Wussten Sie, dass es einst drei kulturelle Phänomene gab, die die Welt in den Wahnsinn trieben?

Der erste ist ein Hollywood-Blockbuster, als "Avengers 3000" ausgestrahlt wurde, 0 der Kassenschlager in 0 Ländern auf der ganzen Welt von diesem Blockbuster weggenommen wurden und die berühmten Worte von Iron Man auf den Straßen und Gassen verschiedener Länder verbreitet wurden - I love you 0 mal.

Der zweite ist der japanische Anime, "Dragon Ball" hat eine riesige Fangemeinde in Übersee, als "Dragon Ball Super Broly" in Nordamerika veröffentlicht wurde, stieg er in nur einer Woche in die Top 5 der nordamerikanischen Kinokassenliste ein, und in der globalen Filmliste von iMDB ist "Spirited Away" das einzige Animationswerk, das in den Top 3 rangiert, an zweiter Stelle nach Disneys "Toy Story 0", für dessen Erstellung viel Geld ausgegeben wurde.

第三个是韩国的偶像剧，你以为只有中国女孩才痴迷于韩国欧巴吗？在日本TV热度观看人数最多的十部电视剧里有5部是韩剧，当初《假如爱有天意》在全亚洲范围举办首映活动，更是获得了“莫斯科国际电影节”的“最优秀搭档奖”，而且近些年，在欧美和澳大利亚等国，喜欢看韩剧的年轻人也是非常之多。

Diese drei kulturellen Phänomene haben lange Zeit die Unterhaltungszeit junger Menschen in verschiedenen Ländern dominiert, und ihr Status ist unerschütterlich, bis sich die Dinge in den letzten Jahren ein wenig zu ändern begannen.

Jahr 2014. Ein chinesisch-amerikanischer Diplomat, der in China geboren wurde, übersetzte den chinesischen Fantasy-Roman "The Changing Stars" nach Nordamerika, und um ihn für westliche Leser leichter verständlich zu machen, schuf er einige professionelle Fantasy-Begriffe aus dem Englischen, wie z.B. schwebender Staub, Yin und Blutstropfen.

Ursprünglich hatte er nur die Mentalität, es zu versuchen, aber er erwartete nicht, dass er bald im Internet explodieren würde, und die Internetnutzer drängten ihn, ihm zu folgen, und er erhielt eine Belohnung von 200 Dollar in nur 0 Tagen, was ihn eine neue Geschäftsmöglichkeit sehen ließ, also kündigte er seinen Job im Außenministerium, begann, chinesische Online-Texte von ganzem Herzen zu übersetzen, und gründete Wu xia world, eine Online-Text-Sharing-Website.

从那以后，中国网文就开始大规模地在世界范围内流行，如今wu xia world这个网站的每日访问量已经突破了500万，不仅有大量来自美国本土的读者，还有很多来自法国、德国、澳大利亚的读者，他们被中国网文的世界观和新奇的设定深深的吸引，甚至有一个叫凯文.卡扎德的美国小伙因为沉迷网文而成功的戒掉了可卡因。

Nicht nur in Europa und den Vereinigten Staaten, sondern auch in Vietnam, Thailand und anderen südostasiatischen Ländern erfreut sich chinesische Online-Literatur ebenfalls großer Beliebtheit, in vietnamesischen Buchhandlungen macht chinesische Online-Literatur mehr als die Hälfte der meistverkauften Bücher aus, unzählige vietnamesische Jugendliche verstecken sich den ganzen Tag in Buchhandlungen, um Online-Literatur zu lesen und fragen nicht nach der Welt, so dass die vietnamesische Regierung verkünden muss, dass sie den Vertrieb chinesischer Online-Romane in China verbieten muss.

In Thailand kann ein chinesischer Online-Artikel für 2000-0 Yuan verkauft werden, was für Thailänder, die in der Regel nur ein Gehalt von mehr als 0 Yuan im Monat haben, bereits ein relativ hoher Aufwand ist, was ihre Faszination für chinesische Online-Literatur zeigt.

Warum können Chinas Online-Artikel im Ausland explodieren? Basierend auf meiner begrenzten Leseerfahrung habe ich einen visuellen Vergleich von Online-Artikeln in verschiedenen Ländern durchgeführt und schließlich drei Hauptgründe gefunden.

1 Große Weltanschauung

Das Weltanschauungsmodell von "Reise in den Westen" hat zwei Linien, die gestrichelte Linie ist das alte chinesische Mythologiesystem, Nuwa flickt den Himmel, das taoistische heilige Land und der Jadekaiser, der der Geschichte eine mythologische Farbe verleiht und es einfacher macht, Leser zum Lesen zu bewegen; Die durchgezogene Linie ist die reale historische Geschichte von Xuanzangs Reise nach Westen vor mehr als 1400 Jahren, die den Lesern ein Gefühl für die historische Wahrheit der Geschichte vermittelt.

Auf die gleiche Weise gibt es auch die "Fengshen-Liste", die gestrichelte Linie ist die Schlacht des Buddhismus und des Taoismus, die durch die Darlegung der Religion (Kunlunismus) verursacht wurde, und die durchgezogene Linie ist die Schlacht von König Wu vor 3000 Jahren.

Was sind die Vorteile dieser Schriften?

Erstens wird der Inhalt mythologischer Attribute dem Werk ein Gefühl des Geheimnisvollen verleihen und leicht Spannung hinterlassen.

Zweitens werden reale historische Ereignisse die Leser tiefer eintauchen lassen.

Wie wichtig ist das Gefühl der Substitution? Als ich "Die Legende der Kondorhelden" sah, ging ich absichtlich hin, um Qiu Chuji und Quanzhen Sekte zu überprüfen, und stellte später fest, dass nicht nur Qiu Chuji und Quanzhen Sekte wahr sind, sondern sogar Qiu Chuji wirklich die Erfahrung machte, nach Saiwai zu gehen, gekoppelt mit der Westexpedition des echten Dschingis Khan, was "Die Legende der Kondorhelden" in meinem Kopf nicht nur zu einem fiktiven Online-Artikel macht, sondern auch zu einem Sinn für die Realität, der der Realität übergeben wird.

Es gibt auch das Buch "Buddha is the Way", jeder weiß, dass es sich um einen fiktiven Webtext handelt, aber es integriert die Elemente von Mönchen und Taoisten in das Werk, ausgehend von der Perspektive eines gewöhnlichen Großstädters, und führt schließlich zu einer großartigen Vier-in-Eins-Weltanschauung von Buddhismus, Taoismus, Unsterblichen und Dämonen, die die Menschen beim Lesen unwillkürlich denken lässt: Gibt es so einen geheimnisvollen Meister um mich herum?

Dies ist einer der Vorteile der chinesischen Online-Literatur, man muss sich keine neuen Konzepte aus dem Nichts ausdenken, solange man einige der ursprünglichen mythologischen und historischen Elemente adaptiert, um das Vertrauen des Lesers zu gewinnen, wie das Buch "Grab der Götter", die Konzepte der "Sechs Wege der Reinkarnation" und "Drei Reiche", kann die direkte Aneignung den Rahmen des Romans leicht unterstützen.

Das ist es, was dem Westen fehlt, und die Erzählkonstruktion von "Der Hobbit" und "Das Lied von Eis und Feuer" wurde als klug bezeichnet, aber sie findet keine Entsprechung zu bestimmten historischen Ereignissen, wodurch dem Werk ein dickes episches Gefühl fehlt.

Darüber hinaus haben die neuartigen Konzepte der Meditation, des Aufstiegs, der Erleuchtung und des Fundamentbaus die blinden Flecken des Wissens der Westler berührt, und sie haben eine starke Neugier auf die weitere Entwicklung ihrer Werke entwickelt.

2 Coolpoint mehr

Jeder liest Online-Artikel, um sich zu entspannen, aber einige westliche Romane bleiben immer noch in dem Protagonisten, der seit seiner Kindheit unglücklich ist, tausend Entbehrungen erlebt und schließlich große Kraft gewonnen hat, aber durch moralische und soziale Zwänge eingeschränkt wurde, immer wieder mit seinen eigenen Dämonen kämpfte und schließlich zu einem glorreichen Bild der politischen Korrektheit wurde.

Die typischsten sind Spider-Man und Captain America, Spider-Man war ursprünglich ein gewöhnlicher Highschool-Schüler, der jeden Tag gemobbt wurde und versehentlich von einer Spinne gebissen wurde und dann Superfähigkeiten erhielt.

Captain America ist die gleiche Handlung, der dünne kleine Junge, der nach seiner Verwandlung zu einem Supersoldaten wurde, aber was hat er gewonnen? Ich möchte jeden Tag anderen helfen, aber ich kann nicht mit der Frau zusammen sein, die ich mag. Um ehrlich zu sein, sind ihre Geschichten lehrreich, aber sie scheinen nicht cool genug zu sein.

Auf der anderen Seite können Chinas Online-Artikel, die einfach die Schwäche der menschlichen Natur bis zum Äußersten studieren, die drei begehrtesten Wünsche des Menschen, Reichtum, Macht und Liebe, unser Protagonist leicht haben.

Der Protagonist wurde als erster Erbe der vier verborgenen Familien in der Welt geboren und war seit seiner Kindheit mit der Tochter einer anderen Familie verlobt, und er konnte den Protagonisten lieben, ohne ihn ein paar Mal zu sehen, und dann, während er in der Welt reist, kann der Protagonist auch die Prinzessin eines bestimmten Landes kennenlernen und sogar eine Beziehungsgeschichte mit einer mythischen weiblichen Figur haben, fiel wiederholt in die Klippe, um die legendären Betrüger aufzusammeln, und wurde wiederholt von den Meistern der Welt in göttlichen Fähigkeiten unterrichtet und stand schließlich an der Spitze der menschlichen Rasse, und die Liebe und Karriere wurden beide geerntet und dann vom Himmel weggestürzt.

Was für ein cooler Plot das ist, es ist dir egal, ob die Logik vernünftig ist, alle werden Spaß haben, wenn du den Online-Text liest, die Handlung ist spannend und es reicht, um weiterhin coole Punkte zu haben, schließlich geht es nicht um literarische Recherche.

3 Freiheitsgrade sind höher

Wie wir alle wissen, ist die Mehrheitsbevölkerung in China Atheisten, während es im Westen eine große Anzahl religiöser Gläubiger gibt, so dass westliche Romane zurückhaltender sind, wenn es um religiöse und mythologische Inhalte geht, hauptsächlich aus Angst, den Ekel der Leser zu erregen, so dass es für Sie schwierig ist, die Handlung des Aufschlitzens Gottes und des Tretens auf Shiva in westlichen Werken zu erkennen.

Aber China ist anders, unsere mythologischen Figuren sind nicht so tief mit der Religion verbunden, so dass man die Handlung sehen kann, den Jadekaiser zu besiegen und Guanyin die Hand zu schütteln.

In den Augen der Westler ist es eine unglaubliche Sache, nicht an ** und nicht an Gott zu glauben, daher gibt es in westlichen Werken nur wenige Handlungsstränge wie den Kampf gegen den Himmel, den Kampf gegen den Himmel und die Zerstörung des Himmels.

"Die Legende von Wukong" ist: Ich will diesen Tag, es wird schwierig sein, meine Augen zu bedecken, ich will diesen Ort, und es wird schwierig sein, mein Herz zu begraben.

"Tomb of the Gods" ist der Kampf der Götter.

"Jiang Ye" ist ein neuer Haotianer.

Was für ein Stierkopf-Pferd, Götter und Buddhas, in den Augen der Chinesen, aber alle Hindernisse vor uns, die wir töten können, dieser unbezwingbare Geist und die Verachtung für alles, ist in der Tat eine Forderung, die in den Tiefen der menschlichen Natur verborgen ist, aber der Westen hat diesen Teil der Forderung aus historischen Gründen unterdrückt, und China unter der Führung des Vorsitzenden Mao hat diesen Aberglauben gebrochen, so dass unsere Werke den Menschen oft ein höheres Muster und ein breiteres Gefühl des Temperaments geben.

Alles in allem wurden wir so viele Jahre lang von der Kultur exportiert, nur sehr wenige chinesische Werke gingen ins Ausland, und jetzt haben wir begonnen, Online-Artikel ins Ausland zu exportieren, ich persönlich denke, das ist eine gute Sache, denn genau wie viele Menschen sich für die japanische Kultur interessieren, nachdem sie japanische Anime gesehen haben, muss man sie zuerst dafür interessieren, wenn man will, dass der Westen die Initiative ergreift, um unsere Kultur zu verstehen und zu lernen.

Der Originalartikel wurde zuerst auf dem öffentlichen Account "Feng Leng Mushi" veröffentlicht.

Bitten Sie um Kommentare Vielen Dank hym für Ihre Unterstützung