이션에 적합한 표현 방식을 모색하고, 다큐멘터리를 해외 관객에게 알리기 위해 노력하고 있다. 그녀는 이 작업을 통해 더 많은 사람들이 송치에 관심을 갖고, 송치에 담긴 정신적 함의가 현대에 되살아나기를 바란다.

우리가 Song Ci의 세계에 들어서면 그 노래하는 곡조가 우리 마음의 가장 진실한 감정으로 흐르는 것을 발견하게 될 것입니다. '가장 아름다운 송치를 만나다'의 마지막 회에서 말했듯이 "송치는 가족과 나라의 마음이고, 송치는 세월의 역사책이며, 송치는 모든 생명체의 메시지이며, 송치는 세상의 부드러움이다." 그것은 하늘과 땅 사이에 울려 퍼지며 수천 년 동안 잊혀지지 않습니다. 너와 나는 결국 송씨를 만나게 될 것이다. ”