中新社柳州3月29日电 题：新西兰音乐人打“飞的”广西赶“歌圩” 用音乐解码跨文化共鸣

著者 リン・シン

「広西チワン族自治区3月3日」のフェスティバルブームは、最近、ニュージーランドの「ポスト90」であるリーバイ・パテル(中国名「林夷」)を引き付け、「飛ぶ」ために来ています。 「広西チワン族自治区の3月3日」への没入型旅行を通じて、彼は広西チワン族自治区民謡の魅力を深く体験し、広西チワン族自治区の風景と人文科学を彼の創造に統合し、音楽を使用して異文化コミュニケーションの架け橋を築きました。

28日、柳州の玉豊山の麓で大音量の山歌の曲が流れました-「ねえ、ねえ、ねえ」。 リン・ワイは地元の山歌愛好家と山の歌を歌い、彼の中国語はまだ少しぎくしゃくしていましたが、それでも彼は拍手喝采を浴びました。 「山の歌を歌うインタラクティブな形式は非常に特別です。これにより、広西チワン族自治区の文化をよりよく理解し、地元の人々が山の歌を歌う幸せな雰囲気を感じることができます。」

中国文化への執着から独学で中国語を学んだリン・ワイさんは、今回で2度目の中国に来ます。 10/0、彼は初めて柳州に足を踏み入れました。 「当時、中国の都市は高層ビルと人混みだけだと思っていました」 その時、彼は地元の人々とコミュニケーションをとるために1年間だけ中国語を独学しました。 しかし、彼は思いがけず、柳州の風景、音楽、花火に魅了されました。 広西チワン族自治区の山や川では、音楽のインスピレーションが柳の川の水のように彼の心に流れています。

また、中国のソーシャルプラットフォームでは、彼の音楽作品に対するコメントが何千件も寄せられており、中国の人々は音楽を通じてさまざまなストーリーを共有していることも発見した。 「ここでは、音楽は感情の共有容器になります。」 彼は、この共鳴が帰国後にシングル「Gravity」を書く動機になったと認めています。

今回、リン・ワイもこのオリジナル曲をステージで共有しました。 彼は、中国の人々とコミュニケーションをとることで、「2つの異なる星が収束し、互いに影響し合っている」という歌詞に表現されているように、思いがけず多くの友情と共感を得たと信じています。 ”

　　林外将自己与广西的故事制作成系列短视频，在社交媒体平台上发布，吸引了中外粉丝关注。其中一条在柳州龙潭公园寻找音乐灵感的视频，点击量累计破百万。新西兰媒体也因此邀请林外，讲述西方人未知的中国故事。

林偉の見解では、多くの西洋人は中国を理解していない。 中国のソーシャルメディアプラットフォームが海外で人気を集めている今、彼はそれらを使用して、中国のさまざまな都市の魅力と文化についてより多くの西洋人に知ってもらいたいと考えています。 「多くのニュージーランド人は、私が共有した中国語の話に興味を持っており、私が自分で中国語を学んでいるのを見て、中国語を学ぶ自信をつけ、将来中国に旅行したいと思っています。」 リン・ワイは言った。

中国への旅行はまた、リンワイを柳州のカタツムリの麺に恋をさせました。 広西チワン族自治区に着陸するとすぐに、彼は本格的な柳州カタツムリの麺を数杯「見せびらかしました」。 「ニュージーランドにも柳州カタツムリ麺のお店がたくさんあることを知りました。また、ニュージーランドの友人を連れて柳州カタツムリ麺を味わってもらいました。彼らにもこの特別なスナックについて知ってもらうためです。」

「3月3日」は、広西チワン族自治区で最も厳粛な全国的な伝統的な祭りと歌の日です。 リン・ワイは、柳州市の三江東自治県と栄水ミャオ族自治県を訪れ、広西チワン族自治区のさまざまな民族グループの文化と音楽を体験する予定です。 「音楽は私たちの共通言語です」とリンは言います。 (終了)