Yan Bing, Guan Shiyu, Gong Yuxuan

Beribu-ribu tahun yang lalu, orang dahulu menggunakan lirik Lagu untuk menyatakan maknanya, mengisi lirik dan mengarang muzik untuk dinyanyikan di pasaran; Beribu-ribu tahun kemudian, kami berjalan ke dunia Song Ci dan bertemu dengan nama-nama yang telah bersinar di sungai panjang sejarah - mendengar Li Qingzhao menyanyi pada musim luruh "mencari dan mencari", Su Shi menghela nafas dalam nostalgia Chibi "Ombak menghempas pantai", Xin Qiji dan rakan-rakannya mengenang tanduk "Askar Titik Musim Luruh di Medan Perang......

Semasa Festival Musim Bunga 2025, dokumentari "Meet the Most Beautiful Song Ci" telah disiarkan. Integriti dan semangat Song Ci, yang menjangkau ribuan tahun, muncul di hadapan mata semua orang melalui lensa TV, bertukar menjadi cerita menyentuh yang menyentuh dunia dalaman penonton kontemporari.

Gunakan perkataan Lagu untuk membina dunia

Song Ci ialah khazanah budaya Cina dan telah dipuji sebagai "generasi kesusasteraan" oleh generasi kemudian. Dokumentari "Meet the Most Beautiful Song Ci", yang mengambil masa lebih daripada dua tahun untuk dihasilkan, membawa penonton ke negara Song Ci dengan konsep artistik yang indah, pengeluaran yang hebat dan tafsiran mendalam oleh pakar.

Bagaimana untuk menjadikan Song Ci "langsung", pasukan produksi telah meletakkan banyak usaha di belakang tabir. Berbeza daripada dokumentari puisi biasa, filem ini dibahagikan kepada episod dengan emosi sebagai tema, memfokuskan pada tujuh tema seperti keanggunan, orang kepercayaan, cinta, landskap dan cinta pastoral, kebanggaan, cinta keluarga dan negara, menunjukkan dunia dalaman penulis lirik. Pasukan produksi menjemput profesor kesusasteraan, sejarah dan falsafah dari 80 universiti termasuk Universiti Peking dan Universiti Renmin Cina sebagai perunding untuk memilih lebih daripada 0 klasik daripada sejumlah besar lirik, termasuk puisi terkenal dan karya agung yang kurang dikenali.

拍摄过程中，为最大限度营造宋词的真实意境，制作团队也费了不少心思。团队远赴杭州、开封、敦煌等十几座城市进行实景拍摄。刘茜回忆，挑战最大的一次是，要在6天时间内，完成140多场再现拍摄。当时10月的横店阴雨连绵，但在拍外景的那天阳光明媚，最终在有限的时间里顺利完成了拍摄。

Sesetengah imej yang sukar dirakam boleh dicapai dengan mudah dengan bantuan teknologi moden seperti AI dan penggubahan animasi. Untuk mencipta konsep artistik yang indah tentang "langit disambungkan kepada awan dan kabus, dan galaksi mahu berpusing dan seribu layar menari" dalam "The Pride of the Fisherman" Li Qingzhao, pasukan itu menggunakan teknologi AI untuk menjana gambaran impian laut dan langit bercampur dan bot layar belayar dalam awan dan kabus, menjadikan "impian" yang sempurna untuk penulis lirik. Pada pandangan pengarah eksekutif Sun Xiaowei, "Hanya dengan mempersembahkan sepenuhnya konsep artistik Song Ci, penonton dapat merasakan keindahan Song Ci secara imersif dan bergema dengan penulis lirik pada frekuensi yang sama." ”

Di bawah kepintaran pasukan, Song Ci telah menjadi jambatan rohani yang menghubungkan kuno dan moden, dan berkomunikasi dengan China dan seluruh dunia. Dalam dunia yang dibina oleh Song Ci, penonton boleh melihat pelbagai keadaan makhluk hidup, dan juga boleh meneroka perjalanan mental penulis lirik.

Biarkan Song Ci memasuki beribu-ribu isi rumah

"Semasa saya masih muda, saya membaca Li Qingzhao dan merasakan keindahan kata-kata 'berjuang untuk menyeberang, berjuang untuk menyeberang, mengejutkan kawanan camar dan bangau'; sekarang apabila saya membacanya lagi, saya dapat merasai tulang besinya daripada 'dilahirkan sebagai pahlawan, dan kematian sebagai wira hantu'." Liu Qian mengakui terus terang bahawa pada tahun-tahun awalnya, dia lebih suka perasaan halus sekolah yang anggun, tetapi seiring bertambahnya usia, dia semakin tersentuh oleh perasaan keluarga dan negara dengan kata-kata yang berani. Kata-kata Liu Qian menunjukkan daya tarikan Song Ci yang sering dibaca dan selalu baru - kata-kata dan ayat yang telah melalui ribuan tahun seperti prisma, yang akan mencerminkan pandangan rohani yang berbeza dengan perubahan umur, keadaan, pemikiran dan juga persekitaran pembaca.

Beberapa hari yang lalu, mesyuarat tontonan filem "Meet the Most Beautiful Song Ci" telah diadakan di Beijing. "Tafsiran Song Ci sentiasa berjalan, dan tidak ada jawapan standard untuk Song Ci." Nie Xinyu, seorang pelajar sarjana di Capital Normal University, menyebut ketika berkongsi perasaannya pada acara itu bahawa ketika dia masih kecil, dia melafazkan "Saya berharap orang lama, beribu-ribu batu bersama" Apa yang dia rasa hilang, dan sekarang dia merasakan semacam keyakinan diri budaya dan identiti budaya.

Zuo Heda, seorang pelajar kedoktoran di Universiti Zhejiang, bercakap tentang Song Ci seolah-olah dia telah membuka perbualan: "Pada peringkat yang berbeza dalam hidup saya, Song Ci memberi saya perasaan dan kekuatan yang berbeza, dan sekarang Song Ci telah menjadi kewujudan yang sangat penting dalam hidup saya." Untuk menggunakan lagi kepakaran kecerdasan buatan untuk membantu warisan Song Ci, dia mula cuba membangunkan model generasi nada nyanyian Song Ci ketika dia masih mahasiswa, untuk menghasilkan semula nyanyian beribu-ribu tahun yang lalu di dunia, supaya lagu Song "menyanyi dengan bunyi" boleh dilahirkan semula dalam era digital.

Apabila Song Ci memasuki skrin daripada buku dan daripada sejarah kepada kehidupan seharian orang biasa, ayat-ayat panjang dan pendek yang meringkaskan kebijaksanaan orang bijak membangkitkan ingatan budaya dengan cara baharu dan menjadi ikatan rohani yang menghubungkan orang dahulu dan sezaman dengannya.

Biarkan penonton luar negara merasai daya tarikan Song Ci

Budaya tradisional Cina yang sangat baik adalah akar budaya negara Cina. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dengan kebangkitan gaya kebangsaan dan arus kebangsaan, semakin banyak elemen "Song Yun" telah memasuki mata umum dan menjadi pembawa penting untuk penyebaran budaya tradisional Cina yang sangat baik. Sejak dikeluarkan semasa Festival Musim Bunga dalam 2025, "Meet the Most Beautiful Song Ci" telah disiarkan di CCTV 9, CCTV Comprehensive Channel Hong Kong dan Macao Edition dan saluran lain, dan telah disebarkan secara meluas di Hong Kong, Macao dan wilayah lain, menarik perhatian sebilangan besar penonton muda.

Dalam proses warisan seribu tahun, Song Ci telah menjadi jambatan budaya yang telah diturunkan oleh orang Cina di dalam dan luar negara dan terkenal dari mulut ke mulut dengan konotasi ideologi yang mendalam dan daya tarikan artistik yang unik. "Meet the Most Beautiful Song Ci" menggunakan Song Ci sebagai medium, yang bukan sahaja menunjukkan dengan jelas keindahan artistik kesusasteraan Cina, tetapi juga merangsang minat dan semangat penonton yang kuat terhadap budaya tradisional. Bagaimana untuk mempromosikan dokumentari ini ke dunia, supaya masyarakat antarabangsa dapat memahami, mencintai, dan mewarisi Song Ci adalah masalah yang telah difikirkan oleh ketua pengarah Liu Qian.

Keindahan konsep artistik dan konotasi budaya Song Ci selalunya sukar untuk disampaikan sepenuhnya melalui penukaran bahasa yang mudah, dan "Meet the Most Beautiful Song Ci" tidak dapat dielakkan menghadapi kesukaran terjemahan dalam proses penyebaran antarabangsa. "Kami berharap terjemahan itu bukan sahaja tepat, tetapi juga bagus dan cantik, supaya penonton luar negara dapat merasai daya tarikan unik Song Ci." Kata Liu Qian. Untuk tujuan ini, beliau cuba meneroka cara ekspresi yang sesuai untuk komunikasi antarabangsa melalui kerjasama, dan mempromosikan dokumentari itu kepada penonton luar negara. Dia berharap melalui karya ini, lebih ramai minat orang terhadap Song Ci akan dibangkitkan, dan konotasi rohani yang terkandung dalam Song Ci akan dihidupkan semula pada zaman kontemporari.

Apabila kita memasuki dunia Song Ci, kita akan mendapati bahawa lagu-lagu nyanyian itu mengalir dalam emosi yang paling benar di hati kita. Seperti yang dikatakan oleh episod terakhir "Meet the Most Beautiful Song Ci": "Song Ci adalah jantung keluarga dan negara, Song Ci adalah buku sejarah tahun-tahun, Song Ci adalah mesej semua makhluk hidup, dan Song Ci adalah kelembutan dunia." Ia bergema antara langit dan bumi, dan tidak boleh dilupakan selama beribu-ribu tahun. Anda dan saya akhirnya akan bertemu Song Ci. ”