À quoi ressemblera « Dream of Red Mansions » lorsqu’il sera adapté en film d’animation ? Récemment, la nouvelle de « l’annonce officielle du producteur de Nezha 2 du film d’animation Dream of Red Mansions » a suscité les attentes de nombreux « fans de Red Mansion ».

C’est juste qu’il semble y avoir un soupçon d’appréhension dans l’anticipation : « Dream of Red Mansions » est énorme, il y a beaucoup d’éléments culturels traditionnels impliqués, et les dialogues et les descriptions psychologiques sont extrêmement délicats, et il n’est pas facile de l’adapter en film d’animation.

Sun Ping, professeur agrégé à l’École d’animation de l’Académie du film de Pékin, est également d’accord avec cela. Elle a déclaré que de nombreuses œuvres classiques, y compris « Dream of Red Mansions », seront développées en films d’animation, ce qui signifie également que les grandes IP sont toujours favorisées par le marché.

Source de l’image : capture d’écran Weibo

　　Le développement, quelle est la difficulté ?

« Dream of Red Mansions » veut être adapté en un beau film d’animation, ce qui vaut la peine d’être attendu, mais c’est aussi difficile.

Sun Ping a déclaré que du point de vue du texte, les indices et les relations entre les personnages sont très complexes, la description psychologique est assez détaillée et complexe, et il y a relativement peu de vide.

Un bon film d’animation a souvent des contradictions dramatiques concentrées et des indices d’intrigue relativement clairs, s’il y a trop de personnages, les exigences ci-dessus sont difficiles à remplir, ce qui implique le raffinement des indices et la projection du contenu.

« Tout le monde connaît trop l’histoire de « Dream of Red Mansions », c’est très réaliste, si vous faites un film, quel côté du personnage Lin Daiyu choisit-il ? Quelle est l’histoire principale ? Sun Ping pense que si ces détails ne sont pas bien gérés, il est facile d’affecter l’effet global du film.

De plus, la plupart des films commerciaux à succès sont pour la plupart « simples » en termes de répliques et d’expressions émotionnelles, et les émotions dans « Dream of Red Mansions » sont introverties, ce qui nécessite de trouver un équilibre entre la haute culture et la culture populaire, ce qui met à l’épreuve la créativité du créateur principal.

Cependant, Sun Ping pense que la version cinématographique animée de « Dream of Red Mansions » a une grande marge d’innovation : la valeur visuelle de scènes telles que le jardin de la Grande Vue et le Royaume Trop Illusoire dans le roman est très élevée, et la technologie d’animation peut parfaitement présenter ces scènes fantastiques et délicates, brisant les limites des films d’action en direct.

Les images distinctes des personnages offrent également un espace d’imagination pour l’adaptation. Lin Daiyu, Xue Baochai, Jia Baoyu et d’autres personnages ont des personnalités différentes, qui conviennent à la création de personnages dans l’animation. De plus, des facteurs tels que l’avancement de la technologie de l’IA sont également propices à l’interprétation moderne de l’esthétique traditionnelle chinoise.

　　Pourquoi sont-ils si populaires auprès du Marché du Film ?

En fait, y compris « Dream of Red Mansions », de nombreuses IP classiques sont favorisées par les films d’animation. Plus tôt, même « Langya Bang » a également annoncé qu’il allait faire un film d’animation, et il était autrefois à la recherche.

Source de l’image : « Voyage à l’Ouest : le retour du grand sage » Weibo

Pourquoi ces classiques sont-ils privilégiés par le marché du film ? Selon l’analyse de Sun Ping, tout d’abord, ils ont un haut degré de nationalité et un public très large, et deuxièmement, les personnages sont distincts et les histoires sont riches, laissant suffisamment de place aux matériaux.

« Des œuvres célèbres telles que « Romance des Trois Royaumes » et « Au bord de l’eau » auront des films d’animation connexes, « Voyage à l’Ouest : Le retour du grand sage » inutile de dire qu’après sa sortie dans 2015 ans, un lot d’eau du robinet a été récolté, et la propriété intellectuelle classique est un trésor d’adaptations. » a dit Sun Ping.

Il en va de même pour « Nezha’s Demon Boy in the Sea », qui était auparavant en tête de la « Global Animated Film Box Office List », dont l’histoire est très liée au célèbre « Romance of the Gods », et « Nezha’s Demon Boy Descends », qui est sorti il y a quelques années, a une réputation exceptionnelle au box-office et a également accumulé beaucoup de popularité.

De plus, elle pense que la montée de la marée nationale et la recherche de thèmes de classiques tels que « Dream of Red Mansions » sont conformes à la poursuite esthétique des gens d’aujourd’hui. De plus, les films d’animation à succès peuvent également dériver des produits périphériques, des jeux, etc., qui peuvent former une chaîne industrielle complète.

« Il existe de nombreux types de films d’animation, et le style ne consiste pas uniquement à rechercher la coolitude ultime. » Sun Ping a introduit que l’histoire tirée de la mythologie, du sang et de la catharsis émotionnelle est un chemin d’adaptation, et « Trente mille kilomètres de Chang’an » est la présentation ultime du charme de la poésie chinoise ancienne.

Elle a donné l’exemple de « Nezha 2 », « C’est un film commercial très réussi dérivé d’une propriété intellectuelle classique, bien qu’il ait beaucoup changé, mais la logique de l’intrigue, le rythme sont appropriés et les effets spéciaux sont excellents, apportant au public un nouveau sommet de spectacle visuel. » ”

Pour mesurer si une œuvre d’animation est excellente ou non, le box-office n’est pas le seul critère. Elle croit que l’impact des produits culturels sur le public se reflète dans la nourriture spirituelle pendant une période plus longue. Qu’il soit basé sur une grande propriété intellectuelle ou non, raconter une bonne histoire qui réchauffe le cœur du public est la clé.

Sun Ping a déclaré que si vous consolidez les bases de l’adaptation de la propriété intellectuelle et que vous racontez en douceur une histoire avec la bonne orientation de valeur, un tel film d’animation ne sera pas mauvais. « Le public comprend l’esthétique, et si un film est de bonne qualité, il lui donnera naturellement une chance. »

Source : China News Network