Wang Binbin

Auf den Hügeln rund um die Gemeinde stehen die Akazienblüten kurz davor, wieder zu blühen. Ich kann nicht anders, als ein wenig Melancholie zu empfinden.

Die in Amerika beheimatete Akazie wurde nach China eingeführt. Sie stammt aus einem exotischen Land, daher wird sie Akazie genannt. Da die Äste mit Dornen bedeckt sind, wie Reihen scharfer Zähne, wird sie auch Robinie genannt. Akazie sollte sehr anpassungsfähig an Klima und Boden sein und wächst in vielen Teilen des Landes. In Nanjing, wo ich lebe, ist es auch sehr verbreitet. Die Gemeinde, in der ich jetzt unterstützt werde, befindet sich in den Ningzhen Bergen zwischen Nanjing und Zhenjiang in der Provinz Jiangsu. In der Umgebung gibt es nicht viele niedrige Berge. Am Fuße des Berges gibt es auch Stellen, die flach zwischen den Bergen liegen, und wo die Vegetation etwas spärlich oder ganz unvegetativ ist, werden Pflanzen und Bäume gepflanzt. Akazien werden künstlich angebaut.

南京的洋槐，每年4、5月间开花。洋槐花是纯白色的，白得浑厚，白得沉着，白得稳重。洋槐花的白，很像栀子花。但栀子花是一朵一朵地开，哪怕开得再密，每一朵也是独立枝头。而洋槐花则是“簇串”着开。“簇串”，是我杜撰的一个词。有的花，是成簇地开。有的花，是成串地开。而洋槐花，是既成簇又成串地开。一串串簇开着的花，洁白地挂在枝叶间，一串挨着一串，有一种奇异的美。我喜欢任何一种洁白，又尤其喜欢洋槐花这种端庄而流丽、硕健而婀娜的白。洋槐花散发着清香，是那种淡淡的香，似有若无。我喜欢这样的花香，香得含蓄，香得羞涩，香得高贵。

Akazienblüten sind essbar. Jedes Jahr, wenn die Akazienblüten blühen, gibt es Menschen, die Akazienblüten auf dem Gemüsemarkt am Rande der Gemeinde verkaufen.

Normalerweise gibt es drei Möglichkeiten, Akazienblüten zu pflücken. Eine besteht darin, im Stehen zu pflücken. Es ist wie beim Teepflücken. Stehend, sehr müde und kann nur Blumen pflücken, die mit der Hand erreichbar sind. Als ich mit dem Pflücken dieses Ortes fertig war, zog ich woanders hin. Die zweite besteht darin, einen Robinienbaum zu Boden fallen zu lassen. Blumenpflücker wählen in der Regel Bäume mit Stämmen, die so dick sind wie das Handgelenk eines Erwachsenen, aber sie sind groß und haben viele Blüten. Gemeinsam knickten sie den Baum dicht an seinen Wurzeln ab. Sie konnten jedoch nur den hölzernen Teil der Rinde brechen. Die Rinde zog sich immer wieder zusammen, aber sie riss auch in mehrere Streifen. Der Baum fällt zu Boden, so dass er einen halben Tag lang um den Baum herum gepflückt werden kann. Manchmal werden Bäume nicht zerbrochen, sondern entwurzelt. Nur auf der umgestürzten Seite des Baumes sind noch ein paar Wurzeln im Dreck. Die dritte Möglichkeit besteht darin, mit einer Säge einen Baum abzuschneiden. Da ich eine Säge verwendet habe, habe ich mich natürlich für einen Baum mit einem dicken Stamm und üppigem Laub entschieden, wodurch er viele Blüten hat.

Jedes Jahr an dem Tag, an dem die Akazienblüten blühen, sehen wir gelegentlich eine solche Szene: einen Akazienbaum, der auf einer riesigen Plastikplane liegt; Die Familie saß um die Bäume herum und pflückte in aller Ruhe die Blumen von den Ästen. Die Familie, manchmal ein junges Paar, mit einem Kind und einer Kindermädchen-ähnlichen Frau; Manchmal ist es ein junges Paar mit Kindern und ein oder zwei alte Menschen. Sie unterhielten sich und lachten. Brot, Kuchen, Mineralwasser, Äpfel, Bananen, Schinken, Würstchen waren auf der Plastikfolie verstreut......

Die umgestürzten, aber nicht abgesägten Bäume lagen noch lebendig auf dem Boden, wie ein Verwundeter, der auf der Seite lag und die Arme auf der Seite hatte. Im Frühling des folgenden Jahres waren es noch weiße Blumen, die noch dicht über der Erde blühten, aber die Blumen verloren ihre Kraft und Fülle, wenn sie an den Zweigen hingen, und sahen trocken und dünn aus, wie das bittere Lächeln der Verwundeten. Blumenpflücker mögen solche Blumen natürlich nicht, und sie werden gehen, um über einen anderen Baum nachzudenken. Jedes Jahr traue ich mich nur, solche Menschen wütend anzuschauen, und ich traue mich nicht, nach vorne zu treten und mit dem Trinken aufzuhören. Nur einmal wurde an einem abgelegenen Ort ein Mann mittleren Alters gefunden, der einen Baum beugte, wobei seine Hände an dem Stamm hingen, der fast parallel zum Boden verlief. Er beugte seine Beine und seinen Hintern mit aller Kraft auf und ab und versuchte, den Rumpf mit dem Gewicht seines Körpers zu brechen. Sein Körper ist jedoch dünn und sein Gewicht reicht nicht aus. Ich stand hinter einem Büschel von Ästen und Blättern und schrie dreimal hintereinander, einen höher als den anderen. Der dünne Mann war für einen Moment fassungslos, die Füße auf dem Boden, aber seine Hände umklammerten immer noch den Kofferraum. Nach einer Weile, als er sah, dass es keine Bewegung gab, beugte er wieder die Beine und setzte seine Bewegung fort.

Wenn der Akazienbaum nicht blüht, ist er ein ganz gewöhnlicher Baum, der unscheinbar erscheint, aber wenn er blüht, ist er sehr hell und bezaubernd. Die jährliche Blütezeit beträgt nur zehneinhalb Tage. Diese zehneinhalb Tage sind die schönste Zeit für die Akazie, und es ist auch die Zeit, in der die Akazie unter der "Katastrophe" leidet. Blumen und Bäume sind Freunde des Menschen, Blumen und Bäume schweigen, und sie haben auch Emotionen. Wir sehen uns dieses Jahr wieder, und ich hoffe, dass ich weniger melancholisch bin.

People's Daily (20/0/0 0 Ausgabe)