யான் பிங், குவான் ஷியு, காங் யுசுவான்

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பண்டைய மக்கள் தங்கள் அர்த்தங்களை வெளிப்படுத்தவும், பாடல் வரிகளை நிரப்பவும், சந்தையைப் பரப்ப இசையமைக்கவும் பாடல் வரிகளைப் பயன்படுத்தினர்; ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் சாங் சியின் உலகத்திற்குள் நுழைந்தோம், வரலாற்றின் நீண்ட நதியில் பிரகாசித்த அந்தப் பெயர்களைச் சந்தித்தோம் - இலையுதிர்காலத்தில் லி கிங்ஜாவோ பாடுவதைக் கேட்டு "தேடுவதும் தேடுவதும்", சிபி ஏக்கத்தில் சு ஷி பெருமூச்சு விடுவது "கரையில் மோதும் அலைகள்", சின் கிஜியும் அவரது நண்பர்களும் "போர்க்களத்தில் இலையுதிர் புள்ளி வீரர்கள்" கொம்பு பற்றி நினைவுகூர்ந்தனர்......

2025 இன் வசந்த விழாவின் போது, "மீட் தி மோஸ்ட் பியூட்டிஃபுல் சாங் சி" ஆவணப்படம் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் நீடிக்கும் சாங் சியின் நேர்மையும் ஆவியும், தொலைக்காட்சி லென்ஸ் மூலம் அனைவரின் கண்களுக்கும் முன்னால் தோன்றி, சமகால பார்வையாளர்களின் உள் உலகத்தைத் தொடும் கதைகளாக மாறும்.

ஒரு உலகத்தை உருவாக்க பாடல் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்

சாங் சி சீனப் பண்பாட்டின் பொக்கிஷம், பிற்காலத் தலைமுறையினரால் "ஒரு தலைமுறை இலக்கியம்" என்று புகழப்பட்டது. "மீட் தி மோஸ்ட் பியூட்டிஃபுல் சாங் சி" என்ற ஆவணப்படம் தயாரிக்க இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆனது, பார்வையாளர்களை நேர்த்தியான கலை கருத்தாக்கம், சிறந்த தயாரிப்பு மற்றும் நிபுணர்களின் ஆழமான விளக்கத்துடன் சாங் சி நாட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றது.

சாங் சியை "லைவ்" செய்வது எப்படி, தயாரிப்பு குழு திரைக்குப் பின்னால் நிறைய முயற்சிகளை மேற்கொண்டது. சாதாரண கவிதை ஆவணப்படங்களிலிருந்து மாறுபட்டு, இந்த திரைப்படம் உணர்ச்சிகளை கருப்பொருளாகக் கொண்ட அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, நேர்த்தி, நம்பிக்கை, காதல், நிலப்பரப்பு மற்றும் மேய்ச்சல் காதல், பெருமை, குடும்பம் மற்றும் நாட்டுப்புற அன்பு போன்ற ஏழு கருப்பொருள்களில் கவனம் செலுத்துகிறது, பாடலாசிரியரின் உள் உலகத்தைக் காட்டுகிறது. நன்கு அறியப்பட்ட கவிதைகள் மற்றும் அதிகம் அறியப்படாத தலைசிறந்த படைப்புகள் உட்பட ஏராளமான பாடல்களிலிருந்து 80 க்கும் மேற்பட்ட கிளாசிக்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்க பீக்கிங் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சீன ரென்மின் பல்கலைக்கழகம் உள்ளிட்ட 0 பல்கலைக்கழகங்களைச் சேர்ந்த இலக்கியம், வரலாறு மற்றும் தத்துவத்தின் பேராசிரியர்களை ஆலோசகர்களாக தயாரிப்பு குழு அழைத்தது.

拍摄过程中，为最大限度营造宋词的真实意境，制作团队也费了不少心思。团队远赴杭州、开封、敦煌等十几座城市进行实景拍摄。刘茜回忆，挑战最大的一次是，要在6天时间内，完成140多场再现拍摄。当时10月的横店阴雨连绵，但在拍外景的那天阳光明媚，最终在有限的时间里顺利完成了拍摄。

AI மற்றும் அனிமேஷன் கம்போசிட்டிங் போன்ற நவீன தொழில்நுட்பங்களின் உதவியுடன் சில கடினமான படங்களை எளிதாக அடைய முடியும். லீ கிங்ஜாவோவின் "தி பிரைட் ஆஃப் தி ஃபிஷர்மேன்" இல் "வானம் மேகங்கள் மற்றும் மூடுபனியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் விண்மீன் திருப்ப விரும்புகிறது மற்றும் ஆயிரம் பாய்மரங்கள் நடனமாடுகின்றன" என்ற கனவு கலை கருத்தை உருவாக்குவதற்காக, குழு AI தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி கடல் மற்றும் வானம் கலப்பது மற்றும் மேகங்கள் மற்றும் மூடுபனியில் பயணிக்கும் பாய்மரப் படகு ஆகியவற்றின் கனவான படத்தை உருவாக்கியது, இதனால் பாடலாசிரியருக்கு "கனவுகளை உருவாக்க" முடிந்தது. நிர்வாக இயக்குநர் சன் சியாவோவெய்யின் பார்வையில், "சாங் சியின் கலை கருத்தாக்கத்தை முழுமையாக முன்வைப்பதன் மூலம் மட்டுமே பார்வையாளர்கள் சாங் சியின் அழகை அதிவேகமாக உணர முடியும் மற்றும் அதே அதிர்வெண்ணில் பாடலாசிரியருடன் எதிரொலிக்க முடியும்." ”

குழுவின் புத்திசாலித்தனத்தின் கீழ், சாங் சி பண்டைய மற்றும் நவீனத்தை இணைக்கும் ஒரு ஆன்மீக பாலமாக மாறியுள்ளது, மேலும் சீனாவுடனும் உலகின் பிற பகுதிகளுடனும் தொடர்பு கொள்கிறது. சாங்சி கட்டமைத்த உலகில், பார்வையாளர்கள் உணர்வுள்ள உயிரினங்களின் பல்வேறு நிலைகளைக் காணலாம், மேலும் பாடலாசிரியரின் மனப் பயணத்தையும் ஆராய முடியும்.

சாங் சி ஆயிரக்கணக்கான வீடுகளுக்குள் நுழையட்டும்

"நான் இளைஞனாக இருந்தபோது, லீ ச்சிங்ஸாவோவைப் படித்தேன், 'கடப்பதற்காக சண்டையிடுதல், கடற்பறவைகள் மற்றும் ஹெரான்களின் கூட்டத்தை திடுக்கிடச் செய்தல்' என்ற வார்த்தைகளின் அழகை உணர்ந்தேன்; இப்போது அதை மீண்டும் படிக்கும்போது, 'ஹீரோவாகப் பிறந்தது, பேய் நாயகனாக மரணம்' என்ற அவரது இரும்பு எலும்புகளை என்னால் சுவைக்க முடிகிறது. லியு கியான் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில், அழகான பள்ளியின் மென்மையான உணர்வுகளை விரும்பியதாக வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவர் வளர்ந்தபோது, தைரியமான வார்த்தைகளில் குடும்பம் மற்றும் நாட்டின் உணர்வுகளால் அவர் இன்னும் அதிகமாக தொடப்பட்டார். லியு கியானின் வார்த்தைகள் சாங் சியின் வசீகரத்தைக் காட்டுகின்றன, அவை அடிக்கடி வாசிக்கப்படுகின்றன மற்றும் பெரும்பாலும் புதியவை - ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளைக் கடந்து வந்த அந்த வார்த்தைகளும் வாக்கியங்களும் ஒரு முப்பட்டகம் போன்றவை, இது வாசகரின் வயது, சூழ்நிலைகள், எண்ணங்கள் மற்றும் காலத்தின் சூழலில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுடன் வெவ்வேறு ஆன்மீகக் கண்ணோட்டங்களைப் பிரதிபலிக்கும்.

சில நாட்களுக்கு முன்பு, "மீட் தி மோஸ்ட் பியூட்டிஃபுல் சாங் சி" திரைப்படம் பார்க்கும் கூட்டம் பெய்ஜிங்கில் நடைபெற்றது. "சாங் சியின் விளக்கம் எப்போதும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது, சாங் சிக்கு நிலையான பதில் இல்லை." கேபிடல் நார்மல் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை மாணவரான நீ சின்யு, இந்த நிகழ்வில் தனது உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது, அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது, "நான் மக்களை நீண்ட காலம், ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் ஒன்றாக வாழ்த்துகிறேன்" என்று கூறினார், அவர் உணர்ந்தது காணவில்லை, இப்போது அவர் ஒரு வகையான கலாச்சார தன்னம்பிக்கை மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்தை உணர்கிறார்.

ஜெஜியாங் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்ட மாணவரான ஜூவோ ஹெடா, சாங் சியைப் பற்றி உரையாடலைத் தொடங்கியதைப் போல பேசினார்: "என் வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு கட்டங்களில், சாங் சி எனக்கு வெவ்வேறு உணர்வுகளையும் வலிமையையும் அளித்தார், இப்போது சாங் சி என் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான இருப்பாக மாறியுள்ளது." சாங் சியின் மரபுரிமைக்கு உதவ செயற்கை நுண்ணறிவு நிபுணத்துவத்தை மேலும் பயன்படுத்துவதற்காக, அவர் இளங்கலை பட்டதாரியாக இருந்தபோது சாங் சி கோஷமிடும் டோன்களுக்கான ஒரு தலைமுறை மாதிரியை உருவாக்க முயற்சிக்கத் தொடங்கினார், இதனால் உலகில் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாடப்பட்ட கோஷத்தை மீண்டும் உருவாக்கவும், "ஒலியால் பாடும்" பாடல் ட்யூன்கள் டிஜிட்டல் யுகத்தில் மீண்டும் பிறக்கட்டும்.

புத்தகங்களிலிருந்தும், வரலாற்றிலிருந்தும் சாதாரண மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கைக்கு சாங்சி திரையில் நுழையும்போது, ஞானிகளின் ஞானத்தை சுருக்கும் அந்த நீண்ட மற்றும் குறுகிய வாக்கியங்கள் கலாச்சார நினைவை ஒரு புதிய வழியில் எழுப்பி, முன்னோர்களையும் சமகாலத்தவர்களையும் இணைக்கும் ஆன்மீக பிணைப்பாக மாறுகின்றன.

வெளிநாட்டு பார்வையாளர்கள் சாங் சியின் வசீகரத்தை உணரட்டும்

சிறந்த பாரம்பரிய சீனப் பண்பாடு சீன தேசத்தின் பண்பாட்டு வேர் ஆகும். சமீபத்திய ஆண்டுகளில், தேசிய பாணி மற்றும் தேசிய அலையின் எழுச்சியுடன், மேலும் மேலும் "சாங் யுன்" கூறுகள் பொதுமக்களின் பார்வையில் நுழைந்து சிறந்த பாரம்பரிய சீன கலாச்சாரத்தைப் பரப்புவதற்கான முக்கிய கேரியராக மாறியுள்ளன. 2025 இல் வசந்த விழாவின் போது வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து, "மீட் தி மோஸ்ட் பியூட்டிஃபுல் சாங் சி" சிசிடிவி 9, சிசிடிவி விரிவான சேனல் ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவ் பதிப்பு மற்றும் பிற சேனல்களில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் ஹாங்காங், மக்காவ் மற்றும் பிற பிராந்தியங்களில் பரவலாக பரப்பப்பட்டது, இது ஏராளமான இளம் பார்வையாளர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது.

ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான பாரம்பரியத்தின் செயல்பாட்டில், சாங் சி ஒரு கலாச்சார பாலமாக மாறியுள்ளது, இது உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் சீன மக்களால் கடத்தப்பட்டது மற்றும் அதன் ஆழமான சித்தாந்த அர்த்தத்துடனும் தனித்துவமான கலை வசீகரத்துடனும் வாய் வார்த்தையால் நன்கு அறியப்பட்டது. "மீட் த மோஸ்ட் பியூட்டிஃபுல் சாங் சி" சாங் சியை ஒரு ஊடகமாகப் பயன்படுத்துகிறது, இது சீன இலக்கியத்தின் கலை அழகைத் தெளிவாகக் காட்டுவது மட்டுமல்லாமல், பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தின் மீதான பார்வையாளர்களின் வலுவான ஆர்வத்தையும் ஆர்வத்தையும் தூண்டுகிறது. சாங் சியை சர்வதேச சமூகம் புரிந்து கொள்ளவும், நேசிக்கவும், மரபுரிமையாகவும் இந்த ஆவணப்படத்தை உலகிற்கு எவ்வாறு விளம்பரப்படுத்துவது என்பது தலைமை இயக்குநர் லியு கியான் சிந்தித்து வரும் ஒரு பிரச்சினை.

சாங் சியின் கலை கருத்தாக்கம் மற்றும் கலாச்சார அர்த்தத்தின் அழகு பெரும்பாலும் எளிய மொழி மாற்றத்தின் மூலம் முழுமையாக முன்வைப்பது கடினம், மேலும் "மீட் தி மோஸ்ட் பியூட்டிஃபுல் சாங் சி" தவிர்க்க முடியாமல் சர்வதேச பரவல் செயல்பாட்டில் மொழிபெயர்ப்பு சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறது. "மொழிபெயர்ப்பு துல்லியமாக மட்டுமல்லாமல், நல்லதாகவும் அழகாகவும் இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், இதனால் வெளிநாட்டு பார்வையாளர்கள் சாங் சியின் தனித்துவமான வசீகரத்தை உணர முடியும்." லியு கியான் கூறினார். இந்த நோக்கத்திற்காக, ஒத்துழைப்பு மூலம் சர்வதேச தகவல்தொடர்புக்கு பொருத்தமான வெளிப்பாட்டு வழிகளை ஆராயவும், ஆவணப்படத்தை வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களுக்கு விளம்பரப்படுத்தவும் அவர் முயற்சிக்கிறார். இந்த வேலையின் மூலம், சாங் சீ மீதான அதிகமான மக்களின் ஆர்வம் தூண்டப்பட்டு, சாங் சியில் அடங்கியுள்ள ஆன்மீக அர்த்தங்கள் சமகாலத்தில் புத்துயிர் பெறும் என்று அவர் நம்புகிறார்.

நாம் சாங் சி உலகில் நுழையும்போது, அந்த மந்திர மெட்டுகள் நம் இதயங்களில் உண்மையான உணர்ச்சிகளில் பாய்வதைக் காண்போம். "மீட் த மோஸ்ட் பியூட்டிஃபுல் சாங் சி" இன் கடைசி அத்தியாயம் கூறியது போல்: "சாங் சி என்பது குடும்பம் மற்றும் நாட்டின் இதயம், சாங் சி என்பது ஆண்டுகளின் வரலாற்றுப் புத்தகம், சாங் சி அனைத்து உயிரினங்களின் செய்தி, மற்றும் சாங் சி என்பது உலகின் மென்மை." இது வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் எதிரொலிக்கிறது, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மறக்க முடியாது. நீங்களும் நானும் இறுதியில் சாங் சியைச் சந்திப்போம். ”