ওয়াং বিনবিন

আশপাশের পাহাড়ে আবার বাবলা ফুল ফুটতে চলেছে। আমি সাহায্য করতে পারি না তবে কিছুটা বিষণ্ণ বোধ করি।

বাবলা, আমেরিকার স্থানীয়, চীনে প্রবর্তিত হয়েছিল। এটি একটি বহিরাগত জমি থেকে আসে, তাই এটি বাবলা বলা হয়। শাখাগুলো কাঁটায় ঢাকা থাকায় সারি সারি ধারালো দাঁতের মতো একে কালো পঙ্গপালও বলা হয়। বাবলা জলবায়ু এবং মাটির সাথে খুব অভিযোজিত হওয়া উচিত এবং এটি দেশের অনেক অংশে বৃদ্ধি পায়। নানজিংয়ে, যেখানে আমি থাকি, সেখানেও এটি খুব সাধারণ। আমি এখন যে সম্প্রদায়কে সমর্থন করছি তা জিয়াংসু প্রদেশের নানজিং এবং ঝেনজিয়াংয়ের মধ্যবর্তী নিংজেন পর্বতমালায় অবস্থিত। আশপাশের এলাকায় খুব বেশি নিচু পাহাড় নেই। পাহাড়ের পাদদেশে, এমন জায়গাও রয়েছে যা পাহাড়ের মধ্যে সমতল, এবং যেখানে গাছপালা কিছুটা বিরল বা সম্পূর্ণ অ-উদ্ভিদ, গাছপালা এবং গাছ লাগানো হয়। বাবলা কৃত্রিমভাবে জন্মায়।

南京的洋槐，每年4、5月间开花。洋槐花是纯白色的，白得浑厚，白得沉着，白得稳重。洋槐花的白，很像栀子花。但栀子花是一朵一朵地开，哪怕开得再密，每一朵也是独立枝头。而洋槐花则是“簇串”着开。“簇串”，是我杜撰的一个词。有的花，是成簇地开。有的花，是成串地开。而洋槐花，是既成簇又成串地开。一串串簇开着的花，洁白地挂在枝叶间，一串挨着一串，有一种奇异的美。我喜欢任何一种洁白，又尤其喜欢洋槐花这种端庄而流丽、硕健而婀娜的白。洋槐花散发着清香，是那种淡淡的香，似有若无。我喜欢这样的花香，香得含蓄，香得羞涩，香得高贵。

বাবলা ফুল ভোজ্য। প্রতি বছর বাবলা ফুল ফুটলে সম্প্রদায়ের প্রান্তে সবজি বাজারে বাবলা ফুল বিক্রি করার লোক থাকে।

বাবলা ফুল বাছাই করার জন্য সাধারণত তিনটি উপায় রয়েছে। একটি হলো দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বাছাই করা। এটা অনেকটা চা খাওয়ার মতো। দাঁড়িয়ে, খুব ক্লান্ত, এবং শুধুমাত্র হাত দ্বারা পৌঁছানো যায় যে ফুল বাছাই করতে পারেন। এই জায়গা কাটা শেষ হলে আমি অন্য কোথাও চলে আসি। দ্বিতীয়ত, পঙ্গপাল গাছকে মাটিতে ফেলে দেওয়া। ফুল বাছাইকারীরা সাধারণত প্রাপ্তবয়স্কদের কব্জির মতো পুরু কাণ্ডযুক্ত গাছ বেছে নেয় তবে তারা লম্বা এবং প্রচুর ফুল রয়েছে। দুজনে মিলে গাছটিকে তার শিকড়ের কাছে টেনে ধরেন। তবে তারা কেবল বাকলের কাঠের অংশটি ভাঙতে সক্ষম হয়েছিল। বাকল একত্রিত হতে থাকল, তবে এটি বেশ কয়েকটি স্ট্রিপেও ফাটল ধরল। গাছ মাটিতে পড়ে যায়, যাতে অর্ধেক দিন গাছের চারপাশে তোলা যায়। অনেক সময় গাছ ভাঙার পরিবর্তে উপড়ে ফেলা হয়। শুধু গাছের উপড়ে পড়া অংশের কিছু শিকড় এখনও ময়লার মধ্যে রয়ে গেছে। তৃতীয় উপায়টি হ'ল গাছ কাটার জন্য করাত ব্যবহার করা। যেহেতু আমি একটি করাত ব্যবহার করেছি, তাই আমি স্বাভাবিকভাবেই একটি ঘন কাণ্ড এবং স্নিগ্ধ পাতাযুক্ত একটি গাছ বেছে নিয়েছি, যার ফলে এতে প্রচুর ফুল রয়েছে।

প্রতি বছর যেদিন বাবলা ফুল ফোটে, সেদিন আমরা মাঝে মাঝে এমন দৃশ্য দেখি: একটি বাবলা গাছ, একটি বিশাল প্লাস্টিকের চাদরের উপর শুয়ে আছে; পরিবারটি গাছের চারপাশে বসে তাড়াহুড়ো করে গাছের ডাল থেকে ফুল ছিঁড়ে ফেলল। পরিবার, কখনও কখনও একটি তরুণ দম্পতি, একটি শিশু এবং একটি আয়ার মতো মহিলার সাথে; কখনও সন্তান নিয়ে এক দম্পতি, আবার দু-একজন বৃদ্ধ। তারা গল্প করতো আর হাসাহাসি করতো। পাউরুটি, কেক, মিনারেল ওয়াটার, আপেল, কলা, হ্যাম সসেজ ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল প্লাস্টিকের পাতায়......

যে গাছগুলো পড়ে গিয়েছিল কিন্তু কাটা পড়েনি, সেগুলো তখনও মাটিতে জীবন্ত ছিল, আহত মানুষের মতো, দু'হাত পাশে রেখে শুয়ে আছে। পরের বছরের বসন্তে, তখনও সাদা ফুল ছিল যা এখনও মাটির কাছাকাছি প্রস্ফুটিত ছিল, তবে ফুলগুলি যখন শাখায় ঝুলছিল তখন তাদের শক্তি এবং পূর্ণতা হারিয়ে ফেলেছিল এবং আহতদের তিক্ত হাসির মতো শুকনো এবং পাতলা দেখাচ্ছিল। ফুল কুড়ানো, অবশ্যই, এই ধরনের ফুল পছন্দ করে না, এবং তারা অন্য গাছ সম্পর্কে চিন্তা করতে যাবে। প্রতি বছর, আমি কেবল রাগান্বিত হয়ে এই জাতীয় লোকদের দিকে তাকানোর সাহস করি এবং আমি এগিয়ে এসে মদ্যপান বন্ধ করার সাহস করি না। কেবল একবার একটি নির্জন জায়গায় একজন মধ্যবয়সী লোককে একটি গাছ বাঁকানো অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল, তার হাত মাটির প্রায় সমান্তরালে থাকা কাণ্ডে ঝুলছিল। সে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে তার পা এবং তার পাছা উপর-নীচে বাঁকিয়ে তার শরীরের ভার দিয়ে ট্রাঙ্কটি ভাঙার চেষ্টা করছিল। তবে তার শরীর পাতলা এবং তার ওজন যথেষ্ট নয়। আমি গাছের ডাল আর পাতার আড়ালে দাঁড়িয়ে পরপর তিনবার চিৎকার করলাম, একটা আরেকটার চেয়ে উঁচুতে। রোগা লোকটা মুহূর্তের জন্য স্তম্ভিত হয়ে গেল, পা মাটিতে পড়ে আছে, কিন্তু তার হাত তখনও শুঁড়টা আঁকড়ে ধরে আছে। কিছুক্ষণ পর নড়াচড়া নেই দেখে আবার পা বাঁকিয়ে নড়াচড়া অব্যাহত রাখেন।

বাবলা গাছ যখন প্রস্ফুটিত হয় না, তখন এটি একটি খুব সাধারণ গাছ, যা অসাধারণ বলে মনে হয়, কিন্তু যখন এটি প্রস্ফুটিত হয়, তখন এটি খুব উজ্জ্বল এবং মোহনীয় হয়। বার্ষিক ফুল ফোটার সময়কাল মাত্র সাড়ে দশ দিন। এই দশ দিন এবং সাড়ে মাস বাবলা জন্য সবচেয়ে সুন্দর সময়, এবং এটি সেই সময় যখন বাবলা "বিপর্যয়" ভোগ করে। ফুল ও গাছ মানুষের বন্ধু, ফুল-গাছ নীরব, তাদেরও আবেগ আছে। এই বছর আবার দেখা হবে, এবং আমি আশা করি আমি কম বিষণ্নতা অনুভব করব।

《 人民日报 》( 2025年03月26日 20 版)