Shen Yuhuan

La foto muestra la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional de Incheon. Fuente: Noticias de medios coreanos1

人民网4月10日电 韩国国土交通部最新数据显示，2025年夏秋航季期间，韩国至中国、日本的国际航线持续增加，而曾经热门的济州岛旅游却因高物价和“宰客”争议陷入低迷。

Las rutas internacionales de Corea del Sur a China y Japón son calurosas, y la isla de Jeju es fría

根据韩国国土交通部3月31日发布的统计数据，2025年夏秋航季(3月30日至10月25日)，韩国各机场运营的中韩、日韩航线总数达128条，较去年同期增加13条。然而，作为韩国国内最热门航线的金浦-济州航班数量却持续下降，这意味着济州岛旅游吸引力正在下滑。

韩国机场公社的数据显示，济州国际机场的国内航线航班数量自2022年起逐年减少，2024年已降至约15.65万架次。其中，2024年金浦-济州航线的座位供给量同比减少167万个。

Los altos precios y el fenómeno de "robar clientes" se han convertido en las principales causas

韩国银行(央行)济州总部今年1月发布的报告指出，济州岛游客减少的主要原因是物价过高、出行便利度降低及负面心理影响。近年来，济州岛屡次曝出“天价”消费争议，如“肥膘(讽刺价格虚高)”五花肉、10万韩元(约合人民币504元)的炖带鱼、2万多韩元的米肠，导致韩国游客对济州岛的信任度大幅下降。

Por el contrario, Japón y China se han convertido en nuevas opciones para los turistas surcoreanos debido a sus ventajas cambiarias y a la comodidad de los visados. Koo Kyo-hoon, presidente de la Asociación Internacional de Logística de Corea, dijo que el reciente colapso del tipo de cambio del won coreano y el aumento de la competitividad del yen han impulsado directamente la demanda de turismo a Japón, y la política de exención de visa de China a Corea del Sur también ha estimulado la demanda de rutas.

Las aerolíneas ajustan su capacidad La provincia de Jeju se esfuerza por salvar su imagen

Según los analistas de la industria, las ventajas duales de China y Japón en términos de precios y tipos de cambio han provocado un aumento en la demanda de rutas entre los dos países, mientras que la ruta de Jeju se ve empequeñecida. Korean Air dijo que en respuesta al reciente aumento en la demanda de rutas a Japón y China, la compañía continúa fortaleciendo la competitividad en el mercado de estas rutas a través de medidas como la apertura de nuevas rutas y el aumento de vuelos.

Koo Kyo-hoon señaló que el aumento de la demanda de turismo extranjero ha provocado una fuerte disminución de los turistas en Jeju, lo que desencadenará un efecto dominó de reducción de la frecuencia de vuelos, escasez de asientos y aumento de los precios de los billetes de avión.

对此，济州特别自治道持续敦促国内航司增开航线以缓解国内航线运力紧张问题。根据3月30日启用的夏秋航季计划，大韩航空、济州航空等航企将加密济州航线班次。

Además, en respuesta a los problemas de la reducción de la ruta de Jeju, los altos precios y las disputas por el aumento abusivo de precios, el gobierno provincial de Jeju lanzó recientemente el "Índice de precios turísticos de Jeju" y lanzó una serie de actividades para remodelar la imagen turística de Jeju, pero los resultados reales aún no se han verificado.