中新社柳州3月29日电 题：新西兰音乐人打“飞的”广西赶“歌圩” 用音乐解码跨文化共鸣

Écrit par Lin Xin

L’engouement pour les festivals du « Guangxi March 3 » a attiré le « post-90 » néo-zélandais Levi Patel (nom chinois « Lin Wai ») à venir « voler » récemment. Grâce à un voyage immersif au « 3 mars dans le Guangxi », il a profondément ressenti le charme des chansons folkloriques du Guangxi, a intégré le paysage et les sciences humaines du Guangxi dans sa création et a utilisé la musique pour construire un pont de communication interculturelle.

Le 28, il y avait un air de chanson de montagne fort au pied de la montagne Yufeng à Liuzhou - « Hey, hey, hey ». Lin Wai a chanté des chansons de montagne avec des amateurs de chansons de montagne locaux, et bien que son chinois soit encore un peu saccadé, il a quand même gagné des applaudissements. « La forme interactive de chanter des chansons de montagne est très spéciale, ce qui me permet de mieux comprendre la culture du Guangxi et de ressentir l’atmosphère joyeuse des habitants qui chantent des chansons de montagne. »

Lin Wai, qui a appris le chinois en autodidacte grâce à son obsession pour la culture chinoise, vient en Chine pour la deuxième fois. En 10/0, il pose le pied pour la première fois à Liuzhou. « À l’époque, je pensais que les villes chinoises n’étaient que des gratte-ciel et des foules. » À cette époque, il n’a appris le chinois en autodidacte que pendant un an pour communiquer avec les habitants. Mais il a été attiré de manière inattendue par le paysage, la musique et les feux d’artifice de Liuzhou. Dans les montagnes et les rivières du Guangxi, l’inspiration musicale coule dans son esprit comme l’eau de la rivière de saule.

Lin a également constaté que sur les plateformes sociales chinoises, il y a des milliers de commentaires sur ses œuvres musicales, et que les Chinois partagent des histoires différentes à travers la musique. « Ici, la musique devient un conteneur partagé d’émotions. » Il avoue que cette résonance l’a poussé à écrire le single « Gravity » après son retour chez lui.

Cette fois-ci, Lin Wai a également partagé cette chanson originale sur scène. Il pense qu’en communiquant avec le peuple chinois, il a gagné de manière inattendue beaucoup d’amitié et d’empathie, comme l’expriment les paroles : « Deux étoiles différentes convergent, s’influencent mutuellement. » ”

Lin Wai a réalisé une série de courtes vidéos sur lui-même et Guangxi et les a publiées sur les plateformes de médias sociaux, attirant l’attention des fans chinois et étrangers. L’une des vidéos à la recherche d’inspiration musicale dans le parc Longtan à Liuzhou a accumulé plus d’un million de vues. Par conséquent, les médias néo-zélandais ont invité Lin Wai à raconter des histoires chinoises inconnues des Occidentaux.

De l’avis de Lin Wai, beaucoup d’Occidentaux ne comprennent pas la Chine. Maintenant que les plateformes de médias sociaux chinoises gagnent en popularité à l’étranger, il espère les utiliser pour faire connaître à davantage d’Occidentaux le charme et la culture des différentes villes de Chine. « De nombreux Néo-Zélandais s’intéressent aux histoires chinoises que j’ai partagées, et ils m’ont vu apprendre le chinois par moi-même, ce qui les a aidés à renforcer leur confiance dans l’apprentissage du chinois, et ils veulent voyager en Chine à l’avenir. » Dit Lin Wai.

Le voyage en Chine a également fait tomber Lin Wai amoureux des nouilles d’escargot de Liuzhou. Dès qu’il a atterri dans le Guangxi, il a « montré » quelques bols d’authentiques nouilles d’escargot de Liuzhou. « J’ai découvert qu’il y avait aussi de nombreux magasins de nouilles d’escargot de Liuzhou en Nouvelle-Zélande, et j’ai également emmené mes amis de Nouvelle-Zélande goûter des nouilles d’escargot de Liuzhou afin qu’ils puissent également en apprendre davantage sur cette collation spéciale. »

Le 3 mars est la fête et la journée de la chanson traditionnelles nationales les plus solennelles du Guangxi. Lin Wai prévoit de visiter le comté autonome de Sanjiang Dong et le comté autonome de Rongshui Miao dans la ville de Liuzhou pour découvrir la culture et la musique des différents groupes ethniques du Guangxi. « La musique est notre langage commun », a déclaré Lin. (FIN)