Como será "Dream of Red Mansions" quando for transformado em um filme de animação? Recentemente, a notícia do "Anúncio oficial do produtor Nezha 2 do filme de animação Dream of Red Mansions" despertou as expectativas de muitos "fãs de Red Mansion".

É só que parece haver uma pitada de apreensão em antecipação: "Dream of Red Mansions" é enorme, há muitos elementos culturais tradicionais envolvidos nele, e os diálogos e descrições psicológicas são extremamente delicados, e não é fácil adaptá-lo em um filme de animação.

Sun Ping, professor associado da Escola de Animação da Academia de Cinema de Pequim, também concorda com isso. Ela disse que muitas obras clássicas, incluindo "Dream of Red Mansions", serão desenvolvidas em filmes de animação, o que também significa que grandes IPs ainda são favorecidos pelo mercado.

Fonte da imagem: captura de tela do Weibo

　　Desenvolvimento, qual é a dificuldade?

"Dream of Red Mansions" quer ser adaptado para um filme de animação bonito, o que vale a pena esperar, mas também é difícil.

Sun Ping disse que, do ponto de vista do texto, as pistas e as relações dos personagens são muito complexas, a descrição psicológica é bastante detalhada e complexa, e há relativamente pouco espaço em branco.

Um bom filme de animação geralmente concentra contradições dramáticas e pistas de enredo relativamente claras, se houver muitos personagens, os requisitos acima são difíceis de atender, o que envolve o refinamento das pistas e a triagem do conteúdo.

"Todo mundo está muito familiarizado com a história de "Dream of Red Mansions", é muito realista, se você fizer um filme, qual lado do personagem Lin Daiyu escolhe? Que história a história principal conta? Sun Ping acredita que, se esses detalhes não forem bem tratados, é fácil afetar o efeito geral do filme.

Além disso, a maioria dos filmes comerciais de sucesso são em sua maioria "diretos" em termos de falas e expressões emocionais, e as emoções em "Dream of Red Mansions" são introvertidas, o que requer encontrar um equilíbrio entre alta cultura e cultura popular, o que testa a criatividade do criador principal.

No entanto, Sun Ping acredita que a versão cinematográfica animada de "Dream of Red Mansions" tem grande espaço para inovação: o valor visual de cenas como o Grand View Garden e o Too Illusory Realm no romance é muito alto, e a tecnologia de animação pode apresentar perfeitamente essas cenas fantásticas e delicadas, rompendo as limitações dos filmes live-action.

As imagens distintas dos personagens também fornecem espaço de imaginação para a adaptação. Lin Daiyu, Xue Baochai, Jia Baoyu e outros personagens têm personalidades diferentes, que são adequadas para a criação de personagens em animação. Além disso, fatores como o avanço da tecnologia de IA também são propícios à interpretação moderna da estética tradicional chinesa.

　　Por que eles são tão populares no Marché du Film?

Na verdade, incluindo "Dream of Red Mansions", muitos IPs clássicos são preferidos por filmes de animação. Anteriormente, até mesmo "Langya Bang" também deu a notícia de que faria um filme de animação, e já esteve em busca.

Fonte da imagem: "Jornada ao Oeste: O Retorno do Grande Sábio" Weibo

Por que esses clássicos são favorecidos pelo mercado cinematográfico? De acordo com a análise de Sun Ping, em primeiro lugar, eles têm um alto grau de nacionalidade e um público muito amplo e, em segundo lugar, os personagens são distintos e as histórias são ricas, deixando espaço suficiente para materiais.

"Obras famosas como "Romance dos Três Reinos" e "Margem da Água" terão filmes de animação relacionados, "Jornada ao Oeste: O Retorno do Grande Sábio" nem é preciso dizer que, após seu lançamento em 2015 anos, um lote de 'água da torneira' foi colhido, e o IP clássico é um tesouro de adaptações." Sun Ping disse.

O mesmo vale para "Nezha's Demon Boy in the Sea", que anteriormente liderou a "Lista Global de Bilheteria de Filmes de Animação", cuja história está bastante relacionada ao conhecido "Romance of the Gods", e "Nezha's Demon Boy Descends", que foi lançado há alguns anos, tem uma reputação de bilheteria abundante e também acumulou muita popularidade.

Além disso, ela acredita que a ascensão da maré nacional e a busca por temas de clássicos como "Dream of Red Mansions" está alinhada com a busca estética das pessoas hoje. Além disso, filmes de animação de sucesso também podem derivar produtos periféricos, jogos, etc., que podem formar uma cadeia industrial completa.

"Existem muitos tipos de filmes de animação, e o estilo não é apenas perseguir a frieza final." Sun Ping introduziu que a história tirada da mitologia, sangue e catarse emocional é um caminho de adaptação, e "Trinta Mil Milhas de Chang'an" é a apresentação definitiva do charme da poesia chinesa antiga.

Ela deu o exemplo de "Nezha 2", "Este é um filme comercial de muito sucesso derivado de um IP clássico, embora tenha mudado muito, mas a lógica do enredo, o ritmo é apropriado e os efeitos especiais são excelentes, trazendo ao público um novo patamar de espetáculo visual." ”

Para medir se um trabalho de animação é bom ou não, a bilheteria não é o único critério. Ela acredita que o impacto dos produtos culturais no público se reflete no alimento espiritual por mais tempo. Seja baseado em big IP ou não, contar uma boa história que aqueça o coração do público é a chave.

Sun Ping disse que se você consolidar a base da adaptação de IP e contar suavemente uma história com a orientação de valor correta, esse filme de animação não será ruim. "O público entende a estética e, se um filme for de boa qualidade, naturalmente lhe dará uma chance."

Fonte: Rede de Notícias da China