Tin tức Bắc Kinh (Phóng viên Wu Mengzhen) Gần đây, Tòa án Nhân dân Trung cấp số 2 Bắc Kinh đã công bố một trường hợp cố ý gây thương tích. Trong thang máy của một cộng đồng ở Bắc Kinh, do tiếp xúc cơ thể khi nhấn thang máy, thanh niên Xiao Zhang vẫy nắm đấm vào cô Jin, và cuối cùng Xiao Zhang bị kết án 8 tháng tù giam để bồi thường cho nạn nhân cô Jin mọi thiệt hại về kinh tế như chi phí y tế và chi phí điều dưỡng.

新京报记者了解到，2024年7月的一天，被害人金女士在电梯内按楼层按钮时不慎蹭到小张的肩膀。两人发生口角后，小张失去冷静，将金女士强行拽出电梯，握拳连续重击其面部十余次。案发后，金女士立即拨打110报警并前往医院就诊。

经鉴定，金女士的伤情构成轻伤二级，医疗费、护理费、营养费、交通费等经济损失共计2万余元。公安机关对小张涉嫌犯故意伤害罪一案立案侦查，检察机关审查后，依法向法院提起公诉。金女士同时向法院提起刑事附带民事诉讼。

Sau khi xét xử, tòa án cho rằng Xiao Zhang cố ý làm thương tích người khác, gây thương tích nhẹ ở cấp độ hai, cấu thành tội cố ý gây thương tích. Những tổn thất kinh tế gây ra cho người phụ nữ cần được bồi thường, vì vậy Xiao Zhang bị kết án 8 tháng tù giam vì tội cố ý gây thương tích, và bồi thường cho nạn nhân cô Jin mọi thiệt hại kinh tế như chi phí y tế và chi phí điều dưỡng.

Thẩm phán nhắc nhở rằng tội cố ý gây thương tích đề cập đến hành vi cố ý làm hại cơ thể của người khác. Nếu gây ra hậu quả của thương tích nhẹ từ độ hai trở lên, có thể đáp ứng tiêu chuẩn để nộp hồ sơ và có thể đáp ứng bản án lên đến ba năm tù, giam giữ ngắn hạn hoặc thả có kiểm soát. Nếu gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong, hình phạt sẽ được nâng lên tù chung thân hoặc tử hình. Đồng thời, bị cáo phải bồi thường thiệt hại vật chất trực tiếp do hành vi phạm tội gây ra.

Biên tập bởi Peng Chong và hiệu đính bởi Li Lijun